Мушк — мусекуе

Как написано в книге

$ 1859. Мушк" — мусекуе Это суть мис ?. Имеется несколько сортов его: тибетский, китайский, индийский и сарсари 3. Лучшим видом является тибетский с приятным и острым запахом. [Природа] его горяча и суха во II степени, нежна и разреженна. Укрепляет уравновешенный по природе мозг и согревает его. Улучшает зрение, прекращает влажные выделения, придает блеск белкам и помогает лекарствам проникнуть в оболочки глаза. Он укрепляет сердце и веселит его, а также помогает при сердцебиении и обмороке. Полезен при слабости глаз. Закрепляет естество. И помогает при жжении в желудке. Он успокаивает боли, если принять внутрь или сделать окуривание. Является противоядием от аконита. Останавливает кровотечение из язвы. И если выпить его, то выведет наружу оспу. Доза его на прием — 1 кут. Если [дать с едой, то сделает противным вкус во рту. После него следует съесть петрушку. А заменителем является амбра в двойном его количестве. Ипн говорит, что тибетский мускус по двум причинам превосходит китайский. Первая состоит в том, что тибетский [мускусный] олень питается нардом и бегеном. А китайские олени пасутся на других травах. [Вторая причина] в том, что [жители] Тибета не извлекают мускус из менточка, а в Китае извлекают. Ведь мешочек не выходит вместе с мускусом, а остается на месте, как запекшаяся кровь. Многие другие виды мускуса также извлекаются вместе с мешочком. А также знай, что из Китая очень долгий путь, и едут морем, мускус увлажняется и подвергается действию противоположных ветров, сила его убывает, или он [вообще] теряет силу. Автор сей книги говорит, что лучший мускус — хотанский. Имеется еще один вид, который называется васат, и тариай “, который привозят из Китая. Он ароматный и очень высоко ценится. Каждый его пупок 5 весит 15 мтхал. А бывает и более тяжелым или легким. Его извлекают из мешочка и взвешивают. Мешочек весит не более одного драма, и на нем нет совсем волос. Запах же его сохраняется в течение 40 лет. А 2 данка его могут заменить 2 мтхала [иного] мускуса по причине его большей силы. Когда же его размельчают, то если не нюхать камфоры или не держать ее при себе, он вызовет головную боль и кровотечение из носу. А вслед за китайским идут тибетский мускус и мускус ёамдуни 8, цветом похожий на яблоко. Его пупки маленькие, и на них мало волос. Каждый пупок весит от трех до пяти мтхалов. А свежий — желтый мускус, чер- 297 ный же — старый. Но человеку трудно их отличить. Имеется и еще один вид мускуса, который называется мушё и тумасти "7. Он похож на тибетский, с сильным запахом, но отличается тем, что волосы у него на мешочке белого цвета. Каждый его пупок дает до 7 драм [мускуса]. А затем идет татарский мускус, пупки которого похожи на пупки китайского. Но этот вид мускуса нехорош. И в нынешнее время привозят много такого мускуса. А за ним идет киргизский мускус. Но он не сильнее [татарского]. Из этого вида готовят [ароматические смеси ] галиа 8, а также лахлахай *. А в другие смеси он не входит. Есть также еще один вид, который называется морским мускусом. Он хотя и был сильным, но, пропитавшись морской влагой, стал слабым и изменил свой запах. А входит он в состав свечей. Затем идет кашмирский мускус, который называется асфар 18. Он нехорош и легко меняет [свою природу]. А также есть еще один вид, который, как известно, готовят искусственным путем. Он не натуральный. И он слабее всех остальных видов мускуса, ибо с самого начала и был слабым. Каждый его пупок весит до 15 драм, но он не стоит и одного мтхала [натурального] мускуса. И знай, что лучший [мускус] тот, цвет которого желтый, запах как у яблок, а взят он у молодого оленя. Берут же его тогда, когда он полностью созреет. И когда берут, то различают мускусного оленя от того, который не дает мускуса, следующим образом. У мускусного оленя [один] зуб выступает вперед на одну пядь или больше или меньше, подобно клыкам слона или кабана. Когда люди во время охоты ранят его стрелой, то надо понюхать пупок. И если та кровь, которая находится в пупке, не успела свариться и созреть, а осталась сырой и слабо пахнет, то следует выпустить [животное], чтобы кровь дозрела в положенном месте и превратилась в мускус. Это похоже на то, как [пытаются ] есть плоды с дерева, которые не успели созреть и несъедобны. Когда плоды сорваны, их на несколько дней оставляют, чтобы они дозрели и их можно было есть. Но знай, что хороший мускус тот, который созревает в том месте, где он образуется, и откладывается в пупке оленя, достигшего зрелости и давшего потомство. Природа мускуса горяча и суха во III степени. И сын Масувии говорит, что мускус делает приятным запах пота, укрепляет сердце и прекращает образование черной желчи. Следует смешать его с такими лекарствами, которые уменьшают его вредное действие и увеличивают силу. Он укрепляет члены тела, если смазать их снаружи или принять мускус внутрь. И персидские учителя медицины говорят, что в мускусе имеется особая влага, которая, если принять внутрь, усиливает половую потенцию. Если небольшое количество растереть в масле желтофиоли И, ввести в отверстие полового члена и иметь соитие, то очень поможет и усилит половую потенцию. А сын эРазкана говорит, что если растереть его и выпить, то сделает приятным вкус во рту и поможет при всех видах головных болей холодной природы. Он помогает и тому, у кого мешается или слабеет разум. Тапари говорит, что он [по природе] разреженный и нежный и укрепляет органы по причине своего приятного запаха. Если [растереть] кусочек величиной с чечевицу и закапать в нос, смешав с равным количеством шафрана, то поможет при головной боли, возникшей от холода. И он укрепляет мозг. А БУнайн говорит, что если подмешать его к глазным лекарствам, то усилит зрение и удалит тонкую белую плеву, образовавшуюся в глазу. А также выведет дурную влагу. И СаВак говорит, что он очень полезен старикам и людям с влажной натурой, а также тем, [кто живет] в холодных местах и городах с холодным климатом. Но он вызывает головную боль у зрелых мужей и у обладателей горячей натуры в жаркое время года и в городах с жарким климатом. Он помогает при всех болезнях холодной природы. Открывает закупорку. Помогает при ветрах, поразивших глаз и все тело. Закрепляет естество. Устраняет желтый цвет лица. Предохраняет от вредного действия ядов. И помогает при сердцебиении. 298 И сын Сины говорит, что мускус принадлежит к числу лекарств, входящих в терьяк. Он веселит сердце и рассеивает страх. А его теплоту умеряет камфора. И если дать принять разбитому параличом и инсультом и при холодной форме [болезней], то очистит мозг. А если растереть его в согревающих растительных маслах и смазать затылок и спину, то поможет при онемении и параличе. Если же снаружи смазать им геморрой, то поможет. А если выпить при скоплении сильных ветров в кишечнике, то [также] очень поможет. И автор Минуача говорит, что доза его на прием — 1 кут. Но пить его вредно при горячей природе мозга. Его вредное действие устраняет камфора. И говорят, что в отношении нервных болезней его полностью заменяет бобровая струя, но что касается его ароматических свойств, то заменителем является майоран.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 297