Кумаерай 1 — груша

Как написано в книге

$ 3214. Кумаерай 1 — груша Она [по-армянски] называется тандз*. Есть много сортов ее. Лучшим является крупный и сладкий. [Природа] ее уравновешенна. Обладает вяжущими свойствами. Если съесть ее после еды, то не позволит парам подняться в голову. Если листья сварить и отвар выпить, то не позволит простуде спуститься в горло. А если тем отваром сделать полоскание, то поможет при ангине. Сладкая груша помогает при кровохарканье и злокачественной язве легких. Она укрепляет сердце. А ее семена помогают при болезни легких. Укрепляют желудок. Груша закрепляет естество. Уменьшает выделение желтой желчи. Утоляет жажду. А также останавливает рвоту. Ее семена убивают мелких и крупных глистов. А листья помогают при мягких язвах. Если сделать припарку из листьев, то поможет при ползании мурашек. Но она вредна для страдающего коликой. Ее вредное действие устраняет медовая вода. А заменителем является айва. Патин говорит, что лучший сорт груши — хорасанский, который именуют шайамрут3. Ее дерево похоже на фисташковое. Запах и вкус у нее приятны, а плоды, когда созревают, становятся крупными. Природа] ее уравновешенна. А также говорят, что холодна и влажна в Ги суха во П степени. У китайской груши [природа] холодная и влажная. Она очень питательна. Вызывает послабление. Груша больше всех фруктов пригодна для еды. Лучшим является крупный и сладкий сорт. А кислый закрепляет естество. Если грушу высушить, то принесет пользу для желудка. Она утоляет жажду. Если ее сварить с грибами, то устранит их вредное действие. Лучше всего есть ее после еды, чтобы пар не достиг головы. Но она вызывает колику. Заедать ее следует имбирным вареньем. Ее семена убивают глистов. Крепкие груши обладают охлаждающими и высушивающими свойствами и закрепляют естество. А сладкие и спелые вызывают понос. Сок из нее лучше, чем из яблока. И говорят, что грушу не следует запивать водой. А если натощак [поев грушу], выпить воды, то надо заснуть либо выпить старого неразбавленного вина. И говорят, что ее слизь закрепляет естество. Помогает при диарее и полезна для желудка. А автор сей книги говорит, что если грушу высушить, сварить и отвар выпить, то вызовет понос. Ее отвар вызывает послабление при любом способе введения. Если же съесть саму грушу, то закрепит естество. Она обладает вяжущими свойствами.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 488