Страница 128

семян, которые употребляют в народной медицине от женских болезней и как средство от запора мочного.

На Юге России семенами посыпают белые хлебы и кладут их в капусту.

Nigella sativa L. У Плиния и др. Melanthium. Фарм. назв. Nigellas. Me- lanthium var. Cumimum nigrum (Semm.). Pharm. Ham. Coriandrum nigrum s. Melanospermum (Tourn.) У Ганус (Даль). Мацик (Новор.) Кмин черный, по слав., а по русски Тимон (Кондр. 44 sub Me- lanthium) Тимон черный (Кондр.) Тмин черный (Эк. Маг.) Чернуха, Чернушка (Вел. Росс. Кондр.) Бер- нушка (Малор.) В Библ. Исаия XXVIII. об 27 по слав. Чернуха, по русски Иер- вушка *). — Пол. Rzymska czarnuszka. — Чешск. Cernucha, Cerny kmín (Slob.) — Сербск. Мачков брк, т. е. кошкин ус (Панч.) — Волын. Коуколица, Ягиль. — Лужиц. Cornucha, Corna khimjelca. — Молд. Негены. — Груз. Суриджа. — Хив. Баресир. В Ходж. — Седана, Седана. — Нем. Der Römische schwarze Coriander или Kümmel, die Katharinenblume, der böhmische Nardus, die gemeine Nigelle, das Nonnennelkeblümchen, der Bärgensame, Zahmer Schabab. — Франц. Nigelle commune, Cumin noir, Toute Épice, Épice cérée, Nigelle de Crète или cultivée, Quatre-Épices, Senonge des Arabes, Faux Cumim. — Англ. St. Catha- rine’s Flower. Разводится для получения семян, которые употребляют в народной медицине от женских болезней и как средство от запора мочного. На Юге России семенами посыпают белые хлебы и кладут их в капусту.

Табаки вообще обладают наркотическим свойством. Употребляются в медицине, но известность приобрели по курению.

Nicotiana Tourn. Solanaceae XIII. 1. 556. Табак **). Тютюн ***). — Польск. Tytun, Tutun, Tiutun (zl6). — Чешск. Табак (Pr.) Dohan ****), Bazdk (SI.) — Сербск. Duhan. Дуан (Прыж.) Тутум, Тутун (Лавр.) — Лужиц. Tobak, Duwan. — Волын. Тютюн. — Арм. Цхахот. — Кирг. Темеке. — Бух. Тамбаку. — Молд. Мангли. — Нем. Der Tabak. — Франц. La Nicotiane, Le Tabac. — Англ. Tobacco. Nicotiana Dominicana Dun. Из него готовят гаванские сигары (Prodr.) Nicotiana glutinosa L. Пол. Тютюн украинский. — Нем. Soldatentabak. Nicotiana latissima Mill. Мэрилендский или широколиственный табак. Nicotiana rustica L. Бакун, Махорка, Тютюн, Табак, турецкий Табак. Корбач (Гродн.) Табак венгерский, Папушинка, Рубанка. Высирь (у старообрядцев название табака, взятое из следующих слов: «Корень горести высирь прозябает» Послание Св. Апостола Павла к Евреям XII. 15). — Польск. Bakun. — Чешск. Pudl. — Молд. Баков, Мархотки. Табаси. — Груз. Тцеко. — Имер. Гур. Т(ь)ут(ь)уни. — Митр. Царе-т(ь)ут(ь)уни. — Бух. Тамбаку, Табак. — Сарт. Ак-темеке (ку- *) О происхождении слова резь см. при Camelina. **) Tambaca есть название табака в Индостане (Decand. Geogr. bot. II. 852). ***) Турецк. назв. Tutun (Decand. Geogr. bot. II. 852). ****) Арабское назв. Doccban (Decand. Geogr. bot. II. 852). рил. таб.) Кок-темеке (нюх.) Тамаку.— Хив. Танеке. — Нем. Турецкий или Бразильский табак. Bauerntabak, малый английский табак. — Франц. Tabac femelle, Priapee. Tabac des paysans. Nicotiana Tabacum L. Фарм. назв. Tabacum s. Hyoscyamus Peruvianus s. Nicotiana Virginiana (Folia 3. Herba). Американский, Виргинский Табак. — Пол. Apras, Multan, Multanskи Tytun. — Чешск. Dohan. — Сербск. Duhan, Duvan. — Черногор. Дограм. — Босн. Вечь. — Нем. Обыкновенный или Виргинский табак, Перуанское стенное растение, целебная трава, королева трав, королевский табак. — Франц. Le Tabac commun, le Tabac de la Havane, l'Herbe a la reine, l'Herbe du grand prieur, ou de l'ambassadeur (при введении в употребление), l'Herbe du Grand Seigneur, l'Herbe Sacree, l'Herbe Sainte, le Petun, Petum — Англ. True Tobacco. Отеч. Амер. Табаки вообще обладают наркотическим свойством. Употребляются в медицине, но известность приобрели по курению.

