Страница 106

Листья считаются предохранительным средством и средством лечения скарлатины.

от сыпи, называемой Огник (Подол.);

Употребляется от грыжи (Черн.), отчего и название Грызник

для кормления коров, чтобы давали более молока (Киев.)

Jurinea cyanoїdes Rch. Белка (Малор. Por.) Белка. Грызник мужской (Черн.) Наголоватки (Малор. Рог. Волк.) Красная наголоватка (Хар.) Огник (Подол.) Пижмо (Киев.) Подбел (Черн.) Листья считаются предохранительным средством и средством лечения скарлатины. Употребляется от грыжи (Черн.), отчего и название Грызник; от сыпи, называемой Огник (Подол.); для кормления коров, чтобы давали более молока (Киев.) В Малор. его освящают на Маковея (1-го Авг.)

Употребляется для метел и в Волынск. губ. для лечения укушенных бешеными собаками.

Kochia scoparia Schred. Фарм. назв. Linaria Scoparia s. Belvedere s. studiosorum. Ленок дикий, большой (Кондр.) Веническогородное (Тавр.) Веничча (Малор. Сред.) Гусеная лапка ленодлистная (Мейер, Бот. Сл.) Нафошь (Малор.) — Нем. Studentenkraut, Feigenbaum, Belveder, Besenflachs. Употребляется для метел и в Волынск. губ. для лечения укушенных бешеными собаками.

Известно с давних времен как сильное кровогонное средство, особенно при болезненной менструации, белях, кровотечениях из матки, хронической ломоте в сочленениях, при лишаях и кожных сыпях. Особенно сильно действует эфирное масло, получаемое из него, Oleum Sabinae aetherum.

Juniperus Sabina L. Фарм. назв. Sabina. Арча, Арца, Арша, Артыш (Сл. Церк.) Вереск. Лесной вереск (Приарг. край. Каш.) Красногрыжник (Приарг. кр.) Кровогон (Кален.) Казацкий Можжевельник. Казацкая Можжуха (Palи.) Донской Можжевельник или Донник (Екатер.); вер. от слова Дон). Месячник (Кален.) Дерево Сенесовое (Кондр.) Cae lia. — Пол. Sawina, Jalowiec, Nietota. — Чегишк. Chwojka rajska, rynska. Chwojka (Slob.) Nietota, Mozucha, Brinka. — Сербск. Glucha smrjeka, Glusac. Сомина (Панч.) — Луж. Zambow, Tandaw, Cyrkwine zelo. — Груз. Gywa (var. humilis).— Калм. Choin-artschan.— Kупр. Artsbae, Tsehagar, Arsehan-agatsch (Palи.) — Монг. Choin-artsa, т. е. Sabina ovilla s. mitior (var. humilis). — Орч. Sирса (v. humilis). — Татым. Bshoggba (Palи. v. humil.) — Тат. Там. Самна.— Тат. о Губ. Arfcschyn (v. humil.) — Нем. Die Jungferpalme, der Kindermord, der Mägdebaum, der Rossschwanz, der Sadebaum, der Segelbaum, der Sentrich, der Siebenbaum, das Stinkholz. — Франц. Genévrier Sabine, Sabiner, Savinier. — Англ. The Savin, Common Savin. Известно с давних времен как сильное кровогонное средство, особенно при болезненной менструации, белях, кровотечениях из матки, хронической ломоте в сочленениях, при лишаях и кожных сыпях. Особенно сильно действует эфирное масло, получаемое из него, Oleum Sabinae aetherum. Название Красногрыжник в Приаргунском крае дано ему потому что при употреблении этого растения возникают сильные маточные кровотечения, известные в крае под именем красной грыжи. От того же даны и названия Кровогон, Месячник

Ароматный корень её часто употребляется вместо настоящего Калгана, получаемого от Alpinia Galanga Sw.

Kaempferia Galanga L. (Zingiberaceae Endl.) Ароматный корень её часто употребляется вместо настоящего Калгана, получаемого от Alpinia Galanga Sw. Отеч. Ост-Индия. Rad. Cedoariae rotundae получ. от вида Kaempferia rotunda L. Отеч. Инд.

