Сатарван * — "чернила правителей", смола корней грецкого ореха

Как написано в книге

$ 2631. Сатарван * — "чернила правителей" , смола корней грецкого ореха Это смола синего цвета, которая образуется в [корнях] грецкого ореха. Лучшим видом является блестящая и отливающая красным [смола]. [Природа ] ее холодна и суха во II степени. Она не дает выпадать волосам. Обладает вяжущими свойствами. Помогает при кровохарканье и язвах легких и высушивает их. Она укрепляет печень и легкие, а также желудок. Помогает при кровотечении из [различных органов тела или заднего прохода. Помогает при слабости членов как при введении внутрь, так и при смазывании. И дай съесть 2 кута! Но она вредна для головы. Ее вредное действие устраняет шафран. А заменителями являются эмблические миробаланы и сок аравийской акации. Автор сей книги говорит, что ее называют ёинтар *. О ней рассказывают, что это сатарван, а в других книгах пишут, что хайам эл млуь 3. В Ширазе же ее называют сийактарван *. А автор МинВада говорит, что это смола. Ипн же говорит, что это вещество, похожее на смолу, которое находится в корнях грецкого ореха. И Патен говорит, что она похожа на смолу терпентинового дерева. Но это недостоверно. А также говорят, что она образуется в корнях старого терпентинового дерева. Персы называют ее аппун 5, т. е. [по-армянски] джри так $. Лучшим видом является тот, который отливает красным цветом. Если растереть в уксусе и смазать яички и половой член, то рассосет опухоль. А Диоскоритос говорит, что она обладает свойствами укреплять волосы. Но есть ее вредно для головы. Ее вредное действие устраняет шафран. А заменителями ее являются ликий и корень тростника, взятый в ее двойной дозе.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 402