Страница 110

Корень и листья употребляют от цинги, при болезнях кожи, зубных болях и т. д.

Корень и листья употребляют от цинги, при болезнях кожи, зубных болях и т. д.

Lepidium latifolium L. У древних Lepidion. Бобовичник (Екат.) Белынец (Екат.) Гирчак (Таврия.) Горобячья кашка (Екат.) Каноперевиц (Екат.) Канук (Екат.) Любисток-водяной (Таврия.) Греческая мята или Перечная трава самая меньшая (Кондр.) Перечник, Перечный кресс (Эк. Бот.) Перечная трава (Кондр. пер.) Подхренник (Курск. Оскол.) Смок (Екат.) Хреновина, Хреница (Малороссия. Рогачев.) Хреник (Гурьев. Пот.) Хреник (Малороссия. Сред.) Собачий хрен (Харьков. Червяков). — нем. Die breitblättrige Kresse, der armen Leute-Pfeffer, das Pfefferkraut. — фр. Grande Passerage, Epinard-viande, Moutarde des Anglais, Moutarde en herbe. — англ. Dittander or Ditlany. Pepper-wort. Poor-man’s pepper. Употребляют на веники для полов, что считается средством истребления блох. Корень и листья употребляют от цинги, при болезнях кожи, зубных болях и т. д.

Корни его, назыв. Aslap, служат для очищения или мытья самых тонких кадиемировых тканей, откуда и название растения — Восточная Мыльнянка.

Служит также турками как противоядие от вредных последствий опиума.

Leonice leontopetalum L. Восточная мыльнянка (пер.) Лист львиный, львиное копыто, репа свиная (Кондр. пер.) Отеч. Греция и Мал. Азия. Корни его, назыв. Aslap, служат для очищения или мытья самых тонких кадиемировых тканей, откуда и название растения — Восточная Мыльнянка. Служит также турками как противоядие от вредных последствий опиума.

и от желчной лихорадки (Калуга.)

Leontodon hispidus L. Зубник (Псков.) Мурева (Олон.) Лазорь (Нижегород.) Молочай (Вятка. Мегер), Моржовка (Олон.) Одуванышк (Саратов.) Хыелюк (Витебск.) Дикая дикория (Калуга.) — Польск. Niesennica najezona. Употребляют от зубной боли (в Орле) и от желчной лихорадки (Калуга.)

Leontodon hispidus L. Куль-баба (Сл. Ц. с тат.) Молочай (Вятка. Мегер). Польск. Niesennica gładka (Вил. Ков.)

от болей под ложечкой или вследствие дурного пищеварения (Тверь. Пупов)

Местами из травы варят щи

Leonurus cardiaca L. Фарм. назв. Cardiaca s. Agripalma (Herba). Глухая крапива (бол. ч. Росс.) Глухая крапива (Малороссия) Дикая крапива. Собачья крапива (бол. ч. Росс.) Глухая татарская крапива. Крапивничок (Волынь.) — Курпач, Мурпач льняной (Екат.) Гусиная лапа (Эртиль) Мустырник (Двиг.) Сердечник (Стар. Рук.) Сердечная трава (Перм. Леп.) Синдра (Полтава.) Стрепельная (Вятка. Мегер). Львиный хвост (Кондр. пер.) — Сербск. Срчанда. — Лужиц. Кривомна копривка, Дивье волане зеле, Кривовка, Хтовяче зеле. — Латыш. Mahteres. — Эст. Väike südamerohi. — фин. Ahdepellava, haisunu-kulainen. — Зыр. Азь-гум (Савин.) — Черем. Нер-шудф; бюлю тудо (Ерем.) — Тат. Тавр. Окур-тепе-от. Мойла-бой-от. — нем. Das Herzgespann, das Herzkraut, das wilde Mutterkraut, der Wolfsfuss, die Wolfstrappe. Gemeiner Wolfstrapp. Gemeiner Lowenschweif. Bärenschweif. — фр. Cardiaque, Agripaume cardiaque, Cheneuse, Creneuse, Melisse sauvage. Трава употребляют от сердцебиения, тяжести в желудке и катарра легких. В Сев. Америке употребляют вместо валерианы. В народной медицине употребляют от застарелого кашля (Малороссия), от кровотечений — отвар корня (Казань), от ломоты костей — припарки (Подолия), от болей под ложечкой или вследствие дурного пищеварения (Тверь. Пупов) от червей в ранах у животных (Нижний Новгород). Пчеловоды вытапливают травой ульи (Воронеж). Местами из травы варят щи, а в Калужской губернии крестьяне мажут ею сапоги вместо дегтя (Пот.)

Все ряски составляют кормовую пищу для свиней, гусей, уток и кур. Собранную ряску немного посыпают отрубями, мукой или дертью.

