| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| с уксусом | уксус | не указано | — |
| сахар | сахар | не указано | — |
| уксусом | уксус | не указано | — |
| 2 драма | семена редьки | 2 драма | |
| соком фенхеля | сок фенхеля | не указано | |
| гипсолюбки | гипсолюбка | не указано | |
| кориандр | кориандр | не указано | |
| с уксусомедом | уксусомед | не указано | |
| семена блошного подорожника | семена блошного подорожника | не указано |
$ 2483. Пзр эл фадл 1 — семена редьки Они [по-армянски] называются боёки Рунт. А персы именуют их тухм и турп?, а также тути и тарпуза?. Лучшими являются сочные с черноватым и красноватым оттенком. [Природа] их горяча и суха во Ш степени. Они выводят веснушки, а также белые пятна при витилиго. А если смазать в бане [тело] ими в смеси с соком фенхеля, гипсолюбки и уксусом, то очень поможет при болях в костях и звериных укусах. Они выводят ветры из живота и ослабляют их силу. А доза их на прием — 2 драма. Но они вредны для печени. Их вредное действие устраняют семена блошного подорожника. Если выпить с уксусом, то вызовут рвоту, сделают обильной мочу и рассосут опухоль селезенки. Если же сварить с уксусомедом и сделать полоскание, то рассосут [опухоль] при дифтерии. А автор Тахвима говорит, что они вызывают головную боль и слабость печени. Их вредное действие устраняют кориандр и сахар. Если же дать в дозе 2 или 3 драма при застарелой опухоли селезенки или в размельченном и провеянном виде с уксусомедом, то очень помогут. А заменителями их являются семена водяного кресса в их же дозе.Ненужное для неучей, 1990, стр. 384
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.