Juniperus excelsa Bbrst. В аерхи. Заротаамь — Бурс. Употребляется на топливо и постройки. Дерево его не сверлят муравьи. Смола этого дерева наз. Арча.

Knautia arvensis Coult. Vid. Scabiosa arvensis L.

Juniperus Oxycedrus L. Это есть Arceuthos Диоскорида. Кедровый вереск, Красный Кедр, Иепанский Можжевельник, Красный Можжевельник. Арса, Ардыш, Артыш. Может быть названо Камнедашным деревом — потому что из древесины его делают оболочки карандашей. — Чешск. Cade. — Сербск. Црвена Феньа (Панч.) — Тат. в Ерыч. Агдыш. — Тат. в Нмеросс. Самла-караордыч (Скал.)— Нем. Cederwachholder, Spanische Ceder, Bleistiftholz, Stechwachholder. — Франц. Genévrier Oxycédre, Cèdre piquant, Cèdre d’Espagne;— Англ. Prickly Cedar or brown berrried Juniper. Плоды, древесина и смола тоже употребляются в медицине. Из него получается Huile de Cade.

Juniperus Pseudo-Sabina Fisch. Арча, Arca (Алт. Gmel.)

Kochia prostrata Schrad. — Кирг. Кара-матау (Пот.) Изен (Кир.)

Juniperus davurica Fall. Вереск каменный (Palи.) Вереск степной, сибирский. Вереск (Каш. Приарг. край). Арс (Palи.) — Гольд. ftpangkurd — Гильк. на Суни. Gymke.— Маньчжур. Archa (тоже и Juniperus communis).— Монг. Jaman-Artea (т. е. Sabina Caprina s. Vilior). — Орчи Браппшурд. — Сарты на Сыр. Дар. Арча (тоже и др. виды).— Таджик. Бурс.

Lactuca sativa L. Салат, Кочанный салат, Салат-латук, Салата (Стар. рукоп.) Латух. — Чешск. Salat. — Сербск. Салата. — Луз. Solotej. — Дубр. Лоджика. — Самоед. Салата. — Арм. Агцан. Салат. — Молд. Салатьи. — Груз. Гур. Имер. Мишир. Салат(а) в Хив. — Когу. — Тат. борч. Кягул (Сит.) — Нем. Salat Laktuk, Lattich, Gartenlattich, Zalimer Lattich. Тимьян, садовый салат. — Франц. Laitue cultivée, Laitue romaine, Laitue Gotte или Gau, Laitue rouge d’été или Palatine, Laitue d’Hollande, Laitue pommelée (разные сорта). — Англ. Lettuce, Sleepwort. Из Lactuca sativa и viriosa получается Лактукарий, Лактуковый опиум, Lactucarium, Thridax, Thridacium, Lactucina; Giftlattichstoff, Lattich-Opium (нем.) Thridace (франц.) Lettuce-Opium (англ.)

Jurinea mollis L. Наголоватки (Хар.) Мягкий осот.

Koelreuteria paniculata Laxm. Мыльное дерево (с франц. Savonnier de la Chine).

Krameria triandra H. F. (Polygal. I. 341). Ратания. Доставл. Перуанскую ратанию, Radix Katanhae peruvianaе, Radix Krameriae s. Ratanhae, Ratanhawurzel (нем.), Racine de Ratanhia (франц.) Rhatany (англ.) Отеч. Браз. Перу.

Jurinea polychii Decne. Пчельник (Могил.) Порез трава (Екат.) Стропства полевая (Минск.)

Koeleria cristata Pers. Gramin. Steud. 2. 292. Kunth. I. 380. Кипец. Тонконог, Тонконог (друг. тонколистные злаки наз. также). Песчаный пырей (Укр. Кален.) — Пол. Strzepliца. Smialek modrawy (Ков. Вил.) — Чешск. Smelik. Skorpiна — Сербск. Smilica. Busica, Sui, Smilaе. — Луж. Serawka. — Нем. Die Kamm-schmiele. Хорошая короводная трава.