Страница 127

Свежевыжатый сок травы употребляется как весеннее лечение и от скорбута.

Листья могут быть употребляемы как салат, а семена заменяют горчицу.

Листья могут быть употребляемы как салат, а семена заменяют горчицу.

Nasturtium officinale Rchb. Фарм. Nasturtium aquaticum s. Cardamine. Бруннкресс (Собол. с пеи.) Гулявник водяной (Щегд. от Sisymb.) Жеруха-режуха). Кресс водяной, Кресс родниковый. Настурция (Даль, заимств.) Резуха (Стар. Рук.) Режуха (Щегл.) Водяной хрен (Даль). — Польск. Rzezucha wodna. — Чешск. Rericha potoczna. — Сербск. Ugac (Панч.) — Лужиц. Zlabjaca zerehej. — Латыш. Uldena, Kebrschn. — Нем. Die Bornkresse, der Braunkersch, die gebrauchl. Brunnenkresse, die Quellrauke, die Wasserkresse, Bachkresse, die Wasserraunke. — Франц. Le Cresson de fontaine, Cresson d'eau ou de ruisseaux, Caille, Sante du Corps. — Англ. Common Waterkress, Braunkress. Свежевыжатый сок травы употребляется как весеннее лечение и от скорбута. Корень содержит иод. Листья могут быть употребляемы как салат, а семена заменяют горчицу.

Употребляется от заразы оспой у овец, и подобно предыдущему виду.

Nasturtium palustre DC. Фарм. назв. Raphanus aquaticus. Желтоцветка болотная (Яросл.) Лесной холодец (Вол.) Овечий щавель (Влад.) — Польск. Rukiew, Rzodkownik (Вил. Ков.) Употребляется от заразы оспой у овец, и подобно предыдущему виду.

Nepeta meyeri Sge. — Англ. Кок-бась (Силеголов) Борщ. Зап.

Nasturtium sylvestre B. Br. Фарм. назв. Sisymbrium sylvestre в. Eruca palustris (Herba). Гулявник, Гулявник (Собол.) Жеруха. Санборник (Полх.) Смирна (Малор.) Укроп лесовой (Черниг.) — Нем. Schweinskresse. — Франц. Roquette sauvage. — Англ. Water Rocket. Употребляется также как и N. officinale.

Nepeta cataria L. Carol. Magnus Canitular. — Nepeta. Фарм. назв. Nepeta s. Cataria s. Mentha Cataria (Herba) Pharm. Gall. et Angl. Болячная трава (Маз. Глухник (Пост.) Кошки (Малор. Том.) Кошечишка (Ворон.) Кошачья мята (Дв. в бол. ч. Росс.) Кошачья трава (Лечебн. Иноз.) Кошачья мята, Кошачья мята (Малор.) Полевая мята (Полт.) Степная мята (Тамб.) Трава. Коховик кошачий (Дв.) Котовник). Лесная крапива (Могил.) Маточник (Екатер. Grun.) Расходник (Даль). Ухренник (Черн.) Шанха (Малор.) Минда (Волын.) Шандра душистая (Полх. Хар.) — Польск. Kota mięta, Szanta (Ков.) — Чешск. Marulka kocia, Banta (Pr.) Kocurnik (Mat.) Kot dunda (Slob.) — Сербск. Macja meta. — Латыш. Kakletis mehtas. — Нем. Die Bergminze, die Zitronenmelisse, der weisse Dorant, der Katzenbalsam, die Katzenliebe, die gemeine Katzenminze, der Katzennepten, die Katzennessel, die Manennessel, der Marienstein, die Steinminze, die Steinnessel. — Франц. L'Herbe au chat. — Англ. Catmint-Nep. Common Cat. Растение весьма любимое пчелами.

Nepeta nuda L. (Nepeta ucranica). Выхляпник (Екат.) Гадюк (Курск.) Девина (Екат.) Полевой дудник (Подол.) Живокость (Тавр.) Змеишка (Сф.) Кошачник (Вор.) Махочник (Малор.) Ползучая мята (Курск.) Синецвет (Малор.) Синецвет (Малор.) Седаш (Курск.) Шанха (Бесс.) Черевищник. — Тат. Гары-гуль (Тавр.) Употребляется на раны, от лихорадки, от домового, от сухот.

Nerium oleander L. Apocynaceae. VIII 419. Фарм. назв. Oleander, s. Nerium s. Rosago (Folia). Лавророза (Даль). Леандр, Олександр. Плоховец, Полоховец, Пугало (Кондр.) Июховщик. — Польск. Plochowiec, Oleander, Bobkowa gina. — Чешск. Bobkownice. — Сербск. Zlojles, Zlojlesina, Kundis, Leandra. — Лужиц. Bobkownica. — Нем. Gemeiner Oleander, der Giftrosenbaum, die Lorbeerrose, der Rosenlorbeer. — Франц. Laurier rose. Laurose, Laurelle, Le Laurier rose de l'Inde. Fleur de Saint Joseph. — Англ. Oleander, Rose-Laurel. Отеч. Евр. Аз. Известное по красноте своих цветов дерево. Листья имеют горький вкус и действуют наркотически ядовито, равно как и прочие части растения. Листья и кора употребляются при хронических сыпях. Кора и древесина употребляются около Литцы для истребления мышей, а в Южной Франции для истребления наружных насекомых. Порошок листьев производит чихание. Растение имеет свойство очищать мутную воду.

Nepeta marifolia Cavan. Фарм. Melissa cretica.

Nasturtium austriacum DC. Дикий хрен (Екат. Grun.)