Переступень белый
Фото © Eduard Garin, CC BY-NC, iNaturalist.

Переступень белый

bryonia alba
Семейство тыквенные, CUCURBITACEAE
Смертельно ядовитоВсе части растения, особенно корень и ягоды, содержат сильные токсины — гликозиды (брионин, брионидин) и кукурбитацины, вызывающие тяжёлое отравление с кровавой рвотой, поносом, судорогами и параличом ЦНС; смертельный исход возможен даже при небольших дозах.
Опасные частивсе части растения: корень, молодые побеги, листья, цветки, плоды, сок

Карточка собрана по 32 книгам. В ней 130 цитат о применении.

Очерк

СМЕРТЕЛЬНО ядовито — есть нельзя, все части растения крайне опасны.

Переступень белый — многолетняя травянистая лиана из семейства тыквенных с цепляющимися усиками. Стебли вьются по кустарникам и деревьям. Листья крупные, пальчато-лопастные, цветки мелкие, зеленоватые, собраны в соцветия. Плоды — ярко-красные ягоды, привлекательные на вид, но с слабым тошнотворным запахом. Корень толстый, мясистый, на вкус горький. Растение цветёт летом, плоды созревают осенью.

Прежде употребляли его в больших приёмах при водянке, ломоте, эпилепсии и т. д., а снаружи — как раздражающее и красноту производящее средство. Теперь он неупотребителен.
Полный целебный травник

Безопасность

Осторожно

СМЕРТЕЛЬНО ядовито. Все части растения, особенно корень и плоды, содержат сильные токсины — кукурбитацины и гликозиды. Приём внутрь даже в малых дозах может вызвать рвоту, кровавый понос, сильные боли в животе, судороги, паралич нервной системы и смерть. Противопоказан при тромбофлебите, беременности (абортивное действие), заболеваниях ЖКТ. Применение только под строгим контролем врача. При отравлении — немедленно промыть желудок, дать адсорбенты, слизистые и вяжущие средства, срочно обратиться за медицинской помощью.

Ядовитые частикореньплодвсе части растениямолодые побегисемямякоть незрелых плодов

Что пишут книги о ядовитости

Ядовитые части
корень, плод
Признаки отравления
сильные боли (колики), понос, кишечное кровотечение
Бриония ядовита! Проявлением отравления могут быть сильные боли (колики), понос и даже кишечное кровотечение. Красные плоды также сильно ядовиты, поэтому представляют очень большую опасность, прежде всего для детей!
Корсун В.Ф. и др. Фитотерапия против диабета. Травы жизни, 2016, стр. 1
Ядовитые части
корень, плод
Признаки отравления
ядовитые
Плоды — сочные шаровидные черные ягоды 8—10 мм в диаметре с 4—6 черными яйцевидными сплюснутыми морщинистыми семенами, ядовитые. Цветет переступень в июне — августе. Плоды созревают в июле — сентябре.
Лекарственные растения Украины, 1974, стр. 229
Ядовитые части
корень
Признаки отравления
кровавый понос, нефрит
Сырье ядовито, передозировка его может вызвать кровавый понос и нефрит.
Лечение травами, 2005, стр. 40
ещё 27 записей
Ядовитые части
корень, плод
Признаки отравления
сильно яд., содержат гликозиды брионин и брионидин — абортивное в СССР
Кр. и ягоды сильно яд., содержат гликозиды брионин и брионидин — абортивное в СССР.
Мировые ресурсы полезных растений, 1969, стр. 407
Ядовитые части
корень, все части растения
Признаки отравления
рвота, жидкий стул с примесью крови, боли в брюшной полости, судороги, паралич центральной нервной системы
Корни растения ядовиты вследствие наличия в них гликозидов брионина и брионидина. При приеме внутрь больших доз картина отравления выражается в появлении рвоты, жидкого стула с примесью крови, болей в брюшной полости. В последующем развиваются судороги и паралич центральной нервной системы.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430
Ядовитые части
все части, корень
Признаки отравления
тошнота, рвота, боли в животе, жидкий стул с примесью крови, возбуждение, головокружение, судороги, паралич жизненно важных центров нервной системы
Что советовали книги
неспецифические симптоматические средства, направленные на удаление яда и прекращение судорог
Тяжесть
высокая
При передозировке возможны отравления. Возникают тошнота, рвота, боли в животе, жидкий стул с примесью крови, появляются возбуждение, головокружение, судороги, в тяжелых случаях может наступить паралич жизненно важных центров нервной системы.
Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, стр. 249
Ядовитые части
корень
Признаки отравления
растение ядовито
Это растение ядо­вито, поэтому обращаться с ним следует с осторожно­стью.
Растения и косметика, 1990, стр. 31
Ядовитые части
корень
Признаки отравления
понос, рвота, воспаление желудка и кишечника, смерть
Тяжесть
высокая
По дѣйствію этотъ корень въ большихъ пріемахъ можетъ произвести поносъ, рвоту, даже воспаленіе желудка и кишечъ, и смерть.
Полный целебный травник, 1871, стр. 130
Ядовитые части
все части растения
Признаки отравления
рвота, жидкий стул с примесью крови, боли в животе, кишечные колики, чувство жжения в ротовой полости и желудке, тахикардия. При развитии отравления отмечаются сонливость, потеря сознания, шок, резкое падение кровяного давления
Все части растения ядовиты. При отравлении наблюдаются рвота, жидкий стул с примесью крови, боли в животе, кишечные колики, чувство жжения в ротовой полости и желудке, тахикардия. При развитии отравления отмечаются сонливость, потеря сознания, шок, резкое падение кровяного давления.
Лекарственные растения: справочное пособие, 1991, стр. 397
Признаки отравления
Пары протоанемонина вызывают сильное раздражение слизистой глаз, носа, гортани, слезотечение, истечение из носа, кашель, спазм гортани; при впрыскивании под кожу растворов протоанемонина возникают глубокие некрозы тканей; при введении в желудок — геморрагические гастроэнтериты.
Пары протоанемонина вызывают сильное раздражение слизистой глаз, носа, гортани, слезотечение, истечение из носа, кашель, спазм гортани; при впрыскивании под кожу растворов протоанемонина возникают глубокие некрозы тканей; при введении в желудок — геморрагические гастроэнтериты.
Токсикология ядовитых растений. Фитотоксикология, 1947, стр. 159

