Страница 92

в порошке с водой в виде теста как наружное средство против нарывов и опухолей (Кир.)

в виде чая против колотья в груди

Применяют в настое как полоскание против кровотечения из десен

Gentiana Olivier Gries. Узбек. — Irr-Baha-Ssi (Lehm.) Применяют в настое как полоскание против кровотечения из десен; в виде чая против колотья в груди; в порошке с водой в виде теста как наружное средство против нарывов и опухолей (Кир.)

Корень этого растения принадлежит к числу самых замечательных среди растущих в Европе тонизирующих-горьких средств, применяемых при многих болезнях пищеварительного канала

из свежих корней готовят Генциановую водку, особенно полезную при расстройстве желудка.

Gentiana lutea L. Фарм. назв. Gentiana rubra s. lutea s. major (Radix) Горечавка, Горчавка, Горчанка, Генциана красная или желтая. — Чешск. Horec. — Сербск. Lincjura, Vladisavka, Линцура (Панч.) У южных славян Срченяк, Срченьача, Срчаник, Кошутиша брада. — Нем. Gelber od. roter Enzian, Schweizer-Enzian, Bitterwurz, Fieberwurz, die Hochwurz, Zintalwurz. — Франц. La grande Gentiane. — Англ. Yellow Gentian. Корень этого растения принадлежит к числу самых замечательных среди растущих в Европе тонизирующих-горьких средств, применяемых при многих болезнях пищеварительного канала; из свежих корней готовят Генциановую водку, особенно полезную при расстройстве желудка.

Ударная (Костр.) от удара.

Gentiana livonica Fisch. Нарочная (т. е. Норичная) трава (Вятск. Meyer). Ударная (Костр.) от удара.

В Вологодской губернии дают лошадям с овсом или овцам с хлебом от кашля (Пот.)

Gentiana alba Фарм. v. Laserpithium latifolium. Gentiana Amarella L. Фарм. назв. Gentianella s. Gentiana autumnalis. Белая душица (Новг.) Женский зверобой (Шенк.) Колтунник (Могил.) Коньтрава (Ниж. Вероятно от тат. назв. Gent. cruciata— Конь-каял-кудь). Норичная трава, Норышная трава *) (Вяхск. Лал. Вешт.) Ноздря лазоревая или Ноздряк трава (Кондр.) вер. с чешск. Nostrek. Стародубка (Кондр. Моск. Орл. Пенз. и др.) Тирлич, Тирлич-трава **) (Мад. Рог. Кондр.) Тропник (Вологодская губ. Никольский у. Пот.) Бешеная трава (Pal.) Уразница (Волог.) Чешск. Nostrek. Trlis. — Сербск. Тацовас. — Самог. Klinazole (Ков.) — Нем. Das Gentianenkraut, der Himmelsstengel. — Франц. La Gentianelle. — Финн. Arokatkero, Horkkaherne, püssinkeljukka. Прежде применялся в медицине. В Вологодской губернии дают лошадям с овсом или овцам с хлебом от кашля (Пот.) В Вяхской губернии, когда лошадь или корову, истощенных, начинают вдруг харкать и от этого появляются нарывы — кормят норичником и болезнь скоро проходит (Лалех.) В Англии применяют вместо Genista lutea.

Как средство при лечении ран, пользовалось большей славой.

Gentiana cruciata L. Фарм. назв. Gentiana cruciata s. minor. Васелиса (Вят. Mey. Пуп.) Девичья (Каз. Georg.) Живучка (Ворон.) Живущая (Курск.) Зверобой белый (Амб.) Змеевник (Wied.) Ископыт (Вях. Меу.) Казак (Перм. Клеп. Вят. Меу.) Крестовый корень (Амб.) Лиходей (Орл. Тар.) Лихоманик (Укр. Кален.) Матерянка (Киев.) Петров крест (Тамб. Стар. Рук.) Петрова трава (Пенз.) Подвзорник (Полт.) Порезник (Вор.) Пятнистолистник (Ворон.) Ранник (Курск.) Семиродник (Вятск.) Снеголовка, Соколинник (Вятск. Котел.) Соколий перелет (Pal. Минск. и др.) Соколий полет (Слов. Акад.) Сердечная трава (Вят. Ниж.) Перелет соколий трава (Кондр.) Смиле петушки (Lind.) Семянник (Вор.) Сеннугодник (Вят. Меу.) Тирлич (Полт.) Терлич (Волынь) и изм. Тирилич, Тырлыч (Курск.) Таралышник (Хар.) Товетуха (Малор. Рог.) Толстушка (Киев.) Уразная (Вят. Меуег). — Польск. Goryczka krzyżowa. — Чешск. Prostrelenec, hadownik. Prostrel koren. — Сербск. Prostrel, Прострел, Спринштара (Панч.) — Тат. Конькаялы-куль (Тавр.) — Нем. Heil aller Schaden, Kreuz-Enzian, die Madelgeer, die Engelwurz, die Kreuzblume, der Sporenstich, die Sybellenwurzel. — Франц. La Croisette, La Gentiane croisée, croisée. — Англ. Crosswort Enzian. Все растение очень горькое и применялось ранее при перемежающихся лихорадках, глистах и даже чуме. В последнее время стали применять при водобоязни. Как средство при лечении ран, пользовалось большей славой. В народной медицине применяют также при ранах, порезах, болях в спине, болях под ложечкой в виде настоя, при падеже скота, кашле у лошадей.

Gentiana asclepiadea L. Фарм. назв. Asclepiadea. — Сербск. Светчица (Панч.) Gentiana campestris L. Бешеная трава (Pal.) Зверобойник (Ниж. Леп.) Стародубка (Pal.)

Gentiana campestris L. Бешеная трава (Pal.) Зверобойник (Ниж. Леп.) Стародубка (Pal.)

Gentiana decumbens L. Зверобой (Gmel.) Зверобой лазоревый, Сокольница Сибирская (Pal.) Тат. — Dshildshi-ngong-ba (Pal.)