Страница 109

Гонит кровь и поднимает матку (Сар. Екат.)

Lavatera thuringiaca L. Бабий цвет (Кал. Пот.) Батоги голубые (Полт. отдельно). Васнлистник (Алт.) Грудышник (Могил.) Дзинджюр (Подол. Леон. по смешению с Дзиндживером). Крокос (Подол.) Кукольник (Кал. Пот. назван так, что дети делают из цветов куклы). Липкий мак (Курск.) Ногтоедник (Влад.) Просвирки (Запорож. Пот.) Полевой просвирняк (Сарат. Вят. Вор.) Проскурняк (Уф.) оба названия по сходству с Malva и Alcea. Роза (Киев. Полт. Хар. и др.) Дикая роза, Лесная роза, Полевая роза, Чёрная роза. Собачья роза (Малор.) Собачья роза (Малор. Екат. Хар. Астр. и др.) Слизь дикий (Кондр.) Слива синяя (Бесс.) Хатьма (Двиг. с тат.) — Болг. Сляз. — Груз. Балба (Сред.) — Рач. Имер. Молоко (Сред.) — Тат. Кизля-куль (Тавр.) — Тат. в Бак. у. Гюль-хатамы. В народной медицине применяется при воспалении кишок (Вор.), при золотухе (Сар. Бесс.), прикладывают листья к ранам (Таврич.), натирают при лишаях (Тавр.), при головной боли и простуде (Сарат.), при кашле (Черн.), при ломоте (Сарат.), при ногтоеде в виде мази (Влад.) Гонит кровь и поднимает матку (Сар. Екат.) Свойства растения те же, что и Алтея.

Lavandula Tourn. Lamiat. XII.143. Лаванда. — Польск. Lawanda, Lawenda, Lewanda. — Сербск. Lawandule, Lewandule, Nevendula (SI.), Dulenka (Op.) — Лужич. Lewandula, Lewancik, Pozetka. — Нем. Der Lavendel. — Франц. La Lavande, Le Spic. — Англ. Lavender.

Lavandula vera DC. Syn. Lav. officinalis Chaix. Фармацевтическое название: Lavandula s. Spica s. Pseudonardus (Flores). Nardus italica древних ботаников. Лавенда, Лавендель, Леванда. Цветная трава. — Сербск. Салинка, Терма. — Нем. Schmalblätteriger Lavendel, französischer Lavendel, Spick, Spickenarde, Spick. — Франц. Lavande stoechade, Grande Lavande, Spic, Aspic. — Англ. Common Lavender. Цветы применяются в медицине.

Lavandula spica DC. Благовонный колос. — Нем. Italienischer Lavendel, deutsche Narde, Spike, Breitblätteriger Lavendel.

Lawsonia alba Lam. Lythraceae. III. 90. Фармацевтическое название: Alcanna vera s. orientalis s. Cyprus antiquorum. В Библии Акофер, Kopher, Гофер. Слав. Грозн Кипров, в русск. пер. Кисть Кипера (Песн. Песн. I.14), Слав. Кипри. Русск. Киперы (Песн. Песн. IV.13). Зевка трава (Кондр.) Алканна настоящая. Хена, Хэнне (с арабск. и персидск.) — Польск. Turecznia, Alkanna. — Чешск. Непа. — Сербск. Кпа. — Груз. Имер. Гур. Митр. Ива. — Нем. Alkanna, Alkenna, Alhenna, Hennastrauch, Henna, Henne, echte Alkanna, Indisches Mundholz. Der ägyptische Hennastrauch, die echte, unbewehrte weisse Lawsonie, die Indianische Ochsenzunge. — Франц. Orcanette de Constantinople. Alcanna, Alhenna, Henné, Copher. Известное с древности лекарственное средство, упоминаемое в Библии под именем Kopher, у греков Cypros. Цветы чрезвычайно ароматны. Родина — Азия.

Ledum latifolium L. Лабрадорский или Джемский чай, или Богульник. — Нем. Labradorthee od. James-Thee. — Франц. Thé de Labrador. — Англ. Labrador Tree, Labrador Tea (в Америке). Родом из Северной Америки. Листья часто применяются вместо китайского чая, а также при болезнях груди.

Lecythys ollaria L. Myrtaceae. Pr. III. 290. Lecythideae Rich. Горшечное дерево (Бек. с нем.) — Сапукой (Бек. с бразильского названия Sapucaju). — Польск. Kruzyca. — Чешск. Hrnecnik. — Сербск. Grncara. — Нем. Gemeiner Topfbaum. — Франц. Quatele. Sapucaya. Семена называются Amande d’Andos, а плоды — Maimite de Singe. Огромное дерево Бразилии с плодами величиной с детскую голову, содержащими семена размером с сливу, называемые мягкими ядрами бразильских орехов.

