Катарр
Полный целебный травник, 1871, стр. 546В рецепте есть ядовитое растениеЭто валериана. Дозы в старых книгах бывают опасными, сверяй их с современными справочниками.
Ингредиенты
| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| паровъ нашатыря | нашатырь | не указано | — |
| раствора поваренной соли | поваренная соль | не указано | — |
| Зельтерская вода съ молокомъ | Зельтерская вода | не указано | — |
| съ молокомъ | молоко | не указано | — |
| морфій | морфий | не указано | — |
| aq. amygd. amar. | aq. amygd. amar. | не указано | — |
| нарценинъ | нарценин | не указано | — |
| mixtura Griffithii, 4 раза въ день по столовой ложкѣ | mixtura Griffithii | 4 раза въ день по столовой ложкѣ | — |
| valeriana | valeriana | не указано | Валериана Valerianaядовито в больших дозах |
| malva | malva | не указано | |
| ol. pini pumilionis | ol. pini pumilionis | не указано | |
| lavandula | lavandula | не указано | |
| chamomilla | chamomilla | не указано |
Как написано в книге
а) Катарръ. Вдыханія раствора поваренной соли или паровъ нашатыря. Хороши также вдыханія паровъ отъ настоевъ такихъ травъ, въ которыхъ есть летучее масло (chamomilla, malva, lavandula, valeriana). Если нѣтъ хриповъ, а между тѣмъ сильный позывъ къ кашлю: aq. amygd. amar., нарценинъ, морфій. При сильныхъ хрипахъ рвотное, особенно у дѣтей при bronchitis capillaris. При обильной мокротѣ: mixtura Griffithii, 4 раза въ день по столовой ложкѣ. Для куренья ol. pini pumilionis. Зельтерская вода съ молокомъ.Полный целебный травник, 1871, стр. 546
Современным языком
а) Катарръ. Вдыханія раствора поваренной соли или паровъ нашатыря. Хороши также вдыханія паровъ отъ настоевъ такихъ травъ, въ которыхъ есть летучее масло (chamomilla, malva, lavandula, valeriana). Если нётъ хриповъ, а между тёмъ сильный позывъ къ кашлю: aq. amygd. amar., нарценинъ, морфій. При сильныхъ хрипахъ рвотное, особенно у дётей при bronchitis capillaris. При обильной мокротё: mixtura Griffithii, 4 раза въ день по столовой ложкё. Для куренья ol. pini pumilionis. Зельтерская вода съ молокомъ.
Ещё рецепты с растением «валериана»
все →11асгпой о[п ецпеР[понццнастойка, «Дары земли эвенской», 2011Антиспастический чайчай, «Фитотерапия и фитодиетика (Ботия)», 1990БАЛЬЗАМ "МУЖСКАЯ СИЛА"бальзам, «Бальзамы, настойки», 2010Бальзам "Рижский"бальзам, «Книга о водке и виноделии»Бальзам "Рижский черный"бальзам, «Книга о водке и виноделии»БАЛЬЗАМ РИЖСКИЙ ЧЕРНЫЙбальзам, «Рецептуры ликёро-водочных изделий и водок», 1981
Другие рецепты из раздела «другое»
все →2-й состав смесидругое, «Зайцева Т. Фенхель. Сильнее, чем имбирь и женьшень», 2011Crème de Menthe (мятный крем)другое, «Аристократический буфет», 1872Punch chaud (Горячий пунш)другое, «Аристократический буфет», 1872Vischof, или холодный пуншдругое, «Аристократический буфет», 1872А. американская — Эр. р. (1753) 464другое, «Мировые ресурсы полезных растений», 1969Абрикосовкадругое, «Домашние вина, наливки, настойки и коктейли», 1992
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.