Страница 90

В настоящее время рекомендуется как отличная кормовая трава.

Galega officinalis L. Фарм. назв. Galega v. Ruta capraria. Козлятник (Щегл.) Козья кишка (Экон. Бот.) Козья рута (Кондр.) Рутовка (Амб.) — Нем. Бокскраут, Флеккенкраут, Гильнсекраут, Гейсклее, общая Гейсрауте, Пестиленцкраут, Пестиленцвурц, Поккенкраут, Зукткраут. — Франц. Галега официональная, Лаванда, Рут де шевр, Сенфуэн д'Эспань. Фо Индиготье. — Англ. Обыкновенный козляк. Ранее применяли в медицине как отличное мочегонное и потогонное средство при алкальных лихорадках, эпидемиях, укусах змей. В настоящее время рекомендуется как отличная кормовая трава.

Рекомендуется как отличная кормовая трава, улучшающая количество молока у коров.

Galeopsis tetrahit L. Фарм. назв. Cannabis sylvestris и отсюда — Конопельник, дикая конопля, Посконь (Олон.), которые преимущественно должны были бы принадлежать только этому виду, но из-за сходства растений распространены и на другие виды. Кроме перечисленных при роде: Бадызек (очевидно заимствовано с польского) Сучье вымя (Вят. Meyer). Петушиная головка (Кондр. и др.) Куриные головки (Амб.) Боровой жабрей (Вел. Росс.) Лесовой жабрей, жабрик (Маяч. Рог.) Мелкодревесный зябирь (Тв. Пуп.) Зябер (Смол.) Молодой колюшник (Тв. Рж. Пупар. вер. Колючкик), краснодревесная крапива (Амб.) Конопляный курятник (Собол.) Медовник (Моск. Железн.) Пискуха (Пет.) Плекуля (Новг.) Поливник (Вол. Под.) Силичнап (Олон.) Стрикуша (Новг.) Сирпиншик (Полт.) Толстушка (Даль). Голубиный цвет (Влад.) Щепелыйк (Олон.) и сомнит. Люмлина (Ниж.) Лепотка (Тул.) Морея (Сар.) — Фин. Макириллке, Имеке. — Нем. Щетинистый гольццан, дикий крапивный конопель. — Франц. Шанвр бастард, сальваж. Эрб де Онгри, ортье рояль. Ортье шанвр. — Англ. Пчелиная крапива. Глидеворт, конопляная крапива, конопляная мертвая крапива.

Galium boreale L. Воробьиная трава. Еленик (Олон.) Кожник (Ялыжник). Заборная трава. Имбирная трава (Олон.) Косогорник (Тул.) Лепчица (Волын.) Летучая трава (Олон.) Листопар (Арх.) Русская марена (Вят. Смол. Вор.) Маревник (Вор.) Матура (Олон. заимствовано с финского). Пеструха (Арх.) Принзорная трава (Олон. вер. измен. Принзорная трава). Прилипуха (Олон. вер. измен. Прилипуха). Лесная резеда (Минск., но скорее всего "резеда" относится к Asperula Aparine, отличающейся прекрасным ароматом). Схердюшка (Гродн.) Овечьи хвостики (Черн.) Шушня (Олон.) Белый чапурь (Волог.) — Корел. Валк-гейну (Олон.) — Эст. Мадарад. — Фин. Ахоматара, хепоматара, риакарухо, весиамало. — Чуваш. Хирли вуда, то есть красная трава. — Волж. Рзес (Сарепт. Серг.) — Нем. Гладкая луговая рошь, дикая рошь. — Лат. Кроссворт. Применяют при глухоте, от золохухи в виде примочки, для очищения глаз, а корни в краску.

