Страница 134

Во время голода Киргизы приготовляют из корня с молоком кашу (Пот. и Струве).

Paeonia intermedia G. A. meyer. Собачники (Schrenk). — Купи. Чаучумуядык (на Тарбагатае). Во время голода Киргизы приготовляют из корня с молоком кашу (Пот. и Струве).

В Сибири корень сушат и подмешивают в мясную похлебку.

Paeonia officinalis Bete. У Диоск. и Плиния Женский Пион, Pentorobos. В Фарм. цветы назыв. Flores Rosae benedictae s. reginae. Пеония куст цветочий (Кондр.) Пиония (Малор.) Пион. Марьин корень. Шегня. — Пол. Piwonica. — Сербск. Божур, Божурак. — Лит. Пагузы Брбзгва. — Русин Пиония. — Луз. Boblink, Pumpelróza. — Чешск. Piwonka samice. Семена назыв. Zubowe koraly. — Тат. Чигенак — Калм. Чунук. Пермяк. Марья-вуй (Рогов). — Нем. Die Benediktenrose, Gichtrose, Keuschrose, Königsblume, Königsrose, Marienrose, Pfingstrose, die Puten nie. — Франц. Le P. officinale, la P. des jardins, la P. femelle, la Rose de Notre Dame, la Rose Pivoine. Корень употребляется от эпилепсии и против колики у детей. В Сибири корень сушат и подмешивают в мясную похлебку.

Paeonia tetramera Pall. — Тат. в Крыму Sasyk-lal, т. е. вонючий тюльпан. Ajugtil, т. е. медвежья роза (Stev.)

Paeonia L. Ranuncul. I. 65. Пиония. Лион. Лиона (в древн. рук. лечебн.) Марьины коренья (на Алтае), а во время образования семенных коробочек — Барашки (Пот.) Пол. Bujan, Piwonica, Piwonka, Piwowonia, — Чешск. Piwonka. — Сербск. Boш. — Луз. Piwouja, Pumpiróza. — Нем. Die Paonie, die Pfingstrose. — Франц. La Peone, La Pione, La Pivoine. — Англ. Paeony, Peony, Piony.

Panax X. Araliac. IV. 252. Происх. от pan — весь, все и acos, лечебное средство, т. е. лекарство от всех болезней. Panax, Panace Римл. и Panaces Геск. не есть Линнеевский Панакс, но разные роды из семейства Зонтичных. У Diosc. Panaces Heracleion ecth Opoponax Chironium Koch. Плиний (алл. 14) упоминает о четырех разн. panax: asclepia, heraclea, chironia и centauria. Всецелительная (Кондр.) Панак трава (Кондр.) Ианацея, Сок трава (Кондр.) Сломигнат (Кондр.) Стосил (Сл. Ак. и Даль) с пол. — Пол. Stosil. — Чешск. Wsehol. — Сербск. btosile — Нем. Die Kraftwurzel, das Herkulesgrundheil, der Panax. — Франц. Le Panax. — Англ. Panax.

Panax horridum Smith. Замануха (Инстр. Каяч. Эксп.) Незаманик (Русские в Ситхе. Лесн. журн.) Стосил (Сл. Ак.)

Paliurus australis Oartn. Syn. Paliurus aculeatus Lam. Rhamnus Paliurus L. Paluros Теофр. и друг. Держи-дерево (за Кавк.) — называли так по причине колючек, задерживающих идущего мимо. — Иголка Христа (Кондр.) Куст терновый (Кондр.) Каратышник. Тегенек (Палл., с тат.) Чинииик (Палл.) — Нем. Ostrokgew. Стега Христа. — Чешск. Hodowsky trn, Trnivy resetlik. — Сербск. Diraka ternovita, Galia, Draca. — Малина. — Арм. Дшани — Тат. Sedaи (Палл.) Дзедзви (Эр.) — Груз. Имер. Бадзн, Дзевиш (Спед.) — Тат. Текен-агач (Палл.) — Тат. в Крыму Karateken, т. е. черная игла. Scheitanteken, т. е. чертова игла (Stev.) На Кавк. Kara Tegenek. — Дагест. Buragadda (Палл.) — Перс. Дерюз (Оит.) — Нем. Der Judendorn, Chritsdorn, Wegedorn, gemeiner Stechdorn, stacheliger Wegdorn. — Франц. Argalou, Porte chapeau, Épine du Christ. — Англ. prickly Christ’s Thorn, Ram (Lamb) of Libva. Отеч. Восток.

