Страница 104

Корень ранее использовался в поносах и годен для дубления и окраски в желтый цвет.

Семена составляют суррогат кофе.

Iris pseudacorus L. Фарм. назв. Iris palustris, Acorus palustris s. vulgaris s. adulterinus, Gladiolus luteus (Radix). Ер, Ир. Козачек (Вор.). Косатик, Косатник (Кондр.). Болотный, водяной, желтый Косатник (Моск. и др.). Косички (Орл.). Косыди (Умань). Кошицы (Гродн.). Лепешняк (ок. Киев.). Лузик и пен. Пузник, Узник (Котел. Сенн. и вер. отсюда Ужачки Малор. Рог.). Огуречник (Кал.). Земляные огурцы (Каш. Приарг. кр.). Осока (трава), дикие огурцы (плоды) Кал. Петушок (Кондр. Курск. Яросл. и др.). Певник (Малор.). Болотные петушки (Малор. Рог.). Рогоза (растение) и цветы Косицы (Умань). Разстрел (Вор.). Сабельник *) меньший. Сердечник (Олон.). Болотный финикул (Кал.). Чистяк (Кондр.). Названия общие с др. рр. и вероятно смешанные: Печатошанк (Ниж.) с Acor. Салошник (Ниж.). Лепешняк (Киев.). Рогоза (Киев.). Чикан (Тамб. Меу.). Чаканник (Астр.) с Typha. Куга (Вор.) с Scirpus или Juncus. Троста (Твер.) с Phragmites. — Сомнит. Итюкла (Орл.). Лапачуга (Новг.). Луковица (Пет.). Колокольчики (Пет.). Шаторак (Гродн.). Кордовник (Могил.). *) Назв. перенесенное от Gladiolus, так как Фарм. назв. некот. Iris'ов было Gladiolus.

Корни в Якут. обл. употребляются вместо рвотного, а цветы служат вместо мушки. Настой корня пьют по немногу.

Iris sibirica L. Бубенчики (Влад. Лепех.). Боровой василек (Влад.). Горечавка (в Якут. области). Палациц (Гродн.). Калачики, Косатики (Приарг. край тоже и Ir. tenuifolia). Косатик сибирский (Собол.). Кукушки слезы (на Иртыше между Омск. и Семипалат.). Пот. Лазорь (Нижег.). Норичник (Орл.). Дикие огурцы (Симб. Гродн.). Заячьи огурчики (Орл. Тар.). Медвежьи огурцы (Тамб. Meyer). Огурчики (Приарг. кр.). Осока *) (Перемышль. Пот.). Плакун (Нижег.). Пижмыник (Енис.). Петушки. Певники боровые (Черн.). Пузик (Вятск. Пуп.). Сибирская трава (Ковдр.). Луговая Фиалиса (Каш. Аргунь). Сорочьи цветы (Алт. Верб.). Чемеришник (Алт. Верб.). Чистяк (Ковдр.). Яхут. — Бага-батас (т. е. лягушечье) *) По Далю — Кошаник, Кошавок есть название на севере кулика-ласточки, а так как ласточка назыв. также касаточкой, то и разные виды Iris’ов носят название Касатика. *) Может быть это есть Осока большая звахарск. рукописей (Оп. о трав. № 101).

Ирис сибирский Л. Бубенчики (Влад. Лепех.) Боровой василек (Влад.) Горечавка (в Якут. области). Палациц (Гродн.) Калачики, Косатики (Приарг. край, также и Ir. tenuifolia). Косатик сибирский (Собол.) Кукушины слезы (на Иртыше между Омск. и Семипалат.) Пот. Лазорь (Нижег.) Норичник (Орл.) Дикие огурцы (Симб. Гродн.) Заячьи огурчики (Орл. Тар.) Медвежьи огурцы (Тамб. Meyer). Огурчики (Приарг. кр.) Осока *) (Перемышль. Пот.) Плакун (Нижег.) Пижмыник (Енис.) Петушки. Петуники боровые (Черн.) Пузик (Вятск. Пен.)

Сухой корень может заменять Флорентинский корень.

