Страница 88

при кровотечениях у женщин — пьют отвар травы и т. д.

при кровотечениях у женщин — пьют отвар травы и т. д.

при глазной боли и зубной боли в виде припарок

при глазной боли и зубной боли в виде припарок

при боли в печени — корень варят и сок ягод пьют натощак

при глазной боли и зубной боли в виде припарок

при боли в печени — корень варят и сок ягод пьют натощак

при глазной боли и зубной боли в виде припарок

при боли в печени — корень варят и сок ягод пьют натощак

при боли в печени — корень варят и сок ягод пьют натощак

при удушье в груди в виде отвара

при удушье в груди в виде отвара

молодые листья, быстро высушенные, составляют суррогат чая.

молодые листья, быстро высушенные, составляют суррогат чая.

Fragaria vesca L. У Рупр. Fr. sylvestris. У древних Huminascens fragum (Виргилий) montanum fragum (Овидий) terrestre fragum, fragum (Плиний) Земляника (повс.) Земляничник, Землянка, Земляница (Кондр. Новг. Перм. Волог. Пск. Яр. Тамб.) Зубраловка (Ряз. Пот.) Красная ягода (Гродн.) Листовняк (Олон.) Материнка (Волын.) Падубница (Орл.) Пазабник (Ряз. Орл. Вор.) Назобник (Орл. Вор.) Пазобника (Ряз. Курск.) Пазубница (Вор. Курск.) Пазбника (Ряз.) Паземника (Тамб.) Пазеника, Пазменка (Тамб.) Пазынока (Тамб.) Позибника (Тул. Доп. к Обл. Сл.) Поземка, Поземка (Юго-Зап. Росс.) Позеики, Позюмки (Пск.) Поземечник трава (Вил.) Полупочвенник (Киев.) Полуничник (Умань). Поло- или Полевище (Даль). Половишник (Курск.) Полоница (Малор.) Полунида (Киев.) Полевницы, Полевницы (Херс.) Полевида (Даль). Суньца, Сунечка, Сунидник (Белор. Сл. Нос.) Сунидя (Малор. Рог.) Суныди (Волк.) Суныдя, Сунька (Курск.) Ягодник (Смол. Хар. Курск.) Ладник (Малор. Волк.) Ягода (Рог.) Подъягодник (Нов. Оск.)— Пол. Поземка (Нов.) Пуземло (Гродн.) Червоные ягоды, Ягода, Трускавка.— Чешск. Ягоды белые.— Сербск. Мамица (Панч.) Дретеза, Ягода (Лавр.) Ягодник простой.— Луж. Трускавица.— Финн. Малиа, мантси макка, Ахомансикка.— Латыш. Семменес, Семмохгас, Семменес, Семмену-охгас.— Эст. Маасикад, мянсикад.— По Самог. Земуни (Ков.)— Порел. Мандяной (Пот.)— Тат. Кук-чигпек или Ойдан.— Калм. Бельшерзена.— Башк. Ойдаг (Кир.)— Перм. Оз-ягод.— Бурят. Дзэдыгинэ (Приамурский край).— Логач. Тау-джилек.— Вят. Тат. Хаин-Зиляга, т. е. березовые ягоды,— Чувашы. Херны-Сирлы, т. е. берёзовые ягоды. — Вотяки. Узы (Сарепта. Серг.) — Мордва. Мокша. Кетай. Эрзя. Кстыкть. — Арм. Елак, Хиорук (Варш.) — Груз. Мордхви. В Талыгине — Cheire. В Мамеде — Tschellemsemmelgusch. — Нем.ч. Gemeine Erdbeere, Wilde или Wald-Erdbeere, die Albeere, die rothe Beere, die Lastbeere. — Франц. Le Fraisier. Яз. Fraises. — Англ. Common wild Strawberry. Корень и листья ранее использовались в медицине под названием Radix et Herba Fragariae; вода, перегнанная через листья, применяется как косметическое средство; молодые листья, быстро высушенные, составляют суррогат чая. Ягоды вкусны и повсеместно употребляются в сыром и варёном виде. В народной медицине применяется при многих болезнях: при простуде в виде отвара, при глазной боли и зубной боли в виде припарок, при боли в печени — корень варят и сок ягод пьют натощак; при удушье в груди в виде отвара; при кровотечениях у женщин — пьют отвар травы и т. д.

Из ствола дерева вытекает сок, который твердеет на воздухе и составляет известную Манну, Manna Calabrina; по Martius — Manna in lacrymis, panellata, pinguis s. crassa, electa s. in granis, состоящую из Маннита и используемую как лёгкое слабительное.

Fraxinus Ornus L. Syn. Ornus europaea Pers. У древних — Melia. Цветущий ясень.

Fraxinus excelsior L. У древних Bumelia. Ясень. Ясенник (везде). Ясенна (Малор. Сред.) Ясина (Тв. Пуп.) Ясинь (Бесс.) Ясенок (Курск.) Ясион (Вил. Полт.) Падуб (Wied.) — Пол. Jasien pospolity. — Чешск. Jasan, jasen, jesen. — Серг. Ясень. Вис. jasen (Панч.) Jasen visoky. — Самог. Gasion, Usei (Ков.) — Молд. Фрасен, Фрасин. — Арм. Хази. — Имер. Копит (Сух.) Ипна (Сред.) — Кудин. Оццем. Ипна (Сред.) — Груз. Ип(ь)им, Ип(ь)ани. — Имер. Тур. Митр. Копити (Кн. Эр.) — Тат. Еаз. и Ног. Горutschagatsch (Pal.) — Тат. Таеп. Kurutschagatsch. Гурак-агач (Кир.) Крюч (Рудзек.) ч. Енр. Карнган (Тобол.) Шум-тал (Кир.) — Финн. Saarni (Pal.) Saaren-, Saari-, 1. sarapuu. — Япон. Obsis. — Эст. Saar. — Нем. Der Eschenbaum, die Edellesche, die gemeine Esche, der Geisbaum, die Langesche, das Schwindelholz, der Vogelzungenbaum, die Waldesche, der Wundbaum. — Франц. Le Frêne commun. — Англ. Common Ash. В медицине используются кора, листья и семена ясеня, Cortex, Folium et Semen Fraxini, Cortex Linguae avis s. Cortex chinae europaeae s. Ornithoglossae. Кора имеет горький вкус и ранее использовалась вместо хины, отчего получила название европейской хины, немецкой хины, при лечении лихорадок и против глистов. Применяется также для дубления и окраски в чёрный и голубой цвета. На ясене преимущественно встречаются испанские мухи. Древесина идёт на различные поделки. Ясень занимает важное место в древних сказаниях северных народов и назывался у них священным деревом, Weltbaum.

Fragaria calycina Loiscl. Парижская земляника и Fragaria Mayaufea Duchesn. Провансальская или Шампанская земляника. Все три вида составляют известные французские земляники, которые во Франции заменяют Fr. vesca.

Fragaria campestris Stev. Там. Дехиаек (Сит.)

Foeniculum dulce Merat et Lens. Это есть действительный кюмель древних греческих врачей. Сладкий фенхель. Греческий кюмель.— Нем. Анисовый фенхель, греческий тмин, сладкий фенхель.— Франц. Сладкий фенуил.— Англ. Сладкий фенхель.

Foeniculum officinale Merat et Lens. Фармацевтическое название Foeniculum romanum s. creticum s. dulce. Флорентийский фенхель.

Frasera Waltheri Mich. Syn. Frasera Carolinensis Walter. Gentianaceae. IX. 131. Американский или ложный Коломбо, Indianischer Lattich. Зап. Амер.