Семена блошного подорожника

Как написано в книге

§ 2445. Пзр Ратунэ ' — семена блошного подорожника Персы называют их аспаёул?, а ромеи — фаслион3, что переводится как "блоха", т. е. паргавни“. В Ширазе их называют нейу5, а в Исфахане — аспарзайв, в Хорасане же — аспагул. Они бывают двух видов: белые и красные. А также говорят, что лучшими являются те, которые опускаются на дно. [Природа] их холодна и влажна во И степени. Обладают отвлекающими свойствами. Смягчают сухость во рту. Если сделать припарку, то помогут при горячей опухоли глаза и успокоят боль. Если вымыть их [отваром] волосы, то сделают их мягкими. Они помогают при старом кашле и [болезни] груди. А также улучшают [состояние] печени. Если смазать с уксусом, то не дадут ей увеличиться. А само свежее растение помогает при кровохарканье и застарелом кашле. Оно остужает жар, устраняет слабодушие, охлаждает печень и растворяет желтую желчь. Помогает при жжении во время мочеиспускания. А если [семена] прокалить и дать, то принесут пользу при позывах на низ и язвах кишечника. Их слизь помогает при горячей форме лихорадок. Если смазать с уксусом, то поможет при горячих опухолях, панариции и подагре. А если вымыться [отваром семян], то размягчит тело и поможет при карбункуле. Их мука вскрывает опухоли. Но лучше всего их употреблять в неразмельченном виде. А доза их на прием — 3 драма. Но они вредны для беременных. Их вредное действие устраняет асса-фетида. А заменителями являются семена большого подорожника. *‹ Патен говорит, что если их употреблять в размельченном виде, то убьют. А доза их на прием — 2 драма. И если человек съест их в размельченном виде, то спасение в том, чтобы дать свинцовых белил и перца. А заменителями их являются семена айвы.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 379