| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| свежего растения | свежее растение тамуе | не указано | — |
| вино "дикого винограда", т. е. тамуса | вино дикого винограда | не указано | Толокнянка аптечная Arctostaphylos uva ursiядовито в больших дозах |
| с уксусом | уксус | не указано | — |
| его корень сварить в воде | корень тамуе | не указано | — |
| съесть цветы | цветы тамуе | не указано | — |
| его грозди растолочь | грозди тамуе | не указано | — |
| шафраном | шафран | не указано | |
| сухого илп свежего растения | сухое растение тамуе | не указано | — |
| миррой | мирра | не указано | |
| маслом розы | масло розы | не указано | |
| с медом | мед | не указано | — |
$ 3174. Карам и парри 1 — тамуе, переступень черный Он [по-армянски] называется вайри тагог ?. Это травянистое растение с длинными-предлинными стеблями, похожими на виноградную лозу, лишенную коры. А листья его похожи на листья черного паслена. Цветок же похож на листья земляничного дерева 3. Плоды у него мелкие и грозлевидные, а когда поспевают, то краснеют. Если его корень сварить в воде и [отвар] выпить, то вызовет водянистый понос. А если напоить им слабоумного, то поможет. Если же его грозди растолочь и смазать веснушки, [то сведет их с лица]. Если съесть цветы, то принесет пользу желудку, сделает обильной мочу и прекратит кровохарканье. А если смептать с уксусом и маслом розы и смочить голову, вылечит боль. Если же сделать пластырь из сухого илп свежего растения и приложить к опухоли, то тоже поможет. Если приложить к язве, то не даст ей опухнуть. А если растертое [растение] смешать с медом, шафраном, маслом розы и миррой, приготовить пластырь и приложить к сыпи и экземе, то поможет. Если же приложить к язве матки, то [также] поможет и остановит кровь при всех способах введения. А если выпить вино "дикого винограда", т. е. тамуса, то поможет при [болезни] желудка и кишечника, с Богом.Ненужное для неучей, 1990, стр. 474
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.