Настойка вереска с маслом

Как написано в книге

§ 896. Халана 1 — вереск древовидный Некоторые говорят, что это "древесина пинии", т. е. [по-армянски] дизой Кат. Но это неверно. Ромеи называют его фунтай ?, а тюрки йран 3. И некоторые говорят, что это дерево высотой в человеческий рост. Листья его похожи на листья тамарикса, а цветок мелкий, красноватого цвета и внутри у него мягкий [плод], похожий на ячмень. Если листья растолочь, приготовить снадобье с цветками и приложить к [месту] звериного укуса, то поможет. А если собрать цветки, положить в масло и настоять в течение 3 недель на солнце, а затем смазать тем маслом ослабевшие члены, подагрические узлы и больную поясницу, то весьма поможет.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 177