Страница 111

и женских болезнях (Влад.)

Levisticum officinale Koch. Syn. Ligusticum Levisticum L. Фарм. назв. Levisticum s. Ligusticum s. Laserpittium germanicum (Radix). Дудочник (Словарь Церк.) Дудчатая трава. Заборина (Стар. Рук.) Зоря (Стар. Рук. и в большей части России) Зоря садовая, немецкая Зоря (Эк. Маг.) Любисток (большей частью Великороссии и Малороссии) Любистик (Екат.) Любисток (Малор.) Любиста (Малор. Белор. Стар. Рук.) Любистра (Курск.) Любим (Смол.) — Польск. Lubиsnиk, Lubиstra. — Чешск. Wlstек, Lиbecek. — Сербск. Ljubcac. Селен, Милодух (Кар.) — Русины Lubestok, Lubemene. Lubemene schmetko. — Дубр. Лесандрина, Милоду, Милодух, Селен (Кар.) Нем. Gewöhnlicher Lиebstöckel, Badekraut, Barmutterkraut, grosser Eppиch, Leberstock, Neunstöckel, Sauerkraut. — Франц. Ache des montagnes, Lивеche, Sempervиrente ordиnaire. — Англ. Common Lovage, Hartwort: Корень действует возбуждающе на почки. Винный настой корня применяется при сжатии под ложечкой. Используется также при лихорадке (Костр.), головной боли (Астр.) и женских болезнях (Влад.) В Малороссии «девушки это растение пьют, чтобы молодые люди их любили». Род. — отсюда, вероятно, и название Любим, Любиста.

Levisticum Koch. Umbell. IV. 164. Любисток (Двиг.) — Польск. Lubisnik. — Чешск. Libecek, Lubecek. — Сербск. Ljubeac. — Лужиц. Lubeik. — нем. Der Liebstöckel. — фр. La Livèche. — англ. Lovage.

В Сибири луковицы едят сырыми или испеченными в золе, либо сваренными в воде с молоком и коровьим маслом (Сиб. Вестн.)

Lilium Martagon L. Фарм. назв. Martagon s. Asphodelus spurіus. Бадуй, Бадын. Бодойка, Богдойка (Приарг. кр.)* Желтуха (Каз.) Голубные звончики (Гродн.) Зубари (Курск.) Лесные колокольчики (Курск.) Золотой корень (Бот. Сл. Мейера). Кудри царские (Кондр. Эк. Маг.) Кульчики (Гродн.) Лилия лесная, пестрая, красная (Мейер. Бот. Сл.) чалмовидная, турецкая (Wied.) Лесная лилия (Малор. Рог.) Масло (Орл. Тар.) Масленка. Масленок (Сарат. Симб. Орл.) Маслянка (Укр. Кален. Малор. Рог.) Масляночка (Малор. Волк.) Земляное масло (Тул. Богор.) Овсянка (Fl. Sib. 46). Сарана (Перм.) Саргинка (Перм. Клеп.) Сарана желтая (Сиб. Gmel.) Сарай-турецкая, алая. Сардана (Павл.) Сомн. Аракан (Киев.) Польск. Zawojek, Królika, Maslenka. — Чешск. Zawojek. Zlatohlav, Maselnik (Sib.) Sarana (Op.) — Сербск. Zlatan, Zuti ler — Груз. Уроялп.— У Саитайц. Сарах-ачь.— В Крыму — Сари-шен. — Чуваш. Сарана. — Якут. Сардак (Верхоянск. окр.) Мони (Вилюйск.) Хорунь (Якутск.) То же и Lil. spectabile. — Нем. rote Berglilie, Goldlilie, Goldwurz, Heidelilie, Knolllilie, Martagonslilie, Turkenbund. — Франц. Lis Martagon.

Lilium bulbiferum L. Красная лилия (Кален.) Златовласка (Даль). — Груз. Квнг'елп-Замбахи, Шрошана (Кн. Эр.)

Lilium amabile Fisch. Ssumaro-Nap (род камчатской Сараны. Ssuma означает красный) Schm.

Трава составляет народное лекарство от лихорадки.

Ligularia altaica DC. Composit. VI. 313. Заячья капуста (Сиб. Gmel.) Выпадошная *) трава лазоревая (Мейер. Бот. Сл.)

Ligusticum L. Umbell. IV. 157. Лигустик древних, по Dierbach’у, есть Trochiscanthus nodiflorus Koch. (Wittst.) Лигустик. Зоря. — Польск. Lubczyk. — Сербск. Velestика, Лыончак (Kap.) — Нем. Bandblume, Mohrenwurz. — Франц. Le Ligusticum. — Англ. Bladder-Seed.

Ligularia macrophylla DC. Капты — Сар-андыс (на Сыр-Дарье).

Leucojum vernum L. Amaryllid. Фарм. назв. Leucojum bulbosum s. album s. Narcisso-Leucojum. Девка ночная или вечная девка (Кондр.) Белянка (Сл. Ак. sub Leuc. aestivum). — Польск. Śnieżka, Fiolek biały, Lewkonija Bledniewka (род.) — Чешск. Bledniewka, Bledniwka (род.) — Сербск. Drimovac. — Лужиц. Bledniwka. — нем. Die Knotenblume (род.) — фр. Le Grelot blanc, La Niveole du printemps, La Perce-neige. — англ. Snowflake (род.) Snow-drop (L. aest.).

Бирючина *). — Польск. Kocierpka, Ligustr. — Чешск. Ptacizob. У Slob. — Zimoliz, Zobacky. — Сербск. Kalina. Zimolez. — Луж. Ptacica, ptace zelo. — Нем. Rheinweide, Raimweide, Liguster.— Франц. Le Troen. — Англ. Privet.

Ligularia sibirica Cass. Буяльник (Урал. Лепех.) Аронова борода (Кал.) Желтый зверобой (Алт. Рад.) *) Выпадок — название сыпи. Немецкий Ябирь? (Кал.) Гиляки на Сахалине — Kumbи (Glehn.) Применяется при опухолях.