Страница 39

В народе — настойка или чай из травы употребляется от боли в желудке, при женских болезнях, для курения около больных.

В народе — настойка или чай из травы употребляется от боли в желудке, при женских болезнях, для курения около больных.

В Сиби служит для окраски сафьяна в красный цвет.

Побелевшие осенью листья употребляются вместо трута (Павл.)

Artemisia arenaria. Еирг. Джилбаш-джуссан (Lehni.)

Artemisia annua L. Чаган (Рав. Хоз. Оп. Астр. губ.) Душистая Нехворощь (Консп. Черн.) В Сиби служит для окраски сафьяна в красный цвет.

Artemisia campestris L. Фармацевтическое название Artemisia rabra s. campestris. Былмна (Вят.) Былница (Гродн.) Веники или Прутяная Полынь (ок. Гурьев. Карел.) Верес межевой (Пск.) Венчики (Малор. Рог.) Полевые веники (Вор. Тар.) Венчик (Вор.) Животная (Нижег.) Костилои (Могил. Пабо). Нехворощь *) (Моск. Яр. и др.) Черная Нехворощь (Екат. Gruo.) Нопахучая Нехворощь (Курск. Горн.) Нефорощи (Екат.) Нефорощь (Малор.) Каменная степная полынь (Каш. Приарг. кр.), Полынь (Орл.), Глухая Полынь (Вор.) Чернобыль лесной (Твер. Пупар.) Чернобыль белая (Влад.) Полыная Чернобыль (Гродн.) Чернобыльник (Lindem.) Степная Чилига (Мейер, Б. Сл.) Смеш. Божье дерево (Ков. Минск.) Святое дерево (Нижег.) с Art. Abr. Бурьян (Орл. Могил.) Деревей (Вор. с Aebill.) Искаж. Чернобай (Могил.) Кукавки (Черн. Рук. Рупр.) — Сербск. Рунка (Микуцк.) — Финн. Ketomaruna, Ruoppiruoho. — Эст. Naestepunad. — *) Название Нехворощь произошло, вероятно, от нехворать, по целебным свойствам травы, или от хвороста. Бурят. Сачин-Эрьмысун (Каш. Приарг. кр.) — Груз. Ссиииззап Ссбасиа, т. е. полынь, похожая на сорго. (Мах. Pr. FI. Am. 168). — Нем. Ambrosienkraut, rote Beifuss, Besenkraut, kleine Traubenkraut, wilde Stabwurz. — Франц. Aurone sauvage, Aurone des champs, Armoise batarde. Прежде употреблялась в медицине. В народе — настойка или чай из травы употребляется от боли в желудке, при женских болезнях, для курения около больных.

Artemisia borealis Pal. Якут. Кэ-отт, Якутский трут. Побелевшие осенью листья употребляются вместо трута (Павл.)

Artemisia capillaris. Англ. — Kavar yomogi.

В медицине употреблялась ранее от глистов под именем Absinthium Seriphium (Sem. et Hrb.) s. Semen Contra lumbricos, s. Bax-botina.

Artemisia coerulescens L. Полынь морская или глистовое семя (Кондр. под Absinthium marinum Seriphium). В медицине употреблялась ранее от глистов под именем Absinthium Seriphium (Sem. et Hrb.) s. Semen Contra lumbricos, s. Bax-botina.

В народной медицине употребляется от лихорадки, в виде настоя, от боли в животе, от боли в печени и селезенке, против ветров, для возбуждения аппетита, от глистов и овцам во время падежа.

В народной медицине употребляется от лихорадки, в виде настоя, от боли в животе, от боли в печени и селезенке, против ветров, для возбуждения аппетита, от глистов и овцам во время падежа.

