| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| масел, используемых в бальзамах | масла для бальзамов | не указано | — |
| или простой воде | простая вода | не указано | — |
| древовицу (падающее на землю облако) | древовица | не указано | — |
| 7 золотников или больше угольного порошка | уголь | 7 золотников или больше | — |
| мастики или терпентина 5–6 золотников | мастика | 5–6 золотников | — |
| белый пшеничный кисель в таком же количестве | белый пшеничный кисель | в таком же количестве | — |
| кусочек пшеничного мякиша | пшеничный мякиш | кусочек | — |
| смолы ладана | ладан | смола | |
| стиракса | стиракс | не указано | |
| в розовой воде | розовая вода | не указано | |
| мускус | мускус | не указано | |
| порошок лавандовых цветов | лавандовые цветы | порошок | |
| 5 золотников камеди трагаканта | камедь трагаканта | 5 золотников | Астрагал Astragalusядовито в больших дозах |
| измельченного белого ладана | белый ладан | измельченный | |
| или терпентина | терпентин | 5–6 золотников |
СРЕДСТВО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ АРОМАТИЧЕСКИХ УГЛЕЙ. Взять 5 золотников камеди трагаканта, смочить в розовой воде или простой воде, на следующий день, когда размокнет, протереть через сито. Если возможно, взять древовицу (падающее на землю облако), если нет — белый пшеничный кисель в таком же количестве. Взять угля (липового или березового), истолочь и просеять, взять 7 золотников или больше угольного порошка. Добавить порошок лавандовых цветов, стиракса или смолы ладана, измельченного белого ладана. Смешать всё, сделать густое тесто, добавить мастики или терпентина 5–6 золотников, кусочек пшеничного мякиша для лучшей консистенции, а также масел, используемых в бальзамах. Добавить мускус для аромата, всё смешать и сделать свечки.Флоринский В.М. Русские простонародные травники и лечебники, 1879
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.