Страница 91

Применяют при глухоте, от золохухи в виде примочки, для очищения глаз, а корни в краску.

Применяют при глухоте, от золохухи в виде примочки, для очищения глаз, а корни в краску.

Применяют при глухоте, от золохухи в виде примочки, для очищения глаз, а корни в краску.

Galium verum L. Фарм. назв. Galium luteum (Herba et Flores s. Summитатес). Батожки (Киев.) Буркун (Схавр.) Буркун-зидье (Киев. Корсунь). Гусятник (Ворон.) Дереза (Черн.) Дерачка (Гродн.) Дробноцвет (Волын.) Донник (Вор.) Жолдь (Курск.) Желтая кашка (Екат. Грюн.) Ловтенька кашка (Полт. Авг. Рог.) Желтая маслянка (Грода.) Желтый цвет (Екат. Сарах.) Зибовник (Вор.) Иница (Екат.) Лотай (Волын.) Ленек (Гродн.) Маковник (Уф.) Желтая марена (Волог. Костр. Влад. Сиб.) Медвянида, Медвянка (Пск. Твер.) Медуница (Смол. Лод.) Медянник (Малор. Рог.) Медявник (Малор. Волк.) Медовая трава (Линд.) Херс.) Медовая марена (Кален. Вор.) Млекососед (Собол. Щегл. иск. сосек.) Межовик (Киев.) Мир (Мопил.) Мужичок (Тамб. Меуег). Муженек (Сар.) Морковник (Сарах.) Острица (Схапр.) Подмаренник желтый (Щегл.) Перепалечник (Вил.) Подсосенник (Вор.) Мелкая волосынь (Уф.) Пуволица (Смол. вер. пскаж. Повилица). Пшенка (Малор. Рог.) Рамон (Древн. Рук. Курек.) Ризик-дризляк (Тавр.) Резучая трава (Тамб. Меуег). Рай-зелье (Курск.) Сосенка (Курск.) Смолана (Хар.) Сухолом (Могил.) Стверолом волевой (Могил.) Сыворохень (Укр. Пален.) Сывороточная трава. Сычужник (Курск. Горн.) Липкая, клейкая трава (Щегл.) Урочник (Манск.) Черемица (Одесс. Луг. вер. Черевница). Червеяц (Курск.) Червишник (Сарах.) Черевицавик (Курск.) — Пол. Прилужина (Вил. Ков.) Запрзалек. — Чешск. Сыривая трава (Мат.) — Сербск. Иваньско цветье. Иваньеко цведже (Панч.) — Латыш. Галлиум Мазгронас, мадарас, Дзелтеяс мазаликас. — Эст. Хобосе мадарад, майласе Роды, нейцы имаад. — Финн. Keltamatara, Emantakukka, hankenvormu, sydäär siheinä. — Нем. Das Johanniskraut, das gelbe Labkraut, das gelbe Sternkraut, das Liebfrauen-Bettstroh, das gelbe Butterstiel. Unserer lieben Frauen Bettstroh, — Франц. Gailllet gelb, Gaillle-lait gelb. Fleur de St. Jean. Petit Muguet. — Англ. Rennet, True cheese. Gelbes Damenbettstroh, Bettstroh, Liebfrauen-Bettstroh, Maidens Haar. Свежий сок травы применялся ранее при ешелеции, пахерике, а также кожных высыпаниях и конвульсиях у детей, а наружно при лечении ран. Корень может окрашивать в красный, а цветы в желтый цвет. От травы сворачивается молоко; цветами подкрашивают чесноковский сыр. В народной медицине употребляют при насморке, от «уроков», от черной болезни, похмелье; при болях в животе; порошком травы посыпают червей в ранах у животных (Вор.), при кровавом поносе с резью — дают порошок по 4 чайные ложки в день. В Смоленской губернии растирают траву с салом и смешав с коровьим молоком, прикладывают к чирьям, к застарелым нарывам, а детям от золотухи (Лод.)

Galium cruciata Sm. Фарм. назв. Crucianta v. Asperula aurea (Herba).

Galium uliginosum L. Гольник (Могил.) ?Дерянка (Кал. вер. измен. Дерябка). Голь (Олон.) Маковка (Олон.) Повилица (Вят. Meyer). Сорочья пряжа (Тамб.)

Galium rubioides L. Горькуша (Влад.) Марена (Гулд. и в разных губ.) Маренник и пр. Полумарена, Подмаренник (Укр. Кален.) Ладошник, Любовиц, Слабина, Смольдашик (Екат.) Повелика (Ниж.) Черная трава (Курск.) Черноголовник (Уф.) — Тат. Лгач дыбин от, Дерт ярар даг от (Тавр.) Применяют при зубной боли в виде полоскания отваром травы. Корни для окрашивания в красный цвет.

Galium saturejaefolium Trev. — Кирг. Кызыл-Буяу, то есть красная краска (Астр, Иван.)

Galium Mollugo L. Фарм. назв. Galium album (Herba et Flores). Барканник (Пск.) Вязель трава (Нижег.) Градзяк (Могил.) Дерябка (Моск.) Ливарник (Пск.) Зерновица (Нижег.) Косма-трава (Малор. Рог.) Красноцветная трава (Рас.) Марины корень (Кондр.) Марена (Пенз. Пали. Вятск. Meyer). Маруна (Могил.) Матрешка (Ниж.) Маранай. Маслянка (Гродн.) Муховочная трава (Олон.) Полевая повелика, повилица (Вят. Meyer. Мог. Киев.) Сухой посерел (Олон.) Потайник Полх. Екат. Грюн.) Сердечная трава (Печ.) Сверна (Малор. Волк.) Черная трава (Хар.) Черный метлюк (Курск.) Чистец (Малор. Волк.) — Пол. Прилужина северная (Ков.) Повонзка, притула. — Луж. Теста, тестичка, водопадовое зелье. Кризовое зелье. — Латыш. Балтас марналикас. — Фин. Пайнематара, кьертюнен. — Имер. Будзгура-балахи (Сред.) — Груз. Покто (Георг. 199). — Нем. Белое майеркравт, белое лесное сено, белый масляный стебель, белое лабкравт. — Франц. Круазет нуар. — Англ. Большой подмаренник, белый подмаренник или леди подмаренник. Уиттонг. Свежевыжатый сок травы, смешанный с вином, ранее применяли при эпилепсии и одышке; сваренный с квасцами дает коричневую и желтую краску. Корень окрашивает в красный цвет.

Galium palustre L. Збор (Гродн.) Лнака (Гродн.) Марена (Вят. Meyer). Мокрища (Новг.) Сизый подмаренник (Вил.) Повилица (Костр.) Полевица (Моск. вер. измен. Повилица). Урезная (Пет.) — Фин. Суоматара. — Пол. Белая прилужина (Вил.) Отвар пьют при удушье.