Здесь первые 10 из 30. Остальные записи найдёшь в книгах из списка источников.

Применение

Чем лечили, при каких болезнях и какой частью, по 26 книгам. Сначала идут действия, о которых книги пишут чаще.

Слабительное

16 цитат из 16 книграстения с этим действием →

Применяли приболи, водянка, ломота, эпилепсия, отеки, боли в сердце, мигрень, желчнокаменная болезнь, ишиас, кашель, параличи, плевриты

Части растениякорни, семена

Как готовилиснаружи как раздражающее, внутрь в малых дозах, настойка, порошок, настой, отвар

Содержит глюкозид — брионин и применяется в медицине как слабительное и глистогонное средство, а также как успокоительное при болях.
Дикие полезные и технические растения СССР, 1942, стр. 57
В народной медицине корни переступня белого применяются в качестве болеутоляющего, кровоостанавливающего, слабительного и ранозаживляющего средства, а также для успокоения кашля.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430
ещё 14 цитат из 14 книг
В народной медицине применяются внутрь в малых дозах как слабительное и мочегонное средство, при кашле, как кровоостанавливающее при маточных кровотечениях, при воспалении легких, бронхитах и плевритах, при некоторых глазных болезнях, эпилепсии и других болезнях.
Лекарственные растения, 2004, стр. 344
Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372
В малых дозах переступень применяют внутрь как кровоостанавливающее, слабительное, мочегонное и успокаивающее средство.
Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, стр. 249
Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Здесь 4 из 14. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Болеутоляющее

12 цитат из 10 книграстения с этим действием →

Применяли припри подагрических и ревматических полиартритах, межреберной невралгии, невралгия, опухоли суставов, воспаленные суставы при ревматизме, межреберная невралгия, миозиты, полиартриты, подагра, при подагре, ревматизме, отеки

Части растениякорни

Как готовилисвежий истолченный корень, спиртовая настойка, мазь на вазелине или раститель, настойка, порошок, настой

В народной медицине корни переступня белого применяются в качестве болеутоляющего, кровоостанавливающего, слабительного и ранозаживляющего средства, а также для успокоения кашля. В качестве болеутоляющего средства особенно широко применяется при подагрических и ревматических полиартритах и межреберной невралгии.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430
Согласно экспериментальным данным, сумма гликозидов переступня белого обладает болеутоляющим действием, тонизирует мускулатуру сердца и повышает кровяное давление.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430
ещё 10 цитат из 9 книг
Свежий истолченный корень используют при невралгии, опухолях суставов и как болеутоляющее средство.
Лекарственные растения, 2004, стр. 344
Для лечения воспаленных при ревматизме суставов, межреберной невралгии, миозитов, полиартритов или подагры из корней брионии готовят спиртовую настойку или мазь на вазелине или растительном масле, которую втирают в больные места.
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 138
Настойку корней применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, ранозаживляющее и подавляющее кашель средство. В качестве наружного болеутоляющего средства настойку особенно часто употребляют при подагре и ревматизме. Применение переступня, как сильно ядовитого растения, требует большой осторожности.
Лекарственные растения в народной медицине, 1967, стр. 290
Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372

Здесь 4 из 10. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Кровоостанавливающее

12 цитат из 10 книграстения с этим действием →

Применяли привоспаленные суставы при ревматизме, межреберная невралгия, миозиты, полиартриты, подагра, кровотечения, отеки, водянка, боли в сердце, мигрень, желчнокаменная болезнь, ишиас

Части растениякорни

Как готовилиспиртовая настойка, мазь на вазелине или раститель, экстракты, настойка, порошок, настой

