Средство из вонючей ферулы при скрофулах и рубцах

Как написано в книге

$ 135. Анчитан * — ферула вонючая. Это сайсалиос ?. Она бывает двух видов. Персы называют ее анкитан ?. Это дерево йлтиса ?, а махрус ? — [его корень], и Влйис — его камедь. Листья ферулы бывают белыми и черными. И лучший вид тот, листья которого белые и ароматные. А тот [вид], листья которого черные, вонючий. Это камедь ферулы, о которой упомянуто. Тот вид, который зовется йлтиси мнтин ?, это камедь ферулы вонючей. А йлтиси тайип ? — это камедь того вида ферулы, которая именуется андитайи тайилп ?. Эту ферулу называют Аашим ?. О ней упомянуто. А корень той ферулы, которая [именуется] андитани хорасани ?, — это уиипархар ?. Семена той ферулы, которая зовется анфитани эруми ?, т. е. сайсалиос, — это вашим. И о каждой из них в отдельности упомянуто в своем месте. Ипн говорит, что ферула вонючая — это уиийаргар. У нее красный плод, а гасни ? — это ее камедь. Она бывает черной, а также белой. Природа белой горяча в [степени], суха в [степени] и оказывает смягчающее действие. Если смазать ею в оливковом масле [кожу], то сведет рубцы и очистит. Она помогает и при скрофулах.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 53