Страница 103

Сушеные листья прикладывают к ранам.

Inula Helenium L. Фарм. назв. Inula s. Enula s. Helenium s. Enula campana. Девясил, т. е. девять сил (Кондр. бол. ч. Росе.). Девясильный корень. Девятисил (Олон. Волог. Костр. Влад.). Дивосил (Малор. Рог.). Дивесил, Девясильник (Щегл.). Дивесил (Эк. Маг.). Кровяк (Гильд.) и измен. Коровяк (Виед.). Колюка (Даль). Майник (Херс.). Оман (Южн. Росе.) и измен. Омен (Meyer. Bot. Sl.). Умен (Екат.), Уман (Щегл.), луговой Амак (Астр. Укр.). Дикий подсолнечник (Алт. Пот.). Дикий подсолнечник (Хар.). Желтый пуговальник (Вор.). Перховник. Животная трава (Укр. Астр. Кавк.). Медвежье ухо (Киев.). — Сомнит. Чертополох (Тавр.). Хрен (Влад.). — Пол. Дзевиосил. — Чешск. Оман, Воман. — Сербск. Оман. Оман лекарский или вельки корень. Девесиль, Девесилье (Лавр.). — Луж. Воманюури, Воманово зелье, Лопена, Серик. — Дубр. Оман. — Финн. Алантюури, алант, Исо хирвенюури. — Латыш. Ахландес. — Кирг. Карандыс (Пот.). — Чукот. Асан (Каз.). — Груз. Кулмухо (Кн. Эр.). — Нем. Истинный, старый алант, хелененкравт, грудной алант, великий Генрих, оттвурц. Колокольный корень. — Франц. Оню, Энюль, Инюла-Оню, Энюль кампанелла, Оню официнальная. — Англ. Элекампан, Эльф-дук, Хорсгел, Скабворт. Нидл-сайз.

в горшках, выпаренных этим растением, быстрее сбивается сметана.

Inula hirta L. Варахин (Мокш.). Гвоздичка (Малор.). Горицвет лесной (Волын.). Дивуха (Курск. Горн.). Сладкое зелье (Екатер.). Нашатырка (Перм. Клеп.). Сладчак (Малор.) — в горшках, выпаренных этим растением, быстрее сбивается сметана. Суховерх (Екат.). Суховершик (Киев.). Сайкая трава (Киев.). Чертогов (Уф.) — применяют на ванны от разных болезней, преимущественно у детей; пьют как чай от простуды и золотухи.

Iris foetidissima L. Фарм. назв. Spathula foetida s. Xyris s. Gladiolus foetidus (Radix). Клоповянка (Кондр. s. Spathula foetida). — Нем. Stinkende Veilchenwurzel. — Франц. Iris à Gigot. — Лат. Gladdon, Gladen, Glader. Прежде использовалась в медицине от золотухи.

Iris foetidissima L. Фарм. назв. Spathula foetida или Xyris или Gladíolus foetidus (Radix). Клоповянка (Кондр. s. Spathula foetida). — Нем. Вонючий фиалковый корень. — Франц. Ирис с чесночным запахом. — Лат. Гладдон, гладен, гладер. Ранее применяли в медицине от золотухи.

Iris florentina L. Фарм. назв. Iris alba s. florentina. Фиалковый корень. Нем. Der Uebersee, die Veilchenwurzel, die Violwurzel, Florentinischer Schwertel. — Франц. Racine de Florence, Racine de Violette. — Агл. Florentine Iris, Iris-root. Orris-root. Используется на выделку мелких вещей и в парфюмерии.

Inula Britannica L. (Conyza britannica Rupr.). Фарм. назв. Britannica (Hb.). Боровшик (Гродн.). Варахия (Ворон.). Горькуша (Урал. Каз. Карел.). Губушник (Екат.). Заболоточник (Подт.). Золохарник (Урал. Каз.). Золотушник (Симб.). Золохоножка (Влад.). Лесная желтуха (Нижег.). Желтый ивех (Ворон.). Кровянка (Каз.). Хмель дикий (Сам.).

Inula pulicaris L. (Ныне Pulicaria vulgaris Gartn.). Фарм. назв. Pulicaria s. Conyza minor. Бабинин (Хар. Екат.). Купалка. Сонник. Полетушка (Вор. Тар.). Уман (Могил.). — Нем. Христианская трава, малый сухокорень, блошная трава. — Франц. Трава блох. Ранее применяли в медицине.

Inula salicina L. Фарм. назв. Bubonium luteum (Radix). Желтый глаз (Вят. Сени.). Горицвет (Орл.). Воловьи очки (Вол.). Осолодышник (Уф.). Сердечная трава (Линд. Вят. Мещ.). Чистец (Под.). Стрилки (Полт.). — Сомнит. Губушник (Екат.). Ищанчик (Екат.). Шал (Черниг.). Журавлиные стручья (Вор.) — все в рукописи. В народной медицине применяют от венерического заболевания в пилюлях (Орл.), от бородавок (Подол.) и на ванны от разных болезней. Листья подмешивают к листьям арники.

Inula Oculus Christi L. Фарм. назв. Bubonium luteum (Radix). Подсолнух малый (Екатеринбург). Резак (Новоросс.). Сладкое зелье (Тавр.). — Тат. Сарьх куль (Тавр.). Применяют также на ванны и в воде — присыпки от червей.