Страница 584

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

Он растворяет камень, вызывает месячные, помогает при желтухе, прекращает истечение мочи по каплям и успокаивает головную боль. Есть два вида мирта: у одного плод черный, а у другого — белый. Лучшим является черный. Природа его холодна и суха. И давай его помалу. Гагианос говорит, что он помогает при [болях] в мышцах спины и внутренних органах (в тексте "Вашай", от араб. "хашиййа"), при скоплении дурных влаг и [болезнях] груди. Закрепляет живот. Полезен при скоплении слизи в почках. Устраняет желтизну лица. Помогает при опухоли заднего прохода

§ 263. 1. "Ас" (араб.) идентифицируется с названием мирта, Мугёаз соттаптз [.. (Мугбасеае) [43, § 38; 84, т. 2, § 44; 202, т. 1, с. 88; 23, § 391].

§ 255. 1. "Аел-и кабар" (иранизир. форма араб.) — корень каперсника, Сарра15 зртоза Г.. (Сарраг!дасеае) [23, $ 383].

§ 259. 1. "Асаф" (перс.) — каперсник, СаррагЁз зр!поза Г.. (Сарраг!Часеае) [23, $ 387].

§ 253. 1. "Асл-и хиндаба" (араб. иранизир. ) — корень цикория, С!епогила еп!м\а 1. (АЗегасеае) [23, $ 381].

§ 260. 1. Искаженная арабизированная форма Атреюоз арма (греч.) — дикий виноград, У1з зу уезы1з [23, $ 388]. Некоторые идентифицируют с тамусом, Тапа сошли з ©. (П1озсогеасеае) [202, т. 1, с. 96].

§ 256. 1. "Асл-и ‘артанийса" (иранизир. форма араб.) — корень леонтицы, №ео\се 1еотбореаию Т,. (ВегБег!асеае). Термин *‘артанйса" иногда употребляется в восточной ботанике для определения цикламена европейского, Сус[атеп епгораеит Г.. (Реиочасеае) [23, $ 384].

§ 260. 1. Искаженная арабизированная форма Атреюоз арма (греч.) — дикий виноград, У1з зу уезы1з [23, $ 388]. Некоторые идентифицируют с тамусом, Тапа сошли з ©. (П1озсогеасеае) [202, т. 1, с. 96].

§ 256. 1. "Асл-и ‘артанийса" (иранизир. форма араб.) — корень леонтицы, №ео\се 1еотбореаию Т,. (ВегБег!асеае). Термин *‘артанйса" иногда употребляется в восточной ботанике для определения цикламена европейского, Сус[атеп епгораеит Г.. (Реиочасеае) [23, $ 384].

§ 262. 1. Арабизированная форма "истирак" термина Диоскорида Эбугах (греч.) [194, с. 255] идентифицируется со стираксом, смолой стираксового дерева, Эбугах о сорта Г.. (Эбугасасеае) [23, § 390; 43, § 69; 84, т. 2, § 17; 202, т. 1, с. 55].

§ 257. 1. "Асл-и анджудан-и хорасанй" (иранизир. форма араб.) — корень хорасанской ферулы, Кегфа азза-@ с! [23, $ 385].

§ 264. 1. "Ас барри" (иранизир. форма араб.) — "дикий мирт", иглица, Ви5сиз асшеафиз Т.. (ТАМасеае) [189, § 3015; 23, § 392].

§ 264. 1. Искаженная арабизированная форма Атреюз 1епса, (греч., букв. "белый виноград") идентифицируется с названием белого переступня, Вгуоша аШа Г.. (СиситЬКасеае) [189, $ 724; 23, $ 389].

§ 258. 1. "Аел-и лауз-и мурр" (иранизир. форма араб.) — корень дерева горького миндаля, Ргапиз ашусдааз уаж. ашага суп. Ашусаа$ атага Наупе (Возасеае) [23, $ 386].

§ 254. 1. "Асл-и разийана" (иранизир: форма араб. ) — корень фенхеля, Роеп!си-Таш ушраге МИ. (Ар!асеае) [23, $ 382].