Для лечения воспаленных при ревматизме суставов, межреберной невралгии, миозитов, полиартритов или подагры из корней брионии готовят спиртовую настойку или мазь на вазелине или растительном масле, которую втирают в больные места.
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 138
С лекарственной целью используют корень растения. Он содержит несколько глюкозидов и применяется в экстрактах и настойках как болеуспокаивающее и кровоостанавливающее и как средство, ослабляющее кашель.
Лекарственные растения СССР, 1958, стр. 510
ещё 10 цитат из 8 книг
Обезболивающее, сердечно-сосудистое, повышающее кровяное давление, кровоостанавливающее, ранозаживляющее, применяется при ревматизме, подагре.
Лекарственные растения в народной медицине, 1967, стр. 493
Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372
В малых дозах переступень применяют внутрь как кровоостанавливающее, слабительное, мочегонное и успокаивающее средство.
Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, стр. 249
Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Здесь 4 из 10. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Противовоспалительное

10 цитат из 7 книграстения с этим действием →

Применяли приострые радикулиты, невриты, невралгии, люмбаго, плекситы, ишиас, ревматизм, подагра, радикулит, парша на коже головы, воспаление легких, плевриты

Части растениякорни

Как готовилисвежий корень, отвар, настойка на водке, мазь (сок корня + масло или вазелин), свежие корни, гликозиды брионин и брионидин

Наружно используют при острых радикулитах, различных невритах, невралгиях, люмбаго, плекситах и ишиасе, ревматизме, подагре и других болезнях. Больные места растирают свежим корнем, его отваром или настойкой на водке.
Лекарственные растения, 2004, стр. 344
Мазь: смешать часть сока из корня и 4 части несоленого сливочного масла или вазелина. Втирая мазь или настойку корня, лечат ревматизм и радикулит, паршу на коже головы.
Лекарственные растения, 2004, стр. 344
ещё 8 цитат из 7 книг
А гомеопаты широко используют свежие корни для лечения воспаления легких, плевритов, острых и хронических бронхитов
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 138
Отвар корня (1 : 50) употребля­ется для теплых ручных или ножных ванн 1—2 раза еже­дневно по 10—15 мин.
Растения и косметика, 1990, стр. 137
Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
В медицинской практике корни переступня белого употребляют только в составе препарата акофита (радикулина, настойка свежих корней в разведении 1:10 000), применяемого для втирания при радикулите, ишиасе и ревматизме.
Лекарственные растения Краснодарского края, 1980, стр. 123

Здесь 4 из 8. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Мочегонное

9 цитат из 7 книграстения с этим действием →

Применяли приотеки, водянка, боли в сердце, мигрень, желчнокаменная болезнь, ишиас, кашель, параличи, эпилепсия, плевриты, опущения внутренних органов, межреберная невралгия

Части растениякорни

Как готовилисвежевыжатый сок, настойка на вине, настойка, порошок, настой, спиртовой настой

Препараты переступня в основном оказывают моче­гонное и слабительное действие, они — хороший анти­септик; используются также при ревматоидном артрите, как средство против глистов, наружно — в виде горячих припарок при увеличении лимфатических узлов, плеврите и особенно при невралгии.
Лечение травами, 2005, стр. 40
Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372
ещё 7 цитат из 5 книг
В. Горецкий и Вильк, Гагер при водянке рекомендуют свежевыжатый сок из корня по 4—8 г (1—1 чайных ложки) с водой 1—2 раза в день (не более 10 г на прием) или настойку из 30 г корня на 700 г хорошего вина, по столовой ложке несколько раз в день (ее они считают сильным мочегонным средством).
Лекарственные растения Донбасса, 1966, стр. 159
Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
В малых дозах переступень применяют внутрь как кровоостанавливающее, слабительное, мочегонное и успокаивающее средство.
Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, стр. 249
Настой и настойку применяют для остановки кровотечений, усиления выделения мочи, как противокашлевое, противоглистное и противомалярийное средство.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Здесь 4 из 7. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Ранозаживляющее

8 цитат из 6 книграстения с этим действием →

Применяли привоспаленные суставы при ревматизме, межреберная невралгия, миозиты, полиартриты, подагра, отеки, водянка, боли в сердце, мигрень, желчнокаменная болезнь, ишиас, кашель

Части растениякорни

Как готовилиспиртовая настойка, мазь на вазелине или раститель, порошок сухого корня, свежие корни, настойка

Для лечения воспаленных при ревматизме суставов, межреберной невралгии, миозитов, полиартритов или подагры из корней брионии готовят спиртовую настойку или мазь на вазелине или растительном масле, которую втирают в больные места.
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 138
Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372
ещё 6 цитат из 4 книг
Обезболивающее, сердечно-сосудистое, повышающее кровяное давление, кровоостанавливающее, ранозаживляющее, применяется при ревматизме, подагре.
Лекарственные растения в народной медицине, 1967, стр. 493
В качестве ранозаживляющего средства можно использовать порошок сухого корня.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
Хорошо распаренные свежие корни применяют при подагре и ишиасе, трофических язвах и мокнущем диатезе. В качестве ранозаживляющего средства можно использовать порошок сухого корня.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
Корни содержат ядовитые гликозиды брионин и брионидин. Используются как болеутоляющее, кровоостанавливающее, ранозаживляющее и противоревматическое средство. Широко применяется в гомеопатии.
Лекарственные растения Украины, 1974, стр. 230

Здесь 4 из 6. Остальные цитаты найдёшь в книгах из списка источников.

Наружное применение

5 цитат из 4 книграстения с этим действием →

Применяли прибородавки, очищение кожи от пятен, бородавок, сыпей, размягчение опухолей, кровоподтеков, увеличение лимфатических узлов, плеврит, невралгия, трофические язвы, мокнущий диатез, радикулиты

Части растениякорни

Как готовилисок из свежих корней, кашица, мазь, горячие припарки, свежие корни, настойка и отвар корней

© Переступень белый (растет в южных районах страны). Используют сок из свежих корней, которым смазывают бородавки и заклеивают лейкопластырем или коллодием на 30—60 мин. Процедуры ежедневные. Растение ядовито, поэтому следует соблюдать осторожность.
Растения и косметика, 1990, стр. 123
Переступень применяют для очищения кожи от пятен, бородавок, сыпей, а также как размягчающее: опухоли, кровоподтеки.
Лекарственные растения Донбасса, 1966, стр. 159
ещё 3 цитаты из 2 книг
наружно — в виде горячих припарок при увеличении лимфатических узлов, плеврите и особенно при невралгии.
Лечение травами, 2005, стр. 40
Хорошо распаренные свежие корни применяют при подагре и ишиасе, трофических язвах и мокнущем диатезе.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
Настойку и отвар корней используют наружно при радикулитах, ишиасе, подагре, для выведения бородавок и пигментных пятен, при хроническом воспалении суставов и мышц, параличе, мигрени и воспалении нервных сплетений.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Обезболивающее

3 цитаты из 3 книграстения с этим действием →

Применяли приревматизм, подагра, головные боли, острые радикулиты, невриты, плекситы, ишиас

Части растениякорни

Как готовилиотвар, в составе препарата акофит

Обезболивающее, сердечно-сосудистое, повышающее кровяное давление, кровоостанавливающее, ранозаживляющее, применяется при ревматизме, подагре.
Лекарственные растения в народной медицине, 1967, стр. 493
Отвар назначают при бронхите, воспалениях легких и плевры с выпотом жидкости, а также головных болях.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
ещё 1 цитата из 1 книги
В научной медицине кавказский женьшень употребляют только в составе комплексного препарата акофит при острых радикулитах, невритах, плекситах, ишиасе.
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 138

Противокашлевое

3 цитаты из 2 книграстения с этим действием →

Применяли приотеки, водянка, боли в сердце, мигрень, желчнокаменная болезнь, ишиас, кашель, параличи, эпилепсия, плевриты, опущения внутренних органов, межреберная невралгия

Части растениякорни

Как готовилинастой, настойка

Применяют как болеутоляющее, кровоостанавливающее, мочегонное, противокашлевое, ранозаживляющее, слабительное, тонизирующее средство при отеках, водянке, болях в сердце, мигрени, желчнокаменной болезни, ишиасе, кашле, параличах, эпилепсии, плевритах, опущениях внутренних органов, межреберной невралгии, радикулитах, маточных кровотечениях: климактерических, ювениальных, фиброматозных, при ревматизме, вывихах, головных болях.
Мудрость траволечения (Иванов), 1994, стр. 372
Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
ещё 1 цитата из 1 книги
Настой и настойку применяют для остановки кровотечений, усиления выделения мочи, как противокашлевое, противоглистное и противомалярийное средство.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Противоревматическое

3 цитаты из 3 книграстения с этим действием →

Применяли припротиворевматические средства, ревматизм

Части растениякорни

Как готовилиотвар

Растения, препараты из которых являются противоревматическими средствами Переступень белый (корень)
Энциклопедия традиционной медицины (Бабенко), 2011, стр. 21
Корни содержат ядовитые гликозиды брионин и брионидин. Используются как болеутоляющее, кровоостанавливающее, ранозаживляющее и противоревматическое средство. Широко применяется в гомеопатии.
Лекарственные растения Украины, 1974, стр. 230
ещё 1 цитата из 1 книги
Отвар используют для ванн при ревматизме.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208

Успокаивающее

3 цитаты из 3 книграстения с этим действием →

Применяли припеченочная колика, язвенная болезнь, подагра, полиартриты, отеки различного происхождения, мигрень, боли в области сердца, водянка, маточные кровотечения, женские болезни, эпилепсия, параличи

Части растениякорни

Как готовилинастойка, порошок, настой

В народной медицине корни переступня белого применяются в качестве болеутоляющего, кровоостанавливающего, слабительного и ранозаживляющего средства, а также для успокоения кашля.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430
В малых дозах переступень применяют внутрь как кровоостанавливающее, слабительное, мочегонное и успокаивающее средство.
Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, стр. 249
ещё 1 цитата из 1 книги
Переступень пользовался широкой популярностью у народов глубокой древности. В Армении он играл роль столь же универсального лекарства, как жень-шень у китайцев. Препараты из переступеня и сейчас употребляются в народной медицине в качестве мочегонного, успокаивающего, слабительного, отхаркивающего, болеутоляющего, кровоостанавливающего средства. Применяется при целом ряде заболеваний — печеночной колике, язвенной болезни, подагре, полиартритах, отеках различного происхождения, мигрени, болях в области сердца, водянке, маточных кровотечениях и других женских болезнях, эпилепсии, параличах, кашле, плевритах, при опущении желудка.
Лекарственные растения Донбасса, 1966, стр. 158

Антигельминтное

2 цитаты из 2 книграстения с этим действием →

Применяли приналичие круглых глистов

Препараты обладают противоопухолевым, противовоспалительным, болеутоляющим, кровоостанавливающим, ранозаживляющим, мочегонным, противодиабетическим, противокашлевым, рвотным, слабительным и антигельминтным действием.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 208
Эмпирические данные . Болгарская народная медицина рекомендует корни пе ­ реступня как слабительное средство ( считается , что вэтом отношении активное действие оказывает содержащаяся вкорневище смола бриорезин ) , как диуретиче ­ ское средство ( для рассасывания накопившихся при асците жидкостей ) , как анти ­ гельминтное средство при наличии круглых глистов .
Современная фитотерапия, 1988
ещё 41 действие

Применяли приревматизм, заболевания суставов, ревматические и невралгические боли

Гипотензивное

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли приповышенное кровяное давление, снижение артериального давления

Лекарственное

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли припротив различных заболеваний (ревматизм, невралгические боли и др.), в нар. мед. и гомеопатии

Отхаркивающее

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли припеченочная колика, язвенная болезнь, подагра, полиартриты

Повышающее кровяное давление

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли пригипотония

Противоглистное

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли приглисты

Противоопухолевое

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли призлокачественные новообразования, опухоли различного происхождения

Противоотечное

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли приотеки на почве воспаления печени, отеки различного происхождения

Раздражающее

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли принаружное применение

Применяли приводянка, ломота, эпилепсия

Тонизирующее

2 цитатырастения с этим действием →

Применяли приотеки, водянка, боли в сердце, мигрень

Применяли приотравления, укусы змей, раковые язвы, полипы носа

Антибактерицидное

1 цитатарастения с этим действием →

Возбуждающее

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли припаралич

Воспалительное

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли принарывание

Применяли приболи

Гомеопатическое

1 цитатарастения с этим действием →

Диуретическое

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли привоспаление слизистых ЖКТ, дыхательных путей, синовиальных и серозных оболочек, головокружения

Корректирующее метаболические нарушения

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли придиабет

Применяли прибородавки, молочные прыщи, затвердения, опухоль селезенки

Лечебное при облысении бровей

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли пригнездное облысение бровей

Лечение бородавок

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли прибородавки

Лечение гипертонической болезни

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли пригипертоническая болезнь

Местное применение

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли приотморожения

Обкладывают

1 цитатарастения с этим действием →

Применяли прибольное горло

Повышение артериального давления

1 цитатарастения с этим действием →

Подавляющее кашель

1 цитатарастения с этим действием →

Противодиабетическое

1 цитатарастения с этим действием →

И ещё 11 действий, о которых книги пишут реже всего.

Состав

Химики и фармакогносты нашли в этом растении 80 веществ. Они разбиты по группам, у каждого вещества указаны часть и книга.

Гликозиды 14

И ещё 6 веществ этой группы.

Эфирное масло 1

Органические кислоты 2

ещё 23 группы веществ

Вытяжное вещество 1

И ещё 15 небольших групп. Их вещества найдёшь в книгах из списка источников.

Какие действия совпадают с составом

Растения, в которых есть это вещество, книги часто применяют с таким действием. Это совпадение по книгам, а не доказанный механизм. Связь тем сильнее, чем меньше шанс, что совпадение случайное.

ВеществоДействиеРастенийСвязь
ликопинкроветворное10 из 53заметная
рамнозапротивомалярийное8 из 30заметная
ликопинпротивосклеротическое13 из 53заметная
ферментысахароснижающее37 из 121сильная
азотсодержащие соединенияспазмолитическое11 из 17заметная
азотсодержащие соединениягипотензивное10 из 17заметная

Это не медицинская рекомендация.

Сбор

Что собирают
корни, трава
Когда
до начала цветения; апрель—май; апрель — май; осенью; весна и поздняя осень; во время цветения
Где
среди кустарников, по речным долинам и лесным опушкам; лѣса; среди кустарников, в сырых местах, по речным долинам, около плетней; лесные опушки, кустарники, перегнойные места
Часть
корни
Как
делают углубление в мякоти корня, на следующий день собирают выделившуюся жидкость — "слезу"
Для их получения землю вокруг растения разрыхляли, ножом отделяли верхнюю часть корня и делали в его мякоти углубление. На другой день в углублении появлялась жидкость — "слеза", которую больной должен был каждое утро сам извлекать ложкой и медленно выпивать.
Целебные кладовые природы, 1981, стр. 137
Часть
корни
Когда
апрель — май
Как
Выкапывают их лопатами, стряхивают землю, обрезают ножами надземные части и моют в холодной воде, затем разрезают ножами на тонкие ломтики. Сушат на чердаках под железной крышей или под навесами с хорошей вентиляцией, раскладывая тонким слоем (2—3 см) на бумаге или ткани и систематически перемешивая. Иногда для ускорения сушки ломтики нанизывают на нитки или шпагат и подвешивают в тени.
Заготовляют корни с предосторожностью (ядовиты!) до цветения (апрель — май). Выкапывают их лопатами, стряхивают землю, обрезают ножами надземные части и моют в холодной воде, затем разрезают ножами на тонкие ломтики. Сушат на чердаках под железной крышей или под навесами с хорошей вентиляцией, раскладывая тонким слоем (2—3 см) на бумаге или ткани и систематически перемешивая. Иногда для ускорения сушки ломтики нанизывают на нитки или шпагат и подвешивают в тени.
Лекарственные растения Украины, 1974, стр. 229
Часть
корни
Когда
в начале осени
Как
тщательно отряхивают от земли, промывают холодной водой, режут на части длиной 10-15 см, сушат в печи или сушилке при 45...50°С. Хранят в закрытой таре 3 года.
Корни собирают в начале осени, тщательно отряхивают от земли, промывают холодной водой и режут на части длиной 10-15 см. Сушат в печи или сушилке при температуре 45...50°С. Хранят в закрытой таре 3 года.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 207
ещё 8 записей
Часть
трава
Когда
во время цветения
Как
в ясную солнечную погоду, режут на части и сушат в тени. Сырье должно ломаться, а не сгибаться.
Надземную часть заготавливают в ясную солнечную погоду во время цветения. Лиану режут на части и сушат в тени. Сырье в готовом виде должно ломаться, а не сгибаться.
Лекарственные растения и их использование, 1990, стр. 207
Часть
корни
Когда
апрель—май
Как
выкапывают до цветения, обрезают надземные части, моют в холодной воде, разрезают на части, сушат в тени или в помещениях с хорошей вентиляцией
Заготавливают корни переступня до цветения (апрель—май), их выкапывают, обрезают надземные части, моют в холодной воде, затем разрезают на части и сушат в тени или в помещениях с хорошей вентиляцией.
Лекарственные растения Краснодарского края, 1980, стр. 123
Часть
корни
Когда
осенью
Как
выкапывается, разрезается на куски и высушивается возможно быстрее
Мощный корень его выкапывается осенью, разрезается на куски и высушивается возможно быстрее.
Дикие полезные и технические растения СССР, 1942, стр. 57
Часть
корни
Как
используют корень растения
С лекарственной целью используют корень растения.
Лекарственные растения СССР, 1958, стр. 510
Часть
корни
Как
сушат при температуре до 40°С
Сырье. Корни переступня (Radix Bryoniae, Radix Vitisalbae).
Современная фитотерапия, 1988, стр. 163
Часть
корни
Когда
весна и поздняя осень
Как
собирают весной и поздней осенью
Время сбора. Весна и поздняя осень.
Лекарственные растения в народной медицине, 1967, стр. 290
Часть
корни
Когда
до начала цветения
Как
собираемые до начала цветения
Используемые органы: корни, собираемые до начала цветения.
Атлас лекарственных растений СССР (1962), стр. 430

Здесь первые 10 из 11. Остальные записи найдёшь в книгах из списка источников.

Где растёт

Растёт по лесным опушкам, среди кустарников, вдоль речных долин, у заборов, в садах, парках и на сорных местах. Часто встречается около жилья, на богатых влажных почвах.

Места
богатые известью глинистые почвы, у дорог и оград, в живых изгородях, кустарниковых зарослях, реже на лесных опушках
Бриония встречается на богатых известью глинистых почвах, у дорог и оград, в живых изгородях, кустарниковых зарослях, реже на лесных опушках.
Корсун В.Ф. и др. Фитотерапия против диабета. Травы жизни, 2016, стр. 1
Где
Крым
Места
на сорных местах по морскому побережью, реже на сухих склонах
НаЬ. На сорных местах по ‘морскому побережью, реже на сухих склонах. Цв. VII, пл. IX.
Флора Крыма. Том 3, выпуск 3, 1969, стр. 146
Где
С., Ср. иВ. Евр.: от ю. Швеции, Венгрии и Швейц. до ср. и ю. полосы европ. ч. СССР, Кавк.; Балк.; Иран
Встречается
Культ. 3. Евр. (гл. обр. Польша — Силезия, и Чехосл. в горны
Распр. С., Ср. иВ. Евр.: от ю. Швеции, Венгрии и Швейц. до ср. и ю. полосы европ. ч. СССР, Кавк.; Балк.; Иран. Культ. 3. Евр. (гл. обр. Польша — Силезия, и Чехосл. в горных селениях).
Мировые ресурсы полезных растений, 1969, стр. 407
ещё 23 записи
Где
европейская часть СССР, Крым, Кавказ, Средняя Азия, Казахстан
Места
леса, среди кустарников, на опушках, в оврагах, как сорное растение, часто разводится как декоративное
Распространен в европейской части СССР, в Крыму, на Кавказе, в Средней Азии и Казахстане. Растет в лесах, среди кустарников, на опушках, в оврагах как сорное растение, часто разводится как декоративное.
Лекарственные растения: справочное пособие, 1991, стр. 397
Где
Крым, Кавказ, Средняя Азия
Места
ареал растения
Переступень белый (ареал растения — Крым, Кав­каз, Средняя Азия).
Растения и косметика, 1990, стр. 31
Где
Крым, Кавказ
Места
в лесах и между кустарниками
Встречается
разводится как декоративное растение
Разводится как декоративное растение. В диком виде растёт в лесах и между кустарниками, в Крыму, на Кавказе.
Токсикология ядовитых растений. Фитотоксикология, 1947, стр. 75
Где
почти по всей Украине, но на Полесье, в Степи, Крыму, Карпатах редко
Места
как сорное растение на богатых свежих почвах, возле заборов, стен зданий, на окраинах садов, парков, кладбищах, иногда в лесах и зарослях кустарников вблизи селений
Встречается
редко
Встречается почти по всей Украине, но на Полесье, в Степи, Крыму, Карпатах редко. Растет как сорное растение на богатых свежих почвах, возле заборов, стен зданий, на окраинах садов, парков, кладбищах, иногда в лесах и зарослях кустарников вблизи селений. Обычно растет небольшими группами или даже единичными экземплярами.
Лекарственные растения Украины, 1974, стр. 228
Где
Болгария, Средняя, Восточная и Южная Европа
Места
среди кустарников, в сырых местах, по речным долинам, около плетней
Встречается
нередко
Распространение. Встречается преимущественно среди кустарников, в сырых местах, по речным долинам и как сорняк около плетней. Распространен нередко по всей Болгарии и в низменных районах до 1000 м н. у. м. Встречается в Средней, Восточной и Южной Европе; в прошлом его выращивали и натурализовали в Западной и Северной Европе.
Современная фитотерапия, 1988, стр. 163
Где
южная Европейская часть СССР, Кавказ, Средняя Азия
Места
заборы, парки, сады
Растение, разводимое в южной Европейской части СССР, на Кавказе и в Средней Азии и очень легко дичающее, так что оно растет по заборам, в парках и садах, причем вьется, как лиана.
Дикие полезные и технические растения СССР, 1942, стр. 57
Где
средняя и южная Европейская часть СССР, Крым, Кавказ, Средняя Азия
Места
разводимое или дичающее
В виде лианы многолетник, растущий, как разводимое или дичающее растение, в средней и южной Европейской части СССР, Крыму, на Кавказе и в Средней Азии.
Дикие полезные и технические растения СССР, 1942, стр. 590

Здесь первые 10 из 26. Остальные записи найдёшь в книгах из списка источников.

Наблюдения в Москве

На iNaturalist в Москве отмечено 68 наблюдений этого вида. Чаще всего его замечают в июне.

Наблюдение на iNaturalist
Фото © Sergey Mayorov, CC BY-NC, iNaturalist.
22 сентября 2026
Наблюдение на iNaturalist
Фото © Ольга Воронцова, iNaturalist.
4 августа 2026
Наблюдение на iNaturalist
Фото © lidia_e, CC BY-NC, iNaturalist.
19 мая 2026
Наблюдение на iNaturalist
Фото © Stanislav Cherepushkin, CC BY-NC, iNaturalist.
5 сентября 2025

Наблюдения и снимки взяты из iNaturalist. Открыть страницу вида на iNaturalist

Кулинария и что приготовить

Что приготовить

Грудной чайлечебный
чай, «Энциклопедия травяных чаёв», 1997

379 Грудной чай Кровохлсбка, корнеnище с КОРНЯМИ , ......... 2 Калсндул;], цветки ......................................... 3 Чабрец, трава ................................................. 1 Роза крымская, лепестки…

Фашарай и фашарасин — переступень белый и черныйлечебный
сбор, «Ненужное для неучей», 1990

$ 3283. Фашарай ев фашарасин * — переступень белый и черный [По-армянски] зовется сев ев спитак айги", т. е. по-арабски кармат эл савтай3 и кармат эл пайзай". [Природа] переступня горяча и суха в степени. Обладает разреженным и очищающим…

Женский чайлечебный
чай, «Энциклопедия травяных чаёв», 1997

380 "Женский" чай КРОDохлсбка, корневищс с КОРllЯМИ .......... 2 Ромашка аптечная, Цветки .............. ., ........... 1 Шалфей лекарственный, листья ... " .......... ". 2 Мята переЧJlая, листhя .................... .," ......... 2 ОЧНЫЙ…

Сок переступня белого для бородавоклечебный
примочка, «Растения и косметика», 1990

© Переступень белый (растет в южных районах страны). Используют сок из свежих корней, которым смазывают бородавки и заклеивают лейкопластырем или коллодием на 30—60 мин. Процедуры ежедневные. Растение ядовито, поэтому следует соблюдать…

Болеутоляющий сборлечебный
сбор, «Лекарственные растения в народной медицине», 1967

Безвременник осенний Белена Белладонна Белокопытник Береза Бодяк обыкновенный 493 Раувольфия змеиная Репа Салат Синеголовник Синюха голубая Смолка Сушеница Тимьян Маршалла Укроп Хмель Чабрец Чина луговая Ясменник Яснотка белая Яснотка…

Все рецепты с этим растением, их 22 →

Имена

Старые и народные названия, под которыми это растение встречается в книгах.

параличная репаWeisse ZaunrübeCoulevréeVigne blancheпараличная рѣпаДиватикваBryone BlanchеGemeine ZаunrubeBryonyпереступнечипай-зелляадамів корівьбриониябрыониякавказский женьшеньФашарайСпитак айгиалрунзмеева травабелая матицапереступень белоцветныйпараличная травапараличная реязмиева траваБриония белаяПереступеньBrionia alba LБриония белая (переступень)

Как его называли в книгах

ещё 22 книги

Здесь 30 книг из 34.

Источники

Карточка собрана по 32 книгам. Номер страницы открывает страницу книги, где стоит цитата.

  1. Лекарственные растения и их использование, 1990, 33 цитаты и 10 записей о составе
    страницы 207, 208
  2. Современная фитотерапия, 1988, 9 цитат и 16 записей о составе
    страница 163
  3. Атлас лекарственных растений СССР (1962), 12 цитат и 10 записей о составе
    страница 430
  4. Лекарственные растения, 2004, 12 цитат и 9 записей о составе
    страница 344
  5. Лекарственные растения в народной медицине, 1967, 15 цитат и 4 записи о составе
    страницы 290, 493
  6. Лечение травами, 2005, 11 цитат и 7 записей о составе
    страницы 40, 51
  7. Лекарственные растения Донбасса, 1966, 8 цитат и 9 записей о составе
    страницы 158, 159
  8. Лекарственные растения Краснодарского края, 1980, 4 цитаты и 11 записей о составе
    страницы 122, 123
  9. Дикорастущие растения и грибы в медицине и кулинарии, 1994, 7 цитат и 6 записей о составе
    страница 249
  10. Полный целебный травник, 1871, 5 цитат и 5 записей о составе
    страница 130
  11. Целебные кладовые природы, 1981, 10 цитат
    страницы 137, 138
  12. Дикие полезные и технические растения СССР, 1942, 6 цитат и 3 записи о составе
    страницы 57, 590
  13. Лекарственные растения Украины, 1974, 7 цитат и 1 запись о составе
    страницы 228, 229, 230
  14. Растения и косметика, 1990, 8 цитат
    страницы 31, 123, 137, 138
  15. Фармакогнозия (Муравьёва Д.А.), 1978, 8 записей о составе
  16. Корсун В.Ф. и др. Фитотерапия против диабета. Травы жизни, 2016, 5 цитат и 2 записи о составе
    страница 1
  17. Лекарственные растения СССР, 1958, 7 цитат
    страница 510
  18. Целебные силы природы, 3 цитаты и 4 записи о составе
    страница 130
  19. Алкалоидоносные растения СССР, 1952, 3 цитаты и 3 записи о составе
    страница 267
  20. Ненужное для неучей, 1990, 6 цитат
    страницы 531, 533, 535, 538, 539
  21. Токсикология ядовитых растений. Фитотоксикология, 1947, 3 цитаты и 2 записи о составе
    страницы 75, 159
  22. Флора Крыма. Том 3, выпуск 3, 1969, 3 цитаты и 2 записи о составе
    страница 146
  23. Мировые ресурсы полезных растений, 1969, 3 цитаты и 1 запись о составе
    страница 407
  24. Детоксикационная фитотерапия, 2007, 3 цитаты
    страницы 99, 100
  25. Систематика растений. Часть 2, 3 цитаты
    страницы 303, 304
ещё 7 книг

Родня

Эфирные масла

Это история применения по книгам 1871–2016 годов, а не медицинский совет.

Определи растение сам

Сфотографируй растение или гриб на прогулке, и «Что растёт» узнает вид, откроет такую же карточку и сохранит находку в твоей коллекции.