Страница 208

Киргизы употребляют корень с бараньим салом как средство для заживления ран.

Считается противоглистным, антисифилитическим средством

Zygo phyllum L. Zygophyll. I. 705. Zygos — пара, ярмо, phyllon — лист. Eoa. Parolíst, Parolístnik, Parlyst. — Чешск. Kaciba. — Сербск. Bobovnica. — Нем. Doppelblatt. — Франц. Fabagelle. Англ. Bean-Capper.

Zygo phyllum Fabago L. Бобовая трава (Кондр.) Верблюжий корм (занят.) Вонючка (ок. Гурьева). Двулистник (Денг.) Каперсы стручковатые. Могильная трава (Могил.) Паролистник, Ярмолист (Меркл. перев.) Червогонник (Сл. Ц.) — Узбен. Тиетаран, т. е. верблюжий корм (у Кир. Тиетаранап).— Нем. Kamelfutter, die Bohnenkapper. Gemeiner Doppelblatt, Jochblatt, — Франц. Fabagelle commune. — Англ. Bean Capper. Отчизна — Вост. и Сев. Африка. Считается противоглистным, антисифилитическим средством, а цветочные почки употребляются как каперсы. Киргизы употребляют корень с бараньим салом как средство для заживления ран.

Zygo phyllum Eichwaldii C. A. Meyer. Червегон (Карел.) также у Zyg. macropterum.

Доставляет тоже Pilae marinae и идет на добывание Иода.

Фарм. назв. отростков— Aegagropilae Pilae marinae — употребляют от зоба и кожных болезней.

Zostera oceanica L. Ныне Cau-lina oceanica DC. есть Alga древних. Доставляет тоже Pilae marinae и идет на добывание Иода. Средиз. море и Атл. океан. Употребляют для набивки матрасов. Нем. Das Seegras, der Wier (род.), die Meerballenpflanze, das Meergras, der Meerriemen, das Strandgras, der Wasseriemen. — Франц. La Zostere. — Англ. Sea Wrack Zostera. Grass-Wrack.

Zostera mediterranea DC. Ныне Cymodocea aequorea Koen. et Sims. Фарм. назв. отростков— Aegagropilae Pilae marinae — употребляют от зоба и кожных болезней. Отчизна — Средиземное море и Атлантический океан.

Jujubae, Baccae Jujubae s. Zizyphi употребляют в пищу или как лекарство от катарра в груди в виде Pasta jujubarum

Красные плоды Ююбы очень вкусны; Jujubae, Baccae Jujubae s. Zizyphi употребляют в пищу

Zizyphus vulgaris L. Syn. Rham- nus Zizyphus. Грудной ягодник (Амб.) Грудные ягоды. Грудная прицорожная игла. Красная крушина (Сл. Дерк.) Кизил (Федч.) Швинжник (Щегл.) Шиповник (Чапыжник) (Даль.) Ююба (Guld.) — Пол. Dereń błędnice. Плоды — Jedwabne śliwki, Jujuby. — Сербск. Cisimak prosti. — Арм. Унаб. — Груз. Имер. Гур. Унаби. — Митр. Урнаби.— Сарти Чилян. — Тат. Эноб, Иваб. Нем. Der rote Brustbeerbaum, der Brustbeerjudendorn, die welsche Hagebutte, der gemeine Judendorn, der Zinserleibaum. Отчизна — Сирия. Красные плоды Ююбы очень вкусны; Jujubae, Bac- ceae Jujubae s. Zizyphi употребляют в пищу или как лекарство от катарра в груди в виде Pasta jujubarum, и из- вестны в торговле под названием Испанских или Французских грудных ягод, Jujubae gallicae.

Оно составляло пищу Лотофагов. Плоды и ныне употребляются бедняками в пищу.

Zizyphus lotus Willd. Syn. Rhamn. Lotus L. Это есть Lotos Теофраста. Лотусовое дерево древних. Дерево Африканское (Кондр.) Грудные ягоды. Пол. Obrostnica. — Чешск. Hesetlak dat- łowy. — Нем. Afrikanischer Brustbeerenbaum. Плоды — Italienische Jujuben, Итальянские Ююбы в торг. — Франц. Lotos en arbre. — Англ. Lote Tree. Об этом растении упоминает Гомер и Геродот. Оно составляло пищу Лотофагов. Плоды и ныне употребляются бедняками в пищу. Отчизна — Южн. берег Европы.

Zizyphora clinopodioides Brst. Labiat. XII. 364. Брадатик (Сл. Дерк.) Лебедка.

Zizyphus Spina Christi Willd. Терн — из которого по мнению многих сделан был терновый венец Спасителя. Набак (Вестн. И. Р. Общ. Сад. 1875. № 1.2). — Нем. Palästinensischer Judendorn, Christdorn, Christkronen Judendorn.—Англ. Christ’s Thorn Zizyphus. Отчизна — Палестина и Египет. По Kotschy — своими красными цветами напошшаегь купину Монсея.

Zostera marina L. Najadeae A. Rich. Fluvial Kunth. III. 115. Взморник (Меркл.) Кашка (Сред.) Мор-ская трава (в Одессе в продаже).

Acorus Calamus L. Ирнщя (Киев). Лепеха, Царское зилде (Дубно). — Русины: Аер, Татарське зилле, Шувар.

Zizyphus Tourn. Rhamn. II. 19. Пол. Ciern, Jujuba. — Чешск. Cisimek, Cisnik, Jujub. — Сербск. Cisimak. — Нем. Der Judendorn.— Франц. Le Jujubier. — Англ. Zizyphus. The Jujube. Zizyphus Jujuba Lam. Ююба. Плоды съедобны. Отчизна — Ост-Индия. Китай.

Achillea Millefolium L. Аптекарская кашка. В Пермской губернии: Грыжная, Девятильник, Порезная трава. — Русины: Еривавшик, Кривйвниця, Деревинь, Зеленець. — Якутское название: Эрбесиш. В Ермекеевской губернии применяется при болях в пояснице, от красной грыжи (краснодветной) и белой грыжи (белоцветной) — по Крылатову. В Якутской области верхушка используется при грыжах, геморрое, болях в животе и поносе (Павлов).

Aconitum Anthora L. В Курской губернии Бороний глаз (Мизгер).