Страница 207

Свежевыжатый сок раньше употребляли от золотухи (скрофул), зоба, лишаев, опухоли и даже рака.

Семена и корешки от поноса, болезней мочевого пузыря.

Семена и корешки от поноса, болезней мочевого пузыря.

Xanthium strumarium L. Фари. назв. Xanthium v. Lappa minor (Radix, Herba et Semen). Дуркоман (Нижег. Леп.) Дурничник (Даль). Дурника, Дурнишник (Урал. Карел.) Ежовник (Экон. Маг.) Залучник (Малор. Рог.) Зобник (Укр. Кален.) Кислиц. Кодоватник (Ворон.) Колючка (Даль). Ксантия (Ниж.) Постыльник (Курск. Горн.) Репей (Сам.) Репей колкий (Сар.) Репейник, Репешок, Рельяшок, Репяшко, Репях. Овечий предельник (Ставр.) Овечий репяшок (Малор.) и изм. Арсней (Вор.) Медкий или колючий Арепей (Ворон.) Собачки (Кал.) — Русин. Спинки. — Пол. Rzepikowy rzepiert. — Чешск. Durkoman. — Сербск. Repinac, Dikisa poljska, Torisica. — Груз. Гур. Бирки. — Мумр. Гинс-джонджго. — Нем. Gemeine Spitzklette, Kropfklette, Bettel-laus. — Франц. Lampourde, Glouteron, Glaîteron, Herbe aux ecrouelles. — Англ. Small Burdock Xanthium, Bur-weed. Burdock, Clotweed, Ditch-bur, Louse-bur. Все части содержат иод. Свежевыжатый сок раньше употребляли от золотухи (скрофул), зоба, лишаев, опухоли и даже рака. Семена и корешки от поноса, болезней мочевого пузыря. Корни и трава дают желтую краску.

Xanthium Tourn. Compos. V. 522. От греч. Xanthios — желтый, потому что, по Диоск. IV. 133, настой красит волосы в желтый цвет. Дурнишник. Желтоволосник (Кондр.) — Пол. Rzeplion, Rzep, Czepiec. — Чешск. Repej (Рг.) Durkoman (Sl.) Bodlik, Repka (Op.) Сербск. Repinac, Dikisa, Torisica. — Луж. бёрс, бёрсик. — Нем. Die Kropfrute, Spitzklette. — Франц. Le Glouteron, la Lampourde. — Англ. Lesser Burdock.

Говорят, что оно излечивает от холеры, откуда и название.

Рекомендуется доктором Гржимолой как средство от водобоязни. Порошок сухих листьев Чертополоха или Колючки он дает взрослым в течение 3-х недель по 0,6 грм. три раза в день (Автор жив. в Кривом озере Балтск. у. Полтав. губ.)

Xanthium spinosum L. Косонож Ангур (Труды). Барыня (на Ингуле) Будьяк (Южн. Росс.) Будячий (Балт.) Армянский Ерыш. Чортов Бурьян (Могил.) Виноград собачий (Мадор.) Дурнишник. Нолючка, Колючки. Кодючиха (Малор. Вестн. Ест. Н. 1854). Курай (Малор. Волк.) Любка (ок. Гулейполя в Екат. губ.) Нетрсба (Малор.) Польский репей (Киев.) Репешки (Екат.) Репешки-Колючки (Труды). Репяк дубовый (Хере.) Чортово ребро (Тавр.) Святе зиллэ (Малор. Сред.) Страхополох (Волын.) Холера (Южн. Росс.) Холерная трава (Под.) Чертополох (Малор.) — Русин. Колян, Страхополох. — Сербск. Воса (Рапс.) Боца. — Имер. Нари (Сред.) — Тат. Сочи-от (Тавр.) — Нем. Klettendistel (у колон. на Молочной), Einlager-Stacheln (у колон. близ Мариуполя от колонии Еипlager). Рекомендуется доктором Гржимолой как средство от водобоязни. Порошок сухих листьев Чертополоха или Колючки он дает взрослым в течение 3-х недель по 0,6 грм. три раза в день (Автор жив. в Кривом озере Балтск. у. Полтав. губ.) Говорят, что оно излечивает от холеры, откуда и название. Тяжелая сорная трава.

семена употребляются в пищу индейцами и на корм домашним птицам.

Zizania aquatica L. Zizafion древн. есть Lolium. Плевел (Бот. Амб.) Водяной овес. Пятлина (Щегл.) Канадский рис, Индейский рис. Дикая пшеница. — Нем. Der Haferreis. Kanadischer Wasserreis, Nordamerikanischer wilder Reis, Wasserhafer. — Франц. Riz de Canada, La Zizanie. — Англ. Wild Rice, Tuscarora Rice, Indian Rice, Wateroat. Отчизна — Кожи чаеть Сев. Амер. Трава составляет превосходный корм, а семена употребляются в пищу индейцами и на корм домашним птицам.

