| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| боченокъ вина мѣрою въ ведро | вино | 1 ведро | — |
| три изъ оныхъ насыпь полынными цвѣтами | полынные цветы | 3 мѣшечка | — |
| гвоздичкою | гвоздика | не указано | |
| калганомъ | калган | не указано | |
| кардамономъ | кардамон | не указано | |
| по свинцовой пулѣ | свинцовая пуля | 1 пуля | Пул — корень индийской кувшинки Nymphaea nouchaliядовито в больших дозах |
| анисомъ | анис | не указано |
Или: Сшей четыре полотняныхъ мѣшечка, каждый длиною въ пядень, а ширины такой, чтобы могли войти четыре перста; три изъ оныхъ насыпь полынными цвѣтами; а остальной гвоздичкою, калганомъ, кардамономъ и анисомъ, крупно исполоченными. Опусти мѣшечки въ боченокъ вина мѣрою въ ведро. Въ каждомъ мѣшечикѣ должно положить по свинцовой пулѣ, чтобы повѣшенные на снурочкахъ не всплывали, и оставишь ихъ въ винѣ недѣли двѣ или три.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 143
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.