Страница 644

По данным античной и восточной медицины является эффективным средством при опухолях молочной железы, паха и мочеточника.

$ 1063. 1. Искаженная форма "халиби" (араб., букв. "мочеточниковый") идентифицируется с белоголовником, или астрой аттической, Азег а Мсоз РаЛ. (Азетгасеае) [43, $ 284; 84, т. 2, $ 265; 202, т. 1, с. 2761. По данным античной и восточной медицины является эффективным средством при опухолях молочной железы, паха и мочеточника. У Амирдовлата Амасиаци более подробное описание морфологии растения и его лечебных свойств приводится в $ 214. Несколько странным кажется, что в данном параграфе встречается указание на красную окраску цветков растения, но недоразумение рассеется, если обратиться к описанию аттической астры у Ибн Байтара: "Это растение имеет крепкий стебель, на конце которого находятся желтые, похожие на ромашку цветки, некоторые из которых имеют красновато-пурпурную окраску" [202, т. 1, с. 35]. У К. Басмаджяна термин не идентифицирован [23, $ 1348].

В Араратской долине встречается близкий вид — А. перзагии Во133. её ВоВз., продуцирующий манну.

$ 1064. 1. "Хади" (араб.) — верблюжья колючка, Аа! таапгогита Мед. (ЕаЪасеае) [43, $ 282, 202, т. 1, с. 218; 23, $ 1320; 20, 3 1606; 83, т. 2, с. 100]. В Араратской долине встречается близкий вид — А. перзагии Во133. её ВоВз., продуцирующий манну. Растение богато дубильными веществами, сапонинами и флавоновыми глюкозидами.

$ 1069. 1. "Хафиз ал-нахл", "хафиз ал-атфал" (по-араб. букв. "хранитель пчел", "хранитель детей") идентифицируются © названием эуфорбия, млечного сока, ЕпрвогЬнип тезшИега Вего. [23, $ 1326]. В других источниках не встречается.

$ 1067. 1. "Хафир ал-мухр" (по-араб. букв. "копыто жеребенка") — безвременник осенний, Со!сасит апбихава!е Г.. ‚(ГАНасеае) [202, т. 1, с. 277; 23, $ 1324].

$ 1072. 1. "Халик аш-ша ‘р" (араб.) — белый переступень, Втуоша а!Ба Г. (СисигЫфасеае) [202, т. 1, с. 278; 23, $ 1329].

$ 1074. 1. "Хабб ас-салатйн" (араб.) — семена кротона, Стофоп иеПам Г.. (ЕарБогЫасеае\ [202, т. 1, с. 244; 23, 8 1831].

$ 1066. 1. "Халум" или "халума" (сир.-араб. термин) — воловик красильный, АнсБиза Ытефота Г. (Вогартасеае) [202, т. 1, с. 278; 23, $ 1322].