Iris germanica L. Фарм. назв. Iris nostra v. germanica v. Gladiolus caeruleus (Radix). Ирь немецкая (Щегл.). Косички (Орл. Тар.). Косица (Балт.). Косатик немецкий (Двиг.). Косатик синий. Лидея лазоревая (Кондр. пер.). Садовые петушки (Малор. Оред.). Пролеска (Курск.). Сазаны (Вор. Тар.). Сербск. Перунина, Богиша, Мечиц (Кар.). Perunika prosta ili Sabljic. — Нем. Deutsche od. blaue Schwertel, Gilen, Gulgenschwertel. Die Himmelslilie, die blaue Lilie. Deutsche Veilchenwurzel. — Франц. La Flamme, Iris Flamme, La Flambe, la grande Flambe, Le Gaieul bleu. L'Iris armes de France. — Агл. Blue Flower de luce, Сок коры использовался ранее от водянки и глистов. Цветы дают краску. Сухой корень может заменять Флорентинский корень.

Iris germanica L. Фарм. назв. Iris nostra или germanica или Gladíolus coeruleus (Radix). Ирис немецкий (Щегл.). Косички (Орл. Тар.). Косица (Балт.). Косатик немецкий (Двиг.). Косатик синий. Линдея лазоревая (Кондр. пер.). Садовые петушки (Малор. Оред.). Пролеска (Курск.). Сазаны (Вор. Тар.). Сербск. Перунина, Богиша, Мечиц (Кар.). Perunika prosta или Sabljic. — Нем. Немецкая или синяя меч-лилия, Гильбен, Гильгенмеч. Небесная лилия, синяя лилия. Немецкий фиалковый корень. — Франц. Пламя, ирис-пламя, большая вспышка, синий гайул. Ирисы с герба Франции. — Англ. Синий цветок де люс. Сок корня применяли ранее от водянки и глистов. Цветы дают краску. Сухой корень может заменить флорентийский корень.

Iris furcata М.В. Косарка (Тамб. Меу.). Пиввики (Хар.). Собольки (Вор.).

Iris furcata M. B. Косарка (Тамб. Меу.). Пиввики (Хар.). Собольки (Вор.).

Isatis tinctória L. Crucif. I. 210. Вайда (Кондр.) Вайда с древних веков. Красильная трава. Китник (Wied.). Синило (Эк. Маг.). Синиль (Тул. Двиг.). Синильщик (Щегл.). Синячник (Укр. Кален.). Фарбовник (Кондр.). Шармак трава (Кондр.). — Пол. Urzet (род.) Sinilo, Sindilo. Farbownik (вид.). — Чешск. Boryt, Vajt. Weyt. Uret. — Сербск. Silina, Sac, Vrbovnik. Вербовник. — Луж. Sywina. — Финн. Morsinka. — Нем. Waid, Farberwaid, Deutscher Indigo, Pastel, Waidsa (Капитулар. Папа Вел.). — Франц. Le Pastel (род.) La Guede, Coeagne, Le Arouede. — Агл. Woad or Wade (род.) The Dyer’s woad. Использовалась ранее в медицине под именем Folía Glasti s. Isatidis. Ныне замечательна только по своим красильным свойствам. Из семян может быть добываемо масло. Какой-то вид в Ходженте называется Сартамн Усьма, Усма, Оема, и используется для сурьмы бровей. Isatis violascens Bge. наз. Сартамн — Текесакаль (Кат.).

Jasione montana L. Campanul. Pr. VII. 416. Jasione древних есть Convolvulus sepium (Wittst.). Букашник (Макс. Двиг. род.). Безъдистяник (Эрт.). Агалик трава (Харьк.). Полевая волотка (Киев.). Иванова трава, Иванопская трава (Пет.). Одышина трава (Эрт.). Обморок (Могил.). Обморочник (Черн.). Синявка (Волог.). Синюшка (Горн. Курск.). Лесная скабиоза (Минск.). Чистяк (Даль). — Пол. Jasieniec, Jasioneк. Pawiniec (Ков.). — Чешск. Pawiniec, Jasionka. Chudina, Chamiz. — Сербск. Pavinae, Prisadnik. — Луж. Pawiniec. — Финн. Munkki. — Нем. Die Schafrapunzel, die Schafscabiose. Bergnelke, die Moke. — Франц. La Jasione, Fleur Houpettee. La Scabieuse des brebis. — Агл. Jasione, Sheep’s Bit, Sheep’s Scabious. Отличная кормовая трава.

Iris sogdiana Boree. Сарты — Чалам (Борщ.) Джилав-Шиантак (Кат.) — Вух. Савсар. — Сарты Саусан.

Iris setosa Pall. Гиляки на Сахал. — Walmi (Glehn.).