Lemna Schl. Najadeae. A. Rich. От греч. Lymne, болото. Древн. назв. Lemna — Lens palustris (Plin.), Lentиcula palustris (Tabern.). Три наиболее распространенных вида: 1) Lemna gibba L., ныне Telmatophacca gibba Schl. 2) Lemna minor L. и 3) Lemna polyrrhiza L., ныне Spirodela polyrrhiza, имеют общие названия и потому все они приводятся здесь без разделения на виды. Ряска *) (бол. ч. Росс.) Ряса, ряса болотная, ряса водяная (Кондр.) Раска, Риза. Лягушечья дерюжка (Смоленск, Лодзь). Мокрица (Тверь, Осташков, Пуп.) Многокоренник (Кауфман, перевод слова polyrrhiza, sub Spirodela). Утиная трава (Эк. Маг. перевод с нем.). Сочевица болотная (Ковдров, перевод древн. лат. назв.). Клюк лягушечий, Разлог (Кондр. оба названия, возможно, относятся к другим растениям). У Даля sub Lemna — Шиаря, Шмара, Цвиль, тина на воде, ряска, цвет воды (ДУ. 585) — названия общие с Conferva и др. р. — Польск. Rzesa, Rzesa, Zarzsa, Wloknica. — Чешск. Okrecek (род.) Kaluska (sub L. gibba). Zavitka (sub L. polyrr.). Vodne lesine, Zabi trawa (Эльблонь, род.) — Сербск. Осивица, Vodena lesa (Sulek). Okrek (Verb.) Лечище (Лавр.) — Лужиц. Rjasa (род.) Sycawka, Kacawka, Krek (sub L. minor). Нем. Die Wasserlinse (poa.) Das Entenflott, der Entengries, das Entengrün, die Entengritze, die Meerlinse, die Seelinse, die Teichlaus, die kleine Wasserlinse — (назв. Lemna minor). Die Wasserblüthe, das Wassermoos (L. polyrr.), das Wasserefeu, der Wassereppich, die Wasserdreifaltigkeit (L. trisulca). — фр. Лианна водная или трёхлистник водный (L. trisulca). Чечевица водная (L. minor). — англ. Duckmead, Duck-weed (L. minor). — фин. Kokamus. Все ряски составляют кормовую пищу для свиней, гусей, уток и кур. Собранную ряску немного посыпают отрубями, мукой или дертью.

Leoncioe L. Berber. I. 109. Одуванчик (Ших.) — Польск. Gluka, Lewkolist (Leont. Leont.) — Чешск. Lwistopa. — Сербск. Lavja stopa. — нем. Das Löwenblatt. — фр. La Leontice. — англ. Black-Turnip.

Leontodon Juss. Compos. VII. 101. Leon — лев и odous, зуб. Одуванчик (Двиг.) Куль-баба. — Польск. Brodawnik, Podrożnik. — Чешск. Pampaliszka, Pampoliszka, Kacinec. — Сербск. Regrad. — фин. Voiukukka. — нем. Der Löwenzahn, die Hundsblume, das Pfaffenschnötzchen. — фр. Le Leontodon. — англ. Dandelion, Lion’s Tooth, Monk’s Head.

Рогатому скоту дают взвар этой травы для предохранения от заразы (Москва).

Lepidium Draba L. Резуха турецкая. Жеруха турецкая (Кондр.)

Lepidium campestre H. Br. Syn. Thlaspis campestre L. Фарм. назв. Thlaspis (Sem.)

Lepidium Brown. Cruciferae. I. 203. Жеруха (Двиг.) Красоля, Красовуля (Малороссия. Стар. Банд.) Перечник, Режуха (Щегол.) — Польск. Pieprzyca, Pieprzyzczka, Pieprzynica. — Чешск. Vesnowka (Pr.) Miericha (SL.) — Сербск. Grbac, gronica. — фин. Nousuruoho. — нем. Kresse. — фр. Le Lepidium, Passerage, Cresson. — англ. Pepperwort, Cress.

Leersia oryzoides Swartz. (Gramineae. Steud. I. Kunth. I. 5. Плоскуха (Минск.) Польск. Zamokrzywa (род.) Hizowka, Szorstka, Zamokrzywa подберезная. — Чешск. Tajnica, Lerka. — Сербск. Тайница. — Лужиц. Тайвка. — нем. Die Weissquecke. — фр. La Léersie. — англ. Leersia.

Lepidium ruderale L. Вонючка, Вонючее зелье (Полтава) по дурному запаху травы. Веник (Орёл. Лодзь.) Венички (Калуга. Тверь. Екатеринбург. Смоленск. Харьков.) Веничники (Кален.) Метёлка (Тверь.) Метёлочки (Малороссия.) Метёльник (Скр. Кален.) — по употреблению на метёлки и веники. Жеруха, дикая жеруха, вонючая жеруха. Зайчики (Малороссия. Рогачев.) Клоповник (бол. ч. Вел. Росс.) Дикий кресс (Кондр. Собол.) Лиходейка (Волгоград.) Собачий помёт (Архангельск. Меркл.) Собачьи помётки *) (Подолия. Леоп.) Свиниошник (Линд.) Рыжуха (Волгоград. Подмосковье.) Польск. Pieprzyca gruzowa. — Сербск. Grobnica. Трава от гробницы (Панч.) — Эст. *) У Даля ошибка. Собачьи помётки. Kersid, pori linn. — Ламут. Nelabba kresse. — фин. Katukrassi, Maannousi, rassi, raunukka. — Чуваш. Хундуда-корык (Михаил.) Хумутла-корик (Смелов.) — нем. Das kleine Bebenkraut, die Stinkkresse, Hundeseuche, Schutt, Mauerkresse. — фр. Puette. Трава составляет народное лекарство от лихорадки. Запах травы выгоняет клопов.