Laurus nobilis L. Лавр *), Лавровое дерево, Бобковое дерево **). — Польск. Wawrzyn zwyczajny, Bobkowe drzewo, Bobek. — Лужич. Bobjel, Bobkowa, Lawrjena — там, в Крыму. Dafne. — Груз. Рап(ь)ннди. — Гур. Имер. Дап(ь)ни, Дап(ь)и (Кн. Эр.) — Нем. Edler Lorbeerbaum, Gemeiner Lorbeer. — Франц. Laurier commun, Franc d’Apollon, à sauce. — Англ. The noble Laurei, or Sweet Bay. В медицине применяются плоды и масло Oleum laurinum.

Lecanora esculenta Eversm. Дунёвой хлеб. — Кирг. Джар-бидай. — Имер. Хавси. — Гур. Хасви. — Осет. П(ь)ут(ь)к(ь)-ури. — Груз. Хис-хавси, Хис-мушки (Кн. Эр.) см. Sticta pulmonaria, Cenomyce rangiferina. — Нем. Mannaflechten. В Киргизской степи применяется в пищу.

Lecanora tartarea Ach. Syn. Ochrolechia tarentarea Massal. Шведский лакмусовый лишайник. Из него готовят Лакмус, Laemus, Lacca Musci, Laeca musica s. coerulea, в торговле Tournesol, из которого производят красящее красное вещество Cudbear или Persio, красное индиго (Орсель, Персио и Кудбер — ещё не полностью сформировавшийся Лакмус). Из Швеции вывозят этот лишайник в огромном количестве, отсюда его название — Шведский мох. Schwedisches Moos, Mousse de la Suede.

Ledum palustre L. Фармацевтическое название: Ledum palustre s. Rosmarinus sylvestris s. Anthos sylvestris (Folia). Багульник. Багун, душистый Багун (в большинстве Великороссии). Багно (Малор.) и варианты: Багуда (Арх. Костр.), Багуна (Шенк.), Бугун (Моск. Орл.), Багон *) (Вит. Гродн. Волын.), Бахун (Вил.), Багунняк (Пск.), Багонник (Влад.), Богунник (Ниж.), Боговник (тавр. журн.) — Болотный Болиголов (Лесв. журн.), Болотник (Вол. Под.), Головолом (Укр. Калон.), Душица (Новгор.), Душница (Волог.), Канобра *), Канабра (Арханг.), Болотная Канабра (Олон. Пот.), Каноборник (Арх. Даль), Какора (Новг.), Кадоповник-гранат, Кадоповник большой (Кондр. Тв. Олон. Волог.), Клоповая трава, Болотная одурь (Котел. Вятск.), Розмарин лесной (Коядр.), Сыннятник (Новг.) — Польск. Swinie bagno, rozmaryn Czeski, Bagno pospolite, Bahun. — Лужич. Wowce bagno, dziva rismarja, Rojownik, Bahnjenc. — Рус. Багольник. — Самоед. Gaylis, Gayle (Kob.) — Финн. Kanirikka, lunsio, nevakanerva. — Эст. Porst, Porsad (Pali.) Soo-kaelud, Soo kikkas. — Латыш. Wahwerini. Waiwarinsch. — Перм. Из-турун, т. е. каменная трава. — Вотяк. Njur-tug. — Башк. Tschuschir (Pali.) — Монг. Ssorcharo. — Бараб. Ivsehin. — Тунг. ферхи. — Айнур. Орколикура. — Гиляки и Олчи Inda-Ssenkura, т. е. Ledum caninum, Max. 190. Ssekura (var. dilatatum Wahl.) Гил. яа Сахал. Гук (Glehn.) — Якут. Ssagun-abaghata, т. е. дядя синих ягод. Ssaporik, Ssapirik (Meinsh.) Семпервивум или Сугун-абасы, то есть голубиный дьявол (Павл.) — нем. Die Bienenheide, пчелиная трава, серая трава, пчелиный вереск, жевательный вереск, кустарниковый вереск, кизимовый вереск, кизимовый кустарник, кузнечный вереск, кузнечный мох, болотный вереск, дикий розмарин, сосудистый вереск, мохнатая трава. — фр. Ромарин дикорастущий, ледон болотный. Аша. Болотный рододендрон, болотный кистер, дикая розмариновая трава. Листья одуряющие; листья ранее употребляли в медицине преимущественно при кожных болезнях. Траву добавляют в шнапс для усиления его одуряющего действия. В народной медицине имеет широкое применение, а именно при коклюше (Вятка, Воронеж, Тверь). В Тверской губернии из цветов, пареных в масле, готовят обезболивающую мазь, а также пластырь (Пуп.). В Якутской области траву пьют при золотухе (Павл.). Вообще же листьям приписывают одуряющее, потогонное и мочегонное действие и дают их отвар при ломоте костей и чахотке (Тверь). Траву употребляют также при болезнях домашних животных, особенно лошадей. Лошадям дают отвар при вздутии живота (Воронеж) и окуривают их дымом от этой травы, если наступит сон от опоя (Орёл). Рогатому скоту дают взвар этой травы для предохранения от заразы (Москва). Употребляют также для истребления клопов, для выделки кожи.

Lavandula dentata L. Зубчатая увечная трава (Кондр.) возможно испорченная цветная трава.