| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| припарку с уксусом | уксус | не указано | — |
| Ее вредное действие устраняет мед | мёд | не указано | — |
| смешанный с мукой | мука | не указано | — |
| бросить в вино и выпить | вино | не указано | — |
| семена смешать с острыми по природе лекарствами | семена белены | не указано | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
| и маслом | масло | не указано | |
| если 3 или 4 ее листа бросить в вино | листья белены | 3 или 4 | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
| доза ее на прием — 2 драма | белена | 2 драма | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
| белые семена помогают при кровохарканье | белые семена белены | не указано | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
| заменителем является кора корня мандрагоры | кора корня мандрагоры | не указано | Мандрагора Mandragoraсмертельно ядовито |
| Ее сок помогает при ушной боли | сок белены | не указано | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
$ 2421. Пана 1 — белена Это суть пазр панЧ?, т. е. [по-армянски] аёвэшба[н]к3, что означает [белену] и ее семена. Они бывают трех цветов: белые, черные и красные. Лучшим видом является белый. [Природа] ее холодна в I и суха во II степени. Обладает усыпляющими свойствами. Ее сок помогает при ушной боли, если закапать [в ухо]. А если сделать припарку с уксусом и маслом, то поможет при зубной боли. Листья ее укрепляют волосы. А ее масло нагоняет сон и полезно человеку, страдающему бессонницей. Помогает при язвах на голове, которые возникают от [избытка] желтой желчи. Если ее семена смешать с острыми по природе лекарствами, то окажет большую пользу. Если же смазать [этим снадобьем] горячую опухоль молочной железы, то очень поможет. А белые семена помогают при кровохарканье, если смешать с другими лекарствами. А если смешать с близкими по свойствам лекарствами, то прекратит месячные. Если же сделать окуривание, то поможет при геморрое. А если корень повесить на шею человеку, страдающему коликами, то весьма поможет. В виде питья и припарок она помогает при всех видах болей, подагре и болях в костях, укрепляет члены и не дает [влагам] спуститься в них. Ее сок, смешанный с мукой и листьями, также полезен. А доза ее на прием — 2 драма. Но она лишает человека разума. Ее вредное действие устраняет мед. А заменителем в случае, если нельзя ее найти, является кора корня мандрагоры. Ипн говорит, что если 3 или 4 ее листа бросить в вино и выпить, то поможет при всех видах лихорадок и исцелит, с Богом.Ненужное для неучей, 1990, стр. 376
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.