Galium Aparine L. Имеет много общих названий с Asperula Aparine (этот же род). Геморройная трава (Курск. Горн.) Батыка или Деряка (Стар. Рук.) Дерябка (Экон. Маг. Кал. Пот. Малор. Рог.) Дереза (Малор. Макс. Орл. Вор.) Дергун (Моск.) Кошени, Собаки (Моск.) Липкая трава (Северг.) Липушик (Вят. Пуп.) Липчица (Укр. Черняев). Лепчина (Курск.) Лепец (Малор. Рог.) Мокредь (Малор. Рог. Волк.) Мокрица цветная (Мордв.) Острица (Кондр.) Попеленка (Эк. Маг. Ниж. Мог. Вят.) Пряжка (Вор.) Пупочное семя (Амб.) Смолистая трава (Кондр.) Смолистая трава (Астр. Рав.), Смолка. Сионка (Амб.) Смолистая трава (Амб.) Репейная трава (Кондр.) Шерошница (Орл.) Цараница (Вор. Тв. Тамб. Собол.) Деплянка (Линд.) Применяют землю (Кален. Даль). — Пол. Прилужина остря (Вил. Ков.) Лепцене, Спона, остряца. — Чешск. Притула, Дерызда. У Слоб. — Липкий розмарин. — Луж. Драпалка, Родзинчиковое зелье. — Латыш. Марналикас. — Эст. Вирн, белые ристи лиллед. — Фин. Иеруматара, хайттикас, хаттиаинен, тервахейня. — Имер. Будава (Сред.) — Нем. Цепляющаяся лабкравт, пупочное семя, заборный кофейник, клей, клейрих, тюнгелькофе. — Франц. Граттерон, рибль, капе а тенье, граттоны, гратто, грапель, рабль; рибль, кофе франсэ, асперула. Гриппе. — Англ. Беггарс лайс, кетчвуд, кливерс, гусиная трава, грип-трава. Цепляющийся подмаренник, хайрифф, любмен. Свежий сок травы, Herba Aparine, ранее применяли при болезнях печени, желчного пузыря, зоба, водянки, а в последнее время при цинге и раке, одновременно применяя наружно в виде мази. Семена служат суррогатом кофе. В Орловской губернии применяют при оспе у овец.

Galatella punctata DC. (Compos. Y. 254). Дикий лён (Bop.) Дикая матрёшка (Нижег.) Подсолнечник. Грубо (Екат.) Певник синий (Екат.) Солонечник. Солонечные путочки (Уф.) Пряная, звёздчатая трава (Мейер, Бот. Сл.) — Груз. Имер. Ардаканапа (Сред.)

Galeopsis versicolor L. Кроме перечисленных при роде и при G. Tetrahit. Зябра (Двиг.) Бабье кадило (Полесье) Собачьи конопли (Малор. Рог.) Медовник (Малор. Рог.) Медувица (Арх.) Медуничник (Яросл. Тверск.) Пикушки (Никол. Волог.) Петушки (Тотьм. Волог. Пот.) Сладкие сосочки (Твер. Пуп.; лакомство детей, высасывающих из цветочных трубочек сахаристую жидкость). Свежая трава (Нижег.)

Galeopsis L. Лабиат. Пр. XII. 497. От Gale, кошка и opsis, вид. Все виды этого рода носят почти одинаковые названия, которые и приводятся здесь: Жабрей (Моск.) и формы: Жабрий, Жабрик, Жебрай, Жебрий, Жаберь, Жабер. Зябер, Зубрей, Зябра (Моск.) Зября, Забрий, Зябирь, Зябриц (Орл.) Шабрей (Уфим.) — Пикульник *) (Двиг.) Питульник (Вор. Костр. и др.) Курятник. Медовик, Медовник. Дикая конопля (Гродн.) Дикая конопля (Кондр.) Конопельник (Сарат. Яросл.) Дикая крапива. Пустозуб, полый зуб. Кошачья харя (Кондр.) Кошачья морда (Под.) все перев. — Пол. Поживник, Бадыл, Кочириск. — Чешск. Конопице, Забр (Слоб.) — Сербск. Зрба. — Луж. Забр. — Латыш. Пеллилце. — Эст. Поль канепид. — Нем. Гольццан, мучнистая крапива, кошачье лицо. — Франц. Шанвр бастард, фикур де шат, Галеопсис. — Англ. Галеопсис, конопляная крапива.