Страница 105

В губ. Вятской и Твер. ягоды в большом употреблении от лихорадок, водянок и во всех неправильных женских отравлениях, в декокте одни или с корнями Lappa tom.

Ягоды составляют весьма распространенное народное средство при брюшной водянке, при болезнях нервных и ревматических страданиях.

В Никол. уезде Волог. губ. для этого набирают зрелые ягоды, парят их в шкафу с 2 1/2 золотник селитры и скипидаром.

Juniperus communis L. Древние Греки называли Cedros mиsra, Малым Кедром (Theophr. Dist. 16. 16 Eudl.), отчего, вероятно, и перешло в новые языки название Кедра для разных видов, напр. Juniperus bermudiana L. наз. в продаже Красным Кедром, Rothies Cederholz. Juniperus barbadensis L. наз. у англ. Барбадосским Кедром; Juniperus excelsa Bbrst. — Малайским Кедром. Вереск (Вол. Олон. Арх. Сиб.) Вересник, Вереск, Верест, Вересовое дерево, Вересница (в. разн. губ. на Сев.) Можжевельник (в бол. ч. Евр. Росс.) и измен. Можевельник (Малор. Рог.) Можевел (Кал.) Можжуха (Смол.) Мужжушник (Даль). Брыжжевельник (Ивер.) Бруждевельник (Иисков.) Брозжевельник, Брозжеловинк, Бржевельник (Тв. Ост.) Выржевельник (Тв.) Яловец (Малор.) и измен. Ядловец (Гродн.) Иодлопец, Яловиц (Вил.), Занонец (Гродн.) и вер. Еленец (Смол.) Иетеревиный куст, Тетеревиные ягоды (Потел. Сеннник.) Вер. это есть Яловец Стар. рукоп. Лечебн.— Пол. Jalowiec, Jadlowiec pospolity (Ков.) Jedliniec (Ков. Вил.) — Чешск. Borowicka, Jalowiec mensi.— Сербск. Црна женьа (Панч.) Боровища, Боровица проста. Боровница (Кар.) У Лавр. — Венг. Клека, Клековина, Пупульица (ягоды), Смрека, Смрчевина (дерево). — Якут. Jalorc, Jalowc, Jalowjenc. — Слов. Galowee. — Русск. Jalowiec. — Герунг. Веньа. Арм. Capo, Кнги. — Вотлк. Susu puu.— Гильки на Сахал. Oetta (Glehn.) — Груз. Nadsча (Palи.) — Нмер. Гннва (Сред.)’ — Kупр. Арча. — Корел. Олон. Кадай. — Дагест. Кадай, Kakain (Palи.) — Курил. Pascbkuratsch lcumamaи (Palи.) — Латыш. Paegle, Kadикис. — Лермяк. Понуль (Рог.) Tuschjapu (Palи.) — Самоед. Kadagис (Ков.) — Вят. Тат. Арчагась. — Ardиtsch. Arfesch-agatsch. — Китай. Sauy (Palи.) — Tynu Opkonkura. — Китай. Kdlauschungad (Palи.) — Финн. Kataa, Katava, Kataju. — Чешск. Bagan. Artesch Agatsch.— Исрем. Lame-kosch.— Чуваш. Орча-ювысь. Ордыш, т. е. белое дерево (Мих.) — Акуты Kuitium Inutain (Meinsh.) — Эст. Iladakas, Kadajas. — Нем. Der Wachholderbaum, die Durrenstaude, die Feldcypresse, der Feuerbaum, das Hollerholz, der Kaddиг, die Kranzbeerstaude, Machaudel, der Quackelbusch, der Reckholder, der Rehbaum, der Stechholder, der gemeine Wachholderbaum, der Wegholder. — Франц. Le Genévrier commun, le Cade Genévre; Genièvre (плоды). — Англ. The Common Juniper. В медицине употребляют ягоды, древесину и смолу можжевельника, Vassae, Lignum et Resina Juniperi. Ягоды составляют весьма распространенное народное средство при брюшной водянке, при болезнях нервных и ревматических страданиях. Выжатое из них масло, Oleum Balsamum Juniperi aetherum — есть тоже сильное врачебное средство. Из них приготовляется также водка Боровицкая, бодяга. Смола, называемая немецким Сандараком, Sandaraca germanica, употребляется для курения. Можжевеловые колья считаются лучшими при посадке хмеля. В разн. губ. России употребляют для курения в банях, а настои из ягод от водянки. В Никол. уезде Волог. губ. для этого набирают зрелые ягоды, парят их в шкафу с 2 1/2 золотник селитры и скипидаром. В губ. Вятской и Твер. ягоды в большом употреблении от лихорадок, водянок и во всех неправильных женских отравлениях, в декокте одни или с корнями Lappa tom. Употребляется также при болезнях домашних животных.

Корни различных видов имеют рвотные свойства и называются Ипекакуанами, более всего замечателен вид:

Jovinia Vent. Violari. I. 307. Уменьш. от ion, Фиалка. — Пол. Trusnup. — Чешск. Chyboroch. — Нем. Brechveilchen, Strauchveilchen. — Франц. Jonidier. — Агл. Jonidium. Корни различных видов имеют рвотные свойства и называются Ипекакуанами, более всего замечателен вид:

Jatropha Curcas L. Ныне Curcas purgans Endl. Доставляет Nuces Catharticae americanae s. barbadensis vel Semina Ricini majores s. Ficus infernalis. Из них получается масло Oleum Ricini majoris 6. Jatrophae Curcas s. Oleum infernale v. cicinum. Отеч. Куба.