Zea L. Gramin. Kunth. I. 19. Zea I древних грек. есть Triticum Spelta L. К кукурузе. Майс. — Пол. Kukurydza, Kukuryza, Kukuruza, Kukurudza, Kukuryca, Kokoryca. — Чешск. Kukurice. — Нем. Der Mais. — Франц. Le Mais. — Англ. Maize, Indian Corn.

Zea Mays L. У Tabern. Frumentum turcicum. Буярово (Урал. Пот.) украинские (Кондр.) Кики (Черн. Од. Донск.) Кийки, Кияки (Даль). Кияхи (Малор. Макс. Рог.) Киюшки (Курск.) Китка (Курск.) Кукуруза (Вел. Росс.) Майс (Шел. Росс.) Папуша, Паниушка (Малор. Сред.) Пованка (Даль). Повонка (Сл. II.) Початки (Курск. Орл. Сарат.) Пшеничка (Кондр. Gold. Por.) Белоярая пшеница (Стар. Рук.) Турецкая пшеница (с лат.) Шелковаяровая пшеница (Нижег.) Пшеника (Сарат.) Пшонка (Новор. Малор.) Пшебнка (Бирючь Новоросс.) Турецкое пшено (Кондр.) Турок (головки. Учитель, 1866. № 21). — Русин. Тендериця. — Пол. Turecka pszenica. — Чешск. Kukufice, Kukuruc. Сербск. Kukuruz. — Голокуд, Руметин, Урметин, Ферментун, Фрментин. — Луж. Kukurica, Cea, Turkowska psenca, Turlcowska psenica.—Болг. Мамул, Дарка, Царевница, Кукуруз, Муруз. — Гогуля (Даль). — Молд. Папушон. — Груз. Симинда, Ссиминди, Симиндри.— Арм. Симиндр. — Митр. Лазути. Имер. Симиди (Сред.)— У Тур. и иногда у Грек. за Кавк. Лазут. У Сочи Симинда. У Кумык. — Хабжай или Хабижай (испорчен. Хаджи-будан, т. е. святая или паломническая пшеница). Чеченц. Хажки. — Абх. Аджгуреч. — Самурз. Аиш. — Грек. на Кавк. Паламбаки (Сит.) — Абх. у Сухума Аджикурей; Алажиода, Аанис (Черн.) Гольды Acbssjesso (испорченное китайское название arb-ssu-ssu) (Max. d-o). Там. на Кавк. Каргададн. Ma Иереке— Хаджи-Будай, т. е. святая пшеница (Gild. I. 182). В Крыму — Богдай. — Еухар. Dschuari-Makka. — Санты Макка-джугара.— Каир. срдуишншч. — Нем. Der Dürkenmais, das Indische, welsche Korn, der bunte Mais, der gelbe rote Mais, der gemeine Mais, das Welschkorn, der türkische Weizen. — Франц. Le Mais cultivé, le Blé d’Espagne, Blé d’Inde, Blé de Turquie, Blé de Barbarie, de Gumeé. — Англ. Great Corn, Guinea-wheat, True Maize. Indian Corn.

Helichrysum annuum L. Compos. VI. 528. Греч. Xeros — сухой и anthemon — цветок. Безсмертник. Лиловые Безсмертки (Малор.) Волошки (Новор.) Сухой цвет (Кондр.) Сухоцвет (Хруст.) Бумажный цвет (Амб.) Полуцветка (Черняев). Скаженюха (Тавр.) — Пол. Niesmiercielnik. Kwiatotrwal, Suchokwiat. — Чешск. Suchokvet. Сербск. Nepoven (род.), Видина метла. Польска метла. — Луж. Suchokwetk. Там. Орай-от (Тавр.) — Нем. Die Spreublume, Papier- или Strohblume, Trockenblume. — Франц. La grande Immortelle. La Xerantheme. — Англ. Austrian Sneezewort, Dry-flower, Xeran- themum. В Тавр. употребляют от укуса бешеной собаки. В Екат. от зубной боли. Краевое садовое растение.

Zingiber officinale Rose. Zingiberaceae. Имбирь, Белый Имбирь, Инбирь. — Пол. Imbir. — Чешск. Zazwor — Сербск. Djumbir. — Луж. Himbir, Jumbjer.— Груз. Котча, Зарданчо. Кеча (Сит.), а также Тетрикбса-тегервиса (Сит.) — Имер. Гур. Квмтеди-Котча. — Мумр. Кгвинтелн-Котчи. — Кавк. Тат. Занджавиль. Джандявиль. Нем. Der Ingwer. — Франц. L’Amome, le Gingembre. — Англ. Ginger. True Jamaica Ginger. Отчизна — тропические страны. Доставляет корневища — Rhizoma Zingiberis, Radix Zingiberis s. Gingiberis s. Zingziberis. Известное пряное растение.