Nigella damascena L. Вдовушка. Девица в зелени (в сад. Вел. Росс.) Каложар. Каложар (Стар. рукоп. Лечебн., но скорее Nigella sa- tiva). Кувшинчики (Влад.) Нечесаные панночки, Нечесаные паниочки (Малор.) Нечесаные паниочки. Угольный Белоголов (Нижег.) — Лужиц. Njewjesdin- ка. — Волын. Рохлат, т. е. нечесаный. — Сербск. Чупава ката, Мачкови бркови (Панч.) — Нем. Die Braut in Haaren, die Gartennigelle, Gretchen im Busch, Gretel in der Staude, Jungfer im Grün, der Nardensame, die französische Nigelle, Venushaar. — Франц. Barbe des Capucius. Le Barbeau, la Nigelle bleue, Les Cheveux de Venus, la Nigelle de Damas, la Patte d'araignée, Herbe a l'araignée, Fleur Araignée. — Англ. B- shop's wort, Devil im Busch, Fennel Flower, Love in-a-mist, Love mapuzzle. На Востоке семена употребляют в медиц. как мочегонное и кровоочистительное средство. У нас разводится в садах.

Nymphaea pellucida DC. Borrag. X. 27. Водковид, Воловик темноцветный (Иенк. перев.) Вовчук (Екат.) Волчуг (Екат. Grun.) Деряба (Меркд.) Куряча слипота (Мал. Сред.) Медянки, черные (Умань). Мединник (Вор.) Павенши (Харьк.) Слепка (Черняев Консп.) Смокталки (Умань). Румяная трава, Румяны (Астр.) Чортов хлеб, Чор- тив хлиб (Малор. Рог. Волк.) Чмина (Умань).

Nuphar Sibth. Nymphaeae. I. 116. Грибовница (Сл. А-к.) Кувшинка. Купавка. Кувшинчики *). — Пол. Чешск. Stulik. — Сербск. Lekuta, Lepen. — Фин. Upukka. — Нем. Seeblume, Teichrose, Seerose, Nixenmohn, Nuphar intermedium Ledeb. Sibth. Tapka-ot (Meinsh.)

Nostoc. Ёль. 63. Syn. Tremella Nostoc L. Водяное масло (в Сиб. Undina procum- бенс). Воздрища, Хмара (Собод.) — Пол. Trzesidlo (род.) Gnojnica (вид.) — Nostoc-Wodosliz (sub Undina). — Лужиц. Dyrkotawa. — Нем. Der Nostoc, die Zitteralge, der Schleimling, Zittertang, Wasserschleim (sub Undina). Die Ecallert, das Himmelsblatt, der Sternschnupfen, die Glasgallerte, Kukuksspeiehel.

Nasturtium paniculatum Desv. Cruciferae I. 202. Друглец (Уф.) Нивяшка (Горн.) Резуха (Троцк.) Резь), Режица, Режуха коровья (Амб.) — Польск. Ozorka. — Чешск. Tobolina, Repinka. — Сербск. Zumanka. — Лужиц. Zybkowice. — Нем. Die wilde Dotter, der Finkensame, die Holldotter, die kleine Leindotter.

Nicandra physaloides Gärtn. Solanaceae XIII. 1. 433. Адамова голова (Бердянск. Сред.) Лукуша (Полт.) Спириус (Екат.) — Польск. Zydowska wisnia. Wilczyn, Wzdlftka. — Чешск. Puknomazdrec. — Сербск. Kukica. — Лужиц. Jedowka. — Нем. Mannersieg. Giftbeere. Плоды обладают сильным мочегонным свойством. Отеч. Перу.