Jatropha L. Euphorb. XV. 2. 1070. Ятрофа, Иатрофа. — Нем. Die Brechnuss. — Франц. Le Medicinier. — Агл. Physic-nut

Juglans L. Juglandac. Pr. XVI. Sect. poster. I. 135. Греческий орех, Воложский орех. — Пол. Orzech, orzech włoski. — Чешск. Orosěk. Krapak (Slob.). — Сербск. Orab-drvo. — Нем. Wallnussbaum. — Франц. Le Noyer. — Агл. The Wallnut Tree.

Juglans cinerea L. Белый орех. Нем. Butternuss, Wallnuss. — Франц. Noyer cendré. — Агл. Butter-nut, Oilnut, White Wallnut (в Амер.) Отеч. Сев. Амер.

Juglans regia L. У Плин. Persieon, basilicon, Caryon. Слав. Орехни (Песн. Песн. VI. Слав. 10. Русск. 11). Орех греческий (в Велик. России повсюду). Орех воложский Горешина, Горншина (Мал. Стар. Банд.). Волоський орех (Мал.). — Чешск. Ořech vlašský, břech vlašký. — Польск. Włośki orzech, stom. Wloski worjech, Worjesnik, Worjesina. — Сербск. Orah drvo. — Болг. Орех. — В Краине Oreh. — Арм. Angus (Pal.) Кагин, аркаан (Варш.). — Бухар. Tscharmagis, т. е. четыре зерна (Pal.). — Груз. Kakali. — Гур. Nigosи. — Дагест. Salgedde. — Имер. Нигодзи (Сред.). — Кит. Джангак (орех), Чагармазг. — Дагест. Мэк. — Молдав. Нук. — Мингр. Недзи (Эр.). — Осет. Ingus. — Перс. Girdiigan, Gerdu (Bugr.). Тат. Kos, Chosterek (Pal.). В Крыму — Джавис (Рудзск.) Джевис — Дерек (Stev.) За Кавк. — Джавись. Таджик. — Чамак. Тюрки — Ящак (Эверс.). — Хив. Коосе. — Узб. Кайнақт (Lehm.). — Нем. Wallnussbaum. Gemeiner Königwallnussbaum. Welscher Wallnussbaum. — Франц. Le Noyer commun. — Агл. The Wallnut Tree. Royal or Common Walnut Tree. Welsh nut. Кроме известного использования плодов, листья грецкого ореха используются в медицине от золотухи и желтухи. Отеч. Персия.

Jatropha multifida Endl. Ныне Curcas multifida Endl. Medicinier d’Espagne, petit Medicinier. Семена называются Nuces purgantes s. Avellanae purgatrices s. Been magnum. Масло семян называется Oleum Pinhoen. Отеч. Южн. Амер.

Juncus L. Junceae Steud. II. 295. Жабник. Ожика, Ожина, Окуга. Куга. Оит, Сыт, Ситник, Ситовник, Ситовик *). Рогоз (ошиб.) — Лоа. Sит, Sитовые, Sитник — Чешск. Sита. Sasи (Slob.) Sитина (Pr.) — Сербск. Sита, Galac, Kalac. — Mys. Syдивна. — Финн. Vихвила. — Латыш. Grише, Asчки, trушчи.— Эст. Kоркьяд, Коряд, Конна-осяд. — Kупр. — Нем. Sимсе. Bинсе, Knопфбинсе, Schмe, Rutschen, Bинсенгальне.— Фртт. Jonc. — Aнгл. Rush. Scaves. *) Все эти названия применяются также к другим растениям, принадлежавшим ранее к роду Junсus или близким к нему, таким как: Luzula, Heleocharis, Scirpus, Schoenus.

Jatropha Manihot L. Ныне Manihot utilisima Pohl. Доставляет муку Кассаве, Маниок. Отеч. Троп. Амер.

Junсus bulbosus L. (J. compressus Jacq.) Краеный Пырей (Роп. Там.) Заря заячья (Иск.) Бородавочная трава (Нижег.). Нем. Die Sommerbinse, die Zwiebelbinse.

Juglans mandshurica Max. Манджурский орех. — Голды: Kōtschonas, Kozoa (Max.) Сиксенкорй. (Меркл.) — Маньчжур. Kōrj’tscho. — Гиляки Tyw-alss (Max. 76). Те же названия и для Jugl. stenocarpa Max. У Тунг. при устье Сунгари — Kozkā, а выше гор Чихган — Kozikta.

Juniperus L. Cupressineae Endl. bonifera. Prodr. XVI. 2.475. Можжевельник. — Пол. Jalowiec, Jadlowiec. — Чегишк. Jalowiec (Pr.) Borowiec (bl.) — Жуж. Jaworc. Jawronc, Jechиberna, Jechи bern kerk. — Финн. Kataja. Груа. Гвия, Гиа, Твия (Лн. Эр.) — Тарга. Акно Aiman (Aimaи) Schим. — Нем. Wachholderbaum. — Франц. Le Genévrier.— Англ. The Juniper.

Junсus effusus L. По Harris (126) об этом растении упоминается в Быт. XLI. 2. 18. Иова VIII. 11. Слав. Рогоз, Русск. Ситник, но это сомнительно.