Artemisia Dracunculus L. Название Dracunculus от dragon, потому что корень имеет форму змеевидную. Фармацевтическое название Dracunculus. Эстрагон (в Вел. Рос.) Острагон (Малор. Сред.) Острогон (Белор. Малор. Рог.) Астрагон. Драгун-трава, — Хадыж (Экон. Маг. I. 37). (Даль, Мал. Рог.) Торгун, Торгунь (Кондр.) с пол. измененные на Драгун. Змеевик (у Мейера, Б. Сл.) состоит из душистого перца. Часырь Тургува (Парел. ок. Гурьев.) Тр. Сп. Ъ ГЕ7187б. № VI.—Пол. Torun, Torhun, Estragon, Draganek.— Чешск. Estragon, Kozalec, Palddn (Pr.) Peljrnek jester, Kozolec (Opiz.)— Сербск. Козалац, Козлац, Закозлник (Кар.), Кравльак (Лавр.) Tarkanj.— Имерет. Тархуни (Сред.)— У Грек. за Кавк. Таргон (Сит.)— Груз. и Арм. Тархун, Тегани, Хархуна, Толхуна (Кн. Эрист.)— Нем. Dragon, Dragonell, Estragon, Kaizersalat, Schlangenkraut, Zitterkraut.— Франц. L’Estragon. Herbe au Dragon.— Англ. Tarragon. В медицине ранее применяли Hb. et Summi Dracunculi при цинге и водянке; ныне применяют при засолке огурцов и для приготовления эстрагонного уксуса.

Artemisia alba et nutans. Еирг. Джусан (Карел. Гурьев.)

Artemisia Lercheana Stegm. Syn. Art. Santonica L. (ex parte). Дост. Flores Cinae Indicae vel Barbaricae, Варварийское или Индийское цитварное семя. Лжецедоэр. Цитварное семя содержит сантонин и издавна применяется в медицине для изгнания глистов. По Розенталю цитварное семя получают от следующих видов Artemisia: Art. Lercheana (включая Art. santonica), Art. parviflora, Art. Sieberi и Art. Yahlana. Последнее считается наилучшим.

Artemisia parviflora Stegm. Syn. Art. alba Pal. Сарептская полынь. Дост. русское цитварное семя, Semina (flores) Cinae russicae.

Artemisia pontica L. Фарм. Absinthium ponticum s. romanum (Herba et Summ.). Римская полынь. Беленькая полынь (Укр. Guld.) Полынь степная трава, полынь александрийская (Кондр.), Стародуб (Даль).— Пол. Suprysek, Cvpryski.— Чешск. Neřchrast, nechrest, Sedivek.— Нем. Римский полынь или полынь, Frauenbeifuß, Gartenbeifuß, Grabwurz. Pontischer Wermut.— Франц. La petite Absinthe. Применяется в медицине.

Artemisia vulgaris L. Фарм. Artemisia rubra, alba, vulgaris. Большая Былица (Ряз. Андр.) Быльшк (Могил.) Быльняк (Пск. Ор.) Быльник-горький (Вят. Meyer. F1.) Бурьян (Екат. Свенц.) Будильник (вероятно искаж. Будыльник Сиб. Gmel. F1.) Бобыльник (Пск. Тв.) Бель (Астр.) Забудьки (Мал. Кален.) Забудки *) (Рог.) Забудек, Забудка *) О происхождении названия Забудьки Проф. Рогович приводит легенду, записанную в Стародубском уезде, о девочке, упавшей в яму к змеям и проведшей с ними зиму, получившей от царицы змей дар понимать разговоры трав, но с условием не произносить слово "Чернобыль". Девочка, забыв, произнесла его и забыла всё услышанное. Опыт Слов. тр. 4—5. Artemisia incisa X. fil. Jacquier и Art. integrifolia L. Arbre à pain доставляют плоды, достигающие 26 фунтов веса, составляющие главную пищу туземцев в Ост-Индии.

Artemisia procera Wild. Божье дерево (в большинстве Росс.) Бист, или Биз-дерево (Дон. Черн. Линд.) Бечевник (Каз.) Бичевник (Даль), Бодренник (Тамб. Meyer. F1.) Деревей большой (Екат.) Куколь (У фим.) Мужичель (Тамб. Meyer. F1.) Полынок (Вор.) *) Джусаном называют виды Art. austriaca, maritima var. fragrans, pauciflora Weber. pontica). Их же называют уральцы Полынек. Также у кирг. Джусан (var. nutans Pal. 1.502). Прежде применяли в медицине под названием Hb. et Summ. Absinthii maritimi. **) Киреев. утверждают, что это узбекское название; по Борщеву у кирг. Dschussan. Чернобыльник (Сарат.) Чилига (Сим. Сарат.) Харапил (Астр.) искаж. Применяется также как и Art. Abrot.