Страница 125

Мюрика церифера Л. Свечное или восковое дерево (перев.) Восковой ве- *) Название "Незабудь меня" во Франции и Нидерландах прежде даваемо было растению Аюга Хамаэпетис, в Германии — Теукриум Ботрис, в Дании — Вероника Хамаэдрис. Майозотис болотный в это время носила латинск. назв. Эхиум аморис. рек. — Польск. Воскородный кржев. — Нем. Лихтмюрте, Виргинский восковой куст — Франц. Арбр а ла цире, Мэрис де ла Кардине, Цире де ла Шампань, Церизье де Пенсильвании (тривиальн. назв. Миртус брабантский с Гейлс. Хамаэлеагнус (Гб.) Воскодник, болотная мирта. Вереск (Пал.) Душистый вереск, Ягодный вереск, Пахучка сухоягодная (Собол.) — Польск. Врзос вронский. — Луж. Врьос, Врьоск. — Жит. Вирсей. — Вел. Виед.) Синуико вронский (Пали.) — Якут. Мериумала, Пурсурахка Пйораруохо. Аухо Цачтурехни (Шм.) — Сахал. Эггадам, Кегла (Глехн.) — Дер вахре Гагель, ди Миртенхейде, ди Брабантская мирта. — Франц. Ромарен дю Норд или дю маре — Англ. Зе Свит гейл, Свит виллоу, Датч миртл, Бог-мюртл. Употребляется при болезнях кожи. В Швеции листья составляют суррогат хмеля, в Норвегии употребляется вместо табака; цветущие почки доставляют желтую краску, а кора употребляется на дубление.