| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| столько же фіалки | фиалка | столько же | Фиалка Violaядовито в больших дозах |
| премя фунтами сиропу | сироп | премя фунтами | — |
| горсть соли | соль | горсть горсть | — |
| десять штофовъ простой водки | водка | десять штофов | — |
| 28 фунтовъ передвоенаго вина | вино | 28 фунтов | — |
| десять штофовъ ... двоенаго вина | вино | десять штофов | — |
| при фунта крупноисполнокченной лимонной корки | лимонная корка | при фунта | — |
| одинъ фунтъ лимонной корки | лимонная корка | один фунт | — |
Возми одинъ фунтъ лимонной корки, и столько же фіалки; на оное налей десять штофовъ простой водки или двоенаго вина; дай споять шесть сутокъ, а потомъ перегоняй также на маломъ огнѣ до тѣхъ поръ, покамѣстъ выдетъ водки пять штофовъ. Или: На 28 фунтовъ передвоенаго вина возми при фунта крупноисполнокченной лимонной корки и горсть соли; настоявши оное трое сутки передвой, и подсладши премя фунтами сиропу.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 22
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.