Страница 89

(Дикие гуси любят её луковицы) Пот.

Fritillaria ruthenica Bupr. Синий Колокольчик (Оамар.) Саранка (Уф. вер. тоже, что и Засранка в Сибири). Рук. Рупр. Один вид на Тарбагатае — Сатэкэ. (Дикие гуси любят её луковицы) Пот.

Растёт в Атлантике, Северном и Тихом океанах.

Fucus esculentus L. Alaria esculenta Grev. Laminaria esculenta Lamour. Гшяки на Сахал. — Pytschj (Glehn.) Используется в пищу и для добычи йода. Растёт в Атлантике, Северном и Тихом океанах.

Гусята очень любят это растение.

Gagea pratensis Boem. et Schult. Каржинный, т. е. вороний таблак (Урал. Хорошк.) По Карелину это есть назв. Ornithogalum narbonense. По Кирг. Люян-таблак, т. е. заячий тюльпан (Пот.)

Funkia obovata Spr. (Asphodelaceae. Kunth. IV. 590). — Anno Kiu (Schm.) Var. a. flore violaceo Kunth. Кит. назв. корня — Tsy-jue-tsin, применяется от зубной боли (Max. 286).

Fucus vesiculosus L. Фарм. назв. Quercus marina. Зола, содержащая йод, применяется под названием Aethiops vegetabilis, от золохухи, и преимущественно от зоба. Также служит для добычи йода. К роду же Fucus относится Яханха, Иаханха (Стеллер), Яханга — Камчатская морская капуста, вид морского порея.

Fucus crispus L. Ныне Chondrus crispus Linnb. Sphaerococcus crispus Ag. наз. Мох Карраген, Carragheen moss, Mousse perle, Mousse d'Islande.

Fritillaria camtschatensis Gawl. (Liliaceae. Kunth. IV. 246). Камчатская Саранка. Айно — Happa, Нар, а луковицы — Hark (на Сахал.) Schm. Kito. — Гиляки. Луковицы — Hark (Glehn.), Kark, Karschk, Ivarchk, Kassk (Glehn.) — Ольчи Tscharkha (Max. 279), Луковицы употребляются в пищу.

Galactodendron utile Eth. (Artocarp.) Молочное дерево. Коровье дерево (с нем.) — Лат. Amer. Kuhbaum. Milchbaum. — Франц. Le Figuier lactescent, L’arbre à la Vache. — Англ. Cow-Tree. Отеч. Амер.

Fritillaria Meleagris L. Рябчик-трава (Кондр.) Сл. Церк. пер. Кивачей (Эк. Маг.) Цвет шаховый (Экон. Маг.) пер. Венечник (пер.), Мохнатый, Мохнатый цвет (Левш.) Кудрявка (Эрт.) Цвет шахматный тр. (Кондр. пер.) — Пол. Sachownica. — Чешск. Rebčík. — Жуж. Sachownica. — Нем. Kuckslilie (Pal. Ledeb. 176) das Kiebitzei, die Kiebitzblume, Schachblume, die Brettspielblume, die Damenblume. — Франц. Le Damer, Cocagne, Coceigrole, Clochette, Gorgone, Pique, Tulipe des prés, La Pintade, le Meleagre, l'Oeuf de vanneau. — Англ. Chequer Lily. Guinea Hen flower, Snake's head. Meleagris Fritillary.

Fumaria officinalis L. Фарм. назв. Fumus terrae s. Ruta agrestis s. sylvestris. Ароматник (вер. ароматник) Подол. Леон. Грудянка (Даль). Дым-трава, Зелёный дым-трава (Кондр.) Дымница (Собол.) Дымка (Кал.) Аптечная дымница (все перев.) Ятрышник (Подол. Леон.) Кокорыш (Эрт.) Покорник (Кондр. общ. с Corydalis). Неродимец (Арх. Шенк.) Полынь однолетняя (Нижег.) Рута полевая (Кондр.) Дикая рута, полевая рута, полевая рутка (Умань), пташина рута или рутка (Волын. Малор. Рог.) Печеница трава (Волын. Подол.) Чистяк (Вят.) Меньший чистяк (Трапп). Ягница (Могил.) *) — Совинец. Костер (Арх.) Ковыльник (Влад.) Поветка (Ниж.) — Финн. Emiikki, emaruoho, kaivaruoho. — Япон. Mahtes, sahles. — Эст. Maasap, ema-tus, venituse robi. — Тат. Беленпир. — Нем. Das Ackerkraut, die Ackerraute, der Alprauch, die Erdraute, das Erdkraut, die Feldraute, das Grünkraut, die Grünwurzel, das Kraeutzkraut, der Katzenkerbel, das Melancholiekraut, das Nonnenkraut, der Taubenkorbel, der Taubenkropf. — Франц. Fiel te teixe, Lait battu, Pied de geline, Pisse-sang. — Англ. Earth Smoke (Prior). Ранее использовалась в медицине от меланхолии. В Малор. применяется от лихорадки (простуды).

Fumaria capreolata L. У Диоск. — Isopyron.

Fraxinus oxyphylla Brst. Поясень, Поясень.

Fusisporium Solani Mart. Ныне Peronospora infestans Fres. Грибок картофеля — появление которого совпадает с гнилостной болезнью картофеля.

Fritillaria imperialis L. — Cacte. Корни сельный, в русск. перев. — Полевая лилия (Мати. VI. 28). Круп, русск. Лилия (Лука, XII. 27). Царский венец (Конар. сем.) Цветы венцы (Забел. Моск. сады). Скорцонер (Данил. в Зап. Акад.) Цвет драчий или Бальзамин-трава (Кондр.) — Пол. Cesarka. Iskron. — Чешск. Коронка. — Серг. Zvonik. — Нем. Die Königskrone. — Франц. Couronne impériale, Herbe aux sonnettes, Imperiale, Fritillaire impériale. Отеч. Персия. Садовое растение.

Fraxinus Sogdiana Bunge. — Rupr. Шунг (Кат.) Одна разновидность КараШунг (Кат.) — Вост. Ssaur-masu, Ssaurmadshu.

Galanthus L. Coronar. Gala, молоко, anthos, цветок. Галантус. Подснежник. — Пол. Przebisliteg, Gladysz, Kwiat mleczny. Sniezyca. — Чешск. Snehowka (Pr.) Snezenka, Vyskocilka, Koz drzi (Slob.) — Серг. Visibaba, Podriemak. — Нем. Das Schneeglockchen. — Франц. Le Galanthine, La Galanthine. — Англ. Snowdrop.

Fuchsia Raim. Ouagrar. III. 36. Фуксия, Серёжки, Уланки (с пол.) — Пол. Ulanie, Hulanice, Patriotka, Lisianka, Fuchsinee. — Чешск. Cilko. — Серг. Cilko. — Нем. Die Fuchsia, die Tapetenblume.

Fucus filum L. Ныне Scytosiphon filum Ag. Chorda filum Lamour. У побережий Европы и Америки служит для добычи йода, а в Норвегии — на корм скоту.