| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| зерен бальзама ... по 3 драма | зерна бальзама | 3 драма | — |
| древесины бальзамного дерева ... по 3 драма | древесина бальзамного дерева | 3 драма | — |
| с двумя манами 7 воды | вода | 2 мана | — |
| мастики ... по 3 драма | мастика | 3 драма | — |
| цейлонской ... корицы ... по 3 драма | цейлонская корица | 3 драма | |
| копытня — по 3 драма | копытень | 3 драма | |
| китайской корицы ... по 3 драма | китайская корица | 3 драма | |
| 1 багдадский литр сокотрийского сабура | сокотрийский сабур | 1 багдадский литр | |
| ромейской полыни 10 астаров | ромейская полынь | 10 астаров | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
| с тремя драмами шафрана | шафран | 3 драма | |
| нарда ... по 3 драма | нард | 3 драма |
Лучше всего давать его промытым, а способ промывания таков. Возьми 1 багдадский литр сокотрийского сабура, размельчи, просей и используй. А [также] возьми ромейской полыни 10 астаров $, мастики, древесины бальзамного дерева, зерен бальзама, цейлонской и китайской корицы, нарда и копытня — по 3 драма каждого, все это крупно растолки, смешай с двумя манами 7 воды и свари, пока не останется половина, а [затем] процеди, растерев лекарства руками, чтобы их сила вышла [в воду]. Размельченный сабур понемногу смешай с той водой, промой в ней руками и оставь, чтобы он осел на дно, а вода бы стала прозрачной. Слей воду, смешай [сабур] с тремя драмами шафрана и высуши. Это и есть промытый сабур.Ненужное для неучей, 1990, стр. 419
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.