Страница 124

M o r u s n и g r a L. Морва (Код.) Тут, тутовое дерево, Тютина. Черная шёлковица, Дареградская шёлковица. Шёлковица (Малор.) Шахтут. — Чешск. Moruse bengal., maruse cerni, Jahodnik. — Сербск. Црни дуд. Шандуд (Панч.) — Каптм. Zherna Murva. — Груз. Харт(Ь)ут(Ь)а. — Имер. Ци-гели бжола. — Тат. в Крыму Шахтут, Кара-тут. — Калм. Шара-модун. Тул. — Бухар. Нуспаль. — Нем. Schwarzer Maulbeerbaum, Schwarzer Mollikerbaum. — Фртц. Mûrier noir. Плоды — Mures. Англ. The Black Mulberry. Common Mulberry. Листьями тоже кормят шёлковичных червей. Из ягод готовят сироп. Отеч. Персия.

M o r u s L. Moreae. Тутовое дерево **). Тутошник (Кондр.) Мерва (Умань.) Шёлковица. Шелковое дерево (Кондр.) — Пол. Morwa, Morowe drzewo. — Чешск. Morusen. Moruse. — Сербск. Дуд (Дудчнья, Дудовина — ягоды), Мурва, Мурвац — дикая. — Юго-Зап. Слав. Murva. — Луж. Lesny figowiec, Marusnja, Dziwi figowy stosm. — Тат. Ирп. Афи. Тут. — Нем. Der Maulbeerbaum. В Rosenth. Molbeebaum. — Фртц. Le Mûrier. — Англ. The Mulberry Tree.

* M o r c h e l l a e s c u l e n t a Pers. Hymenin. Ebb. 381. Сморчок*). Сморж (Керс.) — Пол. Smardz, Smarz, Smarszcz, Zmarszcz. — Чешск. Smrz, Smr/e, Smrhi, Smrha. — Сербск. Smrcak. Smercak jestiva. — Capmu на Сыр-Дарье Гушна (Кат.) — Нем. Die essbare Morchel, der Mauerrochen, die Speisemorchel, die Spitzmorehel, Faltenmorchel. — Фртц. La Morille comestible, Morille des ragouts. — Англ. Eatable Moril. Употребляется в пищу.

M u s a p a r a d и s и a c a L. Банан. Адамова смоква. Яблоко райское или Адамово (Кондр. пер.) — Пол. Bajskocia. — Нем. Paradiesfeigen, die grosse Paradiesfeige. Gemeiner Pisang, Bananen, Platanen. — Фртц. Bananier ordinaire, Bananier à gros fruits, Bananier du Paradis, Figuier d’Adam. Fruit du paradis Adam. — Англ. The Plantain. Отеч. Ост-Индия. Все части растения имеют применение. Плоды употребляются в пищу.

М ф с е l L. Mucorini. Rbh. 130. Плесень. Плесня (Собол.) Наквась (Пск.) — Пол. Plesn. — Чешск. Plisen. — Сербск. Plesnica. — Нем. Schimmel, der Kopfschimmel. — Фртц. La Moisissure. — Англ. Mucor.