| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| с тремя четвертями штофа ... воды | вода | 0.75 штофа | — |
| из одного фунта ... сахара | сахар | 1 фунт | — |
| двумя с четвертью штофами ... водки | водка | 2.25 штофа | — |
| ложечной травы, ... — по 12 золотников | ложечная трава | 12 золотников | |
| кресс-салата — 6 золотников | кресс-салат | 6 золотников | |
| щавеля — по 12 золотников | щавель | 12 золотников | |
| тёртого хрена — 18 золотников | тёртый хрен | 18 золотников |
**209. Водка от скорбута (цинги).** **Возьмите:** * тёртого хрена — 18 золотников (около 76,8 г); * ложечной травы, * щавеля — по 12 золотников (около 51,2 г); * кресс-салата — 6 золотников (около 25,6 г). Раскрошив всё, налейте в бутыль двумя с четвертью штофами (около 2,77 л) водки, настаивайте две или три недели в умеренной теплоте, процедите и полученную настойку подсластите сиропом, сваренным из одного фунта (около 410 г) сахара с тремя четвертями штофа (около 0,92 л) воды.Брейтенбах. ПОЛНЫЙ ВИНОКУР и ДИСТИЛЛЯТОР, 1803, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.