Страница 126

Жители Альпов в Австрии употребляют эту траву как средство, облегчающее дыхание при восхождении на горы, отчего и называют её Wiesenspeik.

Nardus strictus L. Бородка (перм.). Белорусск. обыкн. (повс.) Ковылка (Малор. Стар. Байд.) Манчка. Сивец (Мог. Вит.) Сивун, Седун, — Скипидарник (Сл. Амб. вер. должно относ. к Nardostachys). Уснись (Пет.) Щетинница (Лобол.) Щеть (Даль). Святая щетина. — Польск. Szczec pospolita. Szarzyna. Чешск. Matusek (Slob.) — Сербск. Тишац (Панч.) — Финск. Harjashenka, hirvennurmi, haukurunho, ukonparta. — Нем. Das gemeine Borstengras, Hirschhaar, Nardengras, Pfriemengras, Schwickgras, Spitze. — Франц. Nard rond, Poil de loup, Poil de bouc. — Англ. Upright matgrass, Small matweed, Wirebeut. Жители Альпов в Австрии употребляют эту траву как средство, облегчающее дыхание при восхождении на горы, отчего и называют её Wiesenspeik. Под именем Wendewurzel она употребляется в народной медицине от лихорадок.

Плоды (Татце) рекомендуются от ленточной глисты.

Nasturtium amphibium (L.) DC. Фарм. назв. Sisymbrium amphibium. s. Raphanus aquaticus (Herba et Rad.) Листолка (Орл.) Желтый цвет (Екат.) Кустовик (Могил.) Резуха водяная (Кондр.) Водяной хрен (Иерняев Конеп.) — Нем. Das Gemskraut, der Sumpfhederich, die Sumpfkresse, der Wasserhederich, die Wasserkresse, der gelbe Wasserrettich, der Wassersenf. — Франц. Raifort aquatique, jaune. Трава употребляется от скорбута, а семена от глистов.