Страница 376

А если сделать припарку с уксусом и маслом, то поможет при зубной боли.

Ее сок, смешанный с мукой и листьями, также полезен.

А если корень повесить на шею человеку, страдающему коликами, то весьма поможет.

Ее сок помогает при ушной боли, если закапать [в ухо].

А ее масло нагоняет сон и полезно человеку, страдающему бессонницей.

А белые семена помогают при кровохарканье, если смешать с другими лекарствами.

Листья ее укрепляют волосы.

А если смешать с близкими по свойствам лекарствами, то прекратит месячные.

Помогает при язвах на голове, которые возникают от [избытка] желтой желчи.

В виде питья и припарок она помогает при всех видах болей, подагре и болях в костях, укрепляет члены и не дает [влагам] спуститься в них.

Ипн говорит, что если 3 или 4 ее листа бросить в вино и выпить, то поможет при всех видах лихорадок и исцелит, с Богом.

Если же смазать [этим снадобьем] горячую опухоль молочной железы, то очень поможет.

Если же сделать окуривание, то поможет при геморрое.

Но она лишает человека разума. Ее вредное действие устраняет мед.

$ 2421. Пана 1 — белена Это суть пазр панЧ?, т. е. [по-армянски] аёвэшба[н]к3, что означает [белену] и ее семена. Они бывают трех цветов: белые, черные и красные. Лучшим видом является белый. [Природа] ее холодна в I и суха во II степени. Обладает усыпляющими свойствами. Ее сок помогает при ушной боли, если закапать [в ухо]. А если сделать припарку с уксусом и маслом, то поможет при зубной боли. Листья ее укрепляют волосы. А ее масло нагоняет сон и полезно человеку, страдающему бессонницей. Помогает при язвах на голове, которые возникают от [избытка] желтой желчи. Если ее семена смешать с острыми по природе лекарствами, то окажет большую пользу. Если же смазать [этим снадобьем] горячую опухоль молочной железы, то очень поможет. А белые семена помогают при кровохарканье, если смешать с другими лекарствами. А если смешать с близкими по свойствам лекарствами, то прекратит месячные. Если же сделать окуривание, то поможет при геморрое. А если корень повесить на шею человеку, страдающему коликами, то весьма поможет. В виде питья и припарок она помогает при всех видах болей, подагре и болях в костях, укрепляет члены и не дает [влагам] спуститься в них. Ее сок, смешанный с мукой и листьями, также полезен. А доза ее на прием — 2 драма. Но она лишает человека разума. Ее вредное действие устраняет мед. А заменителем в случае, если нельзя ее найти, является кора корня мандрагоры. Ипн говорит, что если 3 или 4 ее листа бросить в вино и выпить, то поможет при всех видах лихорадок и исцелит, с Богом.

А ее запах укрепляет мозг. И помогает при простуде головы. А также эта кора полезна для желудка и кишечника, если смазать [тело] ею в смеси с маслом нарда. Она укрепляет члены и очищает кожу. Выводит влагу. Делает приятным запах тела. Придает блеск [коже].

Это кора [дерева], которую привозят из Йемена. Она образуется на ветвях мирта. Патен говорит, что она появляется на корнях аравийской акации.

Но она вредна при горячей природе мозга. Ее вредное действие устраняет розовая вода.

$ 2426. Панк * — наскафтон Диоскорида Это кора [дерева], которую привозят из Йемена. Она образуется на ветвях мирта. Запах ее приятный. [Природа] горяча и суха в I степени. Она обладает вяжущими свойствами. А ее запах укрепляет мозг. И помогает при простуде головы. А также эта кора полезна для желудка и кишечника, если смазать [тело] ею в смеси с маслом нарда. Она укрепляет члены и очищает кожу. Выводит влагу. Делает приятным запах тела. Придает блеск [коже]. Но она вредна при горячей природе мозга. Ее вредное действие устраняет розовая вода. А заменителем является нард. Патен говорит, что она появляется на корнях аравийской акации. Лучшим видом является желтый и легкий. А тот, что белый и тяжелый, нехорош.

А если листья его положить под ностель и лечь, то спокойно уснешь и не будешь знать дьявольского искуса.

$ 2423. Пабрам вэ паврман * — сафлор красильный Это суть асфур?. Упомянуто.

$ 2424. Пава * — свежий плод пальмы дум Говорят, что он происходит из рода желудя и похож на галлы. И истинно, что это плод пальмы дум, т. е. [по-армянски] муёли пту *. Когда он зеленый, его называют пайаш. А о его свойствах упомянуто [в разделе] о муёл 3.

$ 2422. Пабар 1 — пупавка Это суть ахйаван?. Упомянуто.

$ 2425. Павпат 1 — епаржа лекарственная Это суть Валион”. Упомянуто.