Paliurus Tourn. Rhamn. II. 22. Держи-дерево. — Пол. Bodzieniec, Drzewo guzikowe. — Чешск. Cisnik. Сербск. Diraka, Draca. — Драч (Панч.) — Нем. Stechdorn. — Франц. Paliure. — Англ. Christ’s Thorn.

Panicum Crus Galli L. Syn. Echinochloa Crus Galli Beauv. Oplismenus Crus Galli Kth. Дикий бор (Нижег. Борца *) (Сам. Астр.) Метлика (Сарат.) Мыший (Курск.) Мышей береговой. Плоскуха (Малор.) Дикое просо (Сар. Сам. и друг.) Воробышье просо (Влад.) Просянка (Астр. Пот.) и искаж. Поросянка (Wied.) Полевое пшено Пырей болотный (Ниж.) Пырейник (Мог.) Собачишк (Укр. Кал.) Чиунк (Тамб.) Пер. Петушья голень (Могил.) — Пол. Kurza stopa. — Чешск. Jezatka (под Echinochloa). Kurinoha, blapka Jezatka (Slob.) — Сербск. Kostan, Kokonozac (род. под Echinochloa). Велики мухар (Панч.) Жт. Muz, Hatna konjaca metlicka (под Echinochloa). — Сорта Курмак, Капа-курмяк. — Гольды Дура (Max. 33). Нем. Der Hahnenfuss, das Hirseg ras, der Hühnerfennich, das Sorggras, die Kammhirse, der Huhnspornfennich. — Франц. Pied de coq, Creté de coq, Ergot de coq, Millard, Panic des marais, Patte de poule. — Англ. Prickly Grass, Cock’s foot, Chicken Panic-Grass. Сорная трава.

Panicum L. Gram. Kuntb. 75. Steud. Syn. 37. Вероятно от panis — Panicum (Плиний XVIII. 10. 25) есть Holcus Sorghum L. Бор, Просо, Просняк. — Пол. Proso. — Венгер. Proso (Pr.) Bor, Rosicka, Klascelcy (Slob.) Бор, Бора, Беру (Мик.) — Сербск. Proso. Некоторые сорта — Муар, Муарика, Мухар, Мухарнка (Лавр.) — Луз. Proso. Wodak, Wosak. Хорват. — Бор. — Нем. Die Hirse, Fennichhirse. — Франц. Le Panic. Panis, Mil. — Англ. Panic-grass. Hirse. Millet.

Листья могут быть употребляемы как чай.

Paeonia tenuifolia Linn. hybrida Pall. Варенец, Воронец (Малор.) Воронец (Курск. Екат. Херс. Бесс. Каян.) Вареная трава, Воронок (Курск. Ворон.) Воронушка, Зеленйка (Оарат.) Мошка трава (Уф.) В Сарат. губ. употребляется для зеленой краски.

Oxytropis De. Legumin. II. 276. Годубушка (Бекетов). Цветополох (Эрт.) Некоторые виды — Лилия, Голубушка (Селенг.) Собачьи лапки, Наречник (Шенк. Костр.) — Чешск. Ulnice. — Сербск. Prosav. — Фин. Keulankurki — Нем. Spitzkiel, Spitzfahne, Wirbelkraut, Kielbeutel. — Франц. Oxytrope.

Panax Ginseng Meyer. Syn. Panax Schin-Seng Nees. Фарм. назв. Radix Ginseng, Radix Schin-Seng s. Jen-ehegne s. Ginseng chinensis. Яиен-шен, Лгень-шень. Оба названия даны по предположению, что венец Спасителя был сделан из этого кустарничка. Предполагают, однако же, что он был сделан из Rhamnus Spina Christi L. или Zizyphos Spina Christi Wild. См. также Ilex Aquif.

Panax sessiliflorum Bupr. et Max. Голди — Wangrangkura (Max 131).

Paeonia corallina Betz. У Плиния Галек. и Диоск. и др. — Glycyside. Пиония (Малор. Рог.) — Груз. и Арм. Арда-салах (Оит.) Иордасадами. Иордасалам (Кн. Эр.) — Франц. Pivoine mâle.

Ophrys Arachnites — Паутинник. Orhe — Дырчатка (Даль). Oscillatoria — Маяльщица (Даль).

Paeonia anomala L. Марьин корень (Палл.) Марьина трава (Арх.) Марьины ягоды, Сердечные ягоды (Леп.) Шегня. — Монг. Dsyhnae (Палл., тоже у др. видов). — Тат. Сиб. Tschlegna. Употребляется от зубной боли.