Страница 102

Ilex L. Celastr. Pr. II. 18. Ilicineae Brongn. Падуб. — Польск. Ostokrzew, Ostokrzewina, Ostrolist, Kolcolist. — Чешск. Czesmina. — Сербск. Cesmina. — Нем. Die Stechpalme, die Hülse, die Stechhülse. — Франц. Le Houx. — Англ. The Holly.

*Imperatoria Ostruthium L. (Umbell. Pr. IV. 183). Фарм. назв. Imperatoria s. Ostruthium (Radix). Cormus Imperatoriae. Царь-зелье. Царский корень, Царский корешок (Траг. персв. и заимств. с нем.). Потогон обыкновенный. Стародуб (Вол. Под. с под.). — Пол. Мярж, Мистровец, Мистровник, Корень мистровой. Стародуб. — Чешск. Вседобр. Врдов корень (XV ст.). — *) Название, как известно, происходит от быстрого растрескивания семенных капсул при прикосновении. По этой же причине называют Прыгун-трава и Разрыв.

Ilex aquifolium L. Фарм. назв. Aquifolium s. Agrifolium (Folia et Bacca). Вязожель, Желвь, Ежовник, Падуб (Pal. Кондр.) — Иож, Кармазин (Бот. Сл. Мейера), Птичий клей, древесный клей (Сл. Ц.) по употреблению. Водолист, Водолистник, Остролист, Остролистник, Дерево остролистное, Острокровь, Острокор. Дикий Терновник, Чесмина (Кондр. Сл. Ак. и др. — все заимствов. и иск. составленные). — Под. Ilwa. — Чешск. Ostrolist. Swida (в XY ст.) — Сербск. Зеленика (Панч.) Cesmina europejska. — Ilex

*Impatiens noli me tangere L. Фарм. назв. Impatiens s. Balsamina lutea (Herba). Бальсамина (Hoc.) и некотор. Белсомиана, Бельзомина луговая (Минск.) Глушок, Глушец (Лурск.) Коровник, Коровошник (Ниж.) Недотрога, Недотыка (Лсп.) Незамайменя, Не тронь меня (Кондр.) *) Не руш меие (Мадор. Стар. Банд.) Прыгун (Вол. Вят. Сиб. и др.) Прыговка (Мог.) Плетник (Орл.) Разрывтрава (Великор.) Розрыв (Малор. Рог.) столь часто упоминаемые в знахарских рукописях. Розопась (Вятск. Мещ.) Черевички Божией Матери (Малор. Рог.) Пол. Nitykalek, Niesierpek Czescek, Чесик, Гнездышк — Чешск. Слабоноха (Слоб.). — Сербск. Нетик, — Луж. Недотка, Недоткливе зеле, Недоткливка, Месо-недотк. — Финн. Леинируохо. — Эст. Леп малцсад. — Латыш. Плакстини, меща бальзамини. — Тат. Сиб. Хна. — Имер. Ина (Сит.) — Нем. Обыкновенный или желтый прынкерт, дикий бальзамин, Недовольство, Жидовские головки, Волчья трава, Оленья моль. — Франц. Недотк, Бальзамин лесной. Не трогай меня. — Англ. Бальзам, Вспыхивающий в руке, Живой в руке, Не трогай меня.