Страница 107

Листья в Германии составляют самое обыкновенное средство для лечения белей.

Молодые побеги в Сев. Герм. и Швеции употребляют в пищу, как огородную зелень.

Lamium album L. Фарм. назв. Lamium s. Urtica mortua s. Galeopsis. Драголюб (Екат.) Белая глухая крапива. Глуха бела крапива (Малор.) При тул трава (Кондр.) — Финн. Valkeapeippi, Mukulvainen, Valkopillipesä. — Жатыш. Baltas naktlygės. — Эст. Ema nogesed. — Груз. თხიმთხირისდედა. — Имер. Джинджрука. — Кюр. Ак-Сергень.— Лем. Weissse Taubnessel. — Франц. Ortie blanche, Archangelique. — Англ. White Archangel, White Dead-Nettle. Употр. ранее в мед. от разных болезней. Листья в Германии составляют самое обыкновенное средство для лечения белей. Молодые побеги в Сев. Герм. и Швеции употребляют в пищу, как огородную зелень.

В Италии употр. при болезни селезёнки.

В Малороссии откармливают травой индюшат (Волк.)

Lamium hirsutum Lam. Пондра красная (Киев.) По Самои — Kumelmietry (Kummelmeta, т. е. душистая мята Ков.)

Lamium L. Labiata. Pr. XIV. 503. Яснотка. Фарм. назв. Lamium album есть Urtica mortua, s. Galeopsis; поэтому все виды Lamium носят народные названия Мёртвой крапивы, глухой (так как трава не жжётся), волшебной (по применению её знахарями); при этом различные виды отличаются признаками, заимствованными от цвета цветов — белая глухая крапива (Lamium album), красная крапива (L. maculatum), алая или пурпурная крапива (L. purpureum). Вследствие того, что другое Фарм. назв. было Galeopsis, встречаются названия Зяберь, Головки петушиные. Наконец, все виды наз. также Куриная слепота, Пчелососка (Собол. с нем.) Отдельные названия будут перечислены при отдельных видах. — Пол. Jasnota, Jasnotka, Pokrzywa glucha, Martwa Pokrzywa.— Чеш. Jasnota Hluchavka, Hluchavec, Hlucha kopřiva, Pšošer.— Серб. Mrtva kopriva — Medved. — Слов. Hluchawa. — Финн. Peippí. — Нем. Die Bienen saug, die Taubnessel. — Франц. Le Lamier. — Англ. Dead-Nettle. Deaf-blind-Nettle.

Lappa Tourn. Composit. VI. 661. Лапушник. Лопух (преим. листья). Репей, Репейник (преим. цветы). Дедки.— Пол. Lopian, Lopion.— Чеш. Lopuch, Vlky, Lopin.— Серб. Cisak Lapak. — Лопух. — Черног. Комодльика, Лопушина. — Лем. Die Klette. — Франц. La Bardane.— Англ. Bur-thistle, Cuckold. — Финн. Takianinen.

Lactuca Scariola L. Фарм. назв. Lactuca sylvestris s. Scariola. Занчик (Ворон.) Заячий козелец (Вед.) Какиш (Малор. Сред. Екат. Грун.) Дикий латук, полевой или дикий салат (пер. и соч.) Молокан (Вор. Тар.) Молочка, Молочко (Малор. Рог.) Молочай (Сарат.) — Лем. Zaunlattich. — Франц. La Chicorée Scarole, Chicoree bouclée, Scarole, Escarole, Scariole. Употр. также в пищу.

Lactuca viriosa L. Фарм. назв. Lactuca viriosa s. Intybus angustus (Herba). Lactuca foetida. Латуцея (Этим.) Латук ядовитый.