| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| залить ... четвертью стакана | дважды перегнанное вино без аниса | четверть стакан | Безвременник Colchicumсмертельно ядовито |
| взять фунт сахара | сахар | один фунт | — |
| добавить тридцать ложек воды | вода | тридцать ложек | — |
| апельсинной корки по осьмушке | апельсинная корка | одна осьмушка | — |
| сибирского мускуса ползолотника | сибирский мускус | ползолотника | |
| гвоздики ... по осьмушке | гвоздика | одна осьмушка | |
| красного сандала шесть золотников | красный сандал | шесть золотник | |
| корицы ... по осьмушке | корица | одна осьмушка | |
| кориандра без шелухи полторы осьмушки | кориандр | полторы осьмушки | |
| розмарина ... по осьмушке | розмарин | одна осьмушка | |
| добавить три листа сусального золота | сусальное золото | три лист | |
| кубебы ... по осьмушке | кубеба | одна осьмушка | |
| лимонной ... по осьмушке | лимонная корка | одна осьмушка | — |
| иру по осьмушке | иру | одна осьмушка | — |
Г л а в а 11. СОСТАВ КРАСНОЙ АДЕРМОВОЙ НАСТОЙКИ. Взять корицы, гвоздики, кубебы, иру по осьмушке, розмарина, лимонной или апельсинной корки по осьмушке; красного сандала шесть золотников; кориандра без шелухи полторы осьмушки, сибирского мускуса ползолотника. Все истолочь, залить дважды перегнанным вином без аниса четвертью стакана, настоять трое суток в тепле. Слить аккуратно, взять фунт сахара, растолочь, добавить тридцать ложек воды, варить до кипения, немного охладить, процедить через сырое полотно в составную настойку, добавить три листа сусального золота и смешать.Флоринский В.М. Русские простонародные травники и лечебники, 1879
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.