| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| бальзаму ... по 2 зол. | бальзам | 2 золотник | — |
| меду кислаго | мед кислый | по поровну | — |
| меду кабацкаго | мед кабацкий | по поровну | — |
| меду ... по вкусу | мед | по вкусу | — |
| воды поровну | вода | по поровну | — |
| сахару по вкусу | сахар | по вкусу | — |
| скипидару ... по 2 зол. | скипидар | 2 золотник | — |
| нашатырю 4 зол. | нашатырь | 4 золотник | — |
| камфоры по 3 зол. | камфора | 3 золотник | — |
| бѣли ... по 2 зол. | бели | 2 золотник | — |
| масла купороснаго ... по 2 зол. | масло купоросное | 2 золотник | — |
| водки крѣпкой по 2 зол. | водка крепкая | 2 золотник | — |
| сусла яшнаго | сусло яшное | по поровну | — |
| квасу добраго | квас добрый | по поровну | — |
| квасцовъ 4 зол. | квасцы | 4 золотник | — |
| крапивнаго масла ... по 2 зол. | крапивное масло | 2 золотник | — |
| патоки ... по вкусу | патока | по вкусу | — |
| репею | репей | не указано | |
| имбирю 4 зол. | имбирь | 4 золотник | |
| мускатныхъ орѣховъ ... по 3 зол. | мускатный орех | 3 золотник | Мускатный орех Myristica fragransядовито в больших дозах |
| перцу 15 зол. | перец | 15 золотник | |
| попутнику | попутник | не указано | |
| гвоздики 3 зол. | гвоздика | 3 золотник | |
| девясилу | девясил | не указано | |
| осолодки тертой 1 ф. | осолодка тертая | 1 фунт | Берёзовая Осолодка Solanum dulcamaraсмертельно ядовито |
| лебедоваго | лебедовый | по поровну | |
| нефти ... по 2 зол. | нефть | 2 золотник | |
| одолену (Oxytropis pilosa DC.) | одолен | не указано | Вех ядовитый узколистный Cicuta virosaсмертельно ядовито |
| крапивы съ кореньемъ | крапива с корнем | не указано | |
| борщу | борщ | не указано | |
| лютику | лютик | не указано | Лютик Ranunculusсмертельно ядовито |
| стародубки | стародубка | не указано | |
| корицы 3 зол. | корица | 3 золотник | |
| адамовой главы | адамова голова | не указано | |
| лебеды | лебеда | не указано | |
| плакуну | плакун | не указано | |
| буковицы | буковица | не указано |
и лебедоваго, меду кабацкаго, меду кислаго, сусла яшнаго, квасу добраго и воды поровну, смотря по надобности. Тутъ же положить травъ: адамовой главы, буковицы, лютику, стародубки, девясилу, репею, борщу, плакуну, попутнику, лебеды, одолену (Oxytropis pilosa DC.) и крапивы съ кореньемъ. Къ тому же прибавить: квасцовъ 4 зол., имбирю 4 зол., нашатырю 4 зол., гвоздики 3 зол., корицы 3 зол., мускатныхъ орѣховъ и камфоры по 3 зол., скипидару, нефти, крапивнаго масла, бальзаму, бѣли, масла купороснаго и водки крѣпкой по 2 зол.; перцу 15 зол., осолодки тертой 1 ф., патоки, меду и сахару по вкусу (всего 52 средства). Сложи все это въ мѣдный котелъ, запечатай тѣстомъ и поставь въ теплое мѣсто. Будетъ ходить и, смотри, опасно будетъ ходить; приткрывъ мало, побей мѣдной или желѣзной поваренкой и опять прикрой по прежнему. Какъ трое сутки пройдутъ, то разлей по бутылкамъ и не затыкай, пока не устоится, а если же заткнешь, то всѣ бутылки порветъ. Когда устоится, тогда надлежитъ заткнуть бутылки, а потомъ можно принимать сего лекарства по рюмкѣ, сперва, какъ за три деньги вина, по три дня; по принятіи лечь въ постель, въ теплѣ, на спину,—и услышишь, во-1-хъ, во чревѣ, будто бы, ворчаніе, во-2-хъ, противъ сердца будетъ чесаться, въ 3-хъ, противъ сердца и на всемъ чревѣ выступить, какъ своробъ: ты его не тронь ничѣмъ—самъ сойдетъ. Въ слѣдующіе дни пить утромