| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| сварить в воде | вода | не указано | — |
| сварить ее в уксусе | уксус | не указано | — |
| сварить ее в вине | вино | не указано | — |
| размочить в розовой воде | розовая вода | не указано | |
| ее сварить | кора корня барбариса | не указано |
4. Ааргие * — кора корня барбариса Она именуется [по-армянски] цори таки кеёев ?. Природа ее горяча и суха во И степени. А в Дамаске ее называют йавт и арэй 3. Если ее сварить и использовать отвар, то окажет такое же действие, как и плоды индийской дерезы. А если сделать тем отваром полосканье, то поможет при болячке во рту. А если взять ее, размочить в розовой воде и закапать ту воду в глаз, то поможет при слезотечении и вылечит застарелый недуг глаза. Если же закапать в глаз здоровому человеку, то это предохранит его полностью от глазных болезней. Если сварить ее в вине или уксусе и приложить к печени, то вылечит болезнь печени. А если имеется также опухоль, то и ее размягчит. Если же сварить в воде и [отваром] сделать клизму, то поможет при тех язвах, которые имеются в кишечнике. Искусные египетские врачи употребляют кору корня барбариса вместо китайского чистотела.Ненужное для неучей, 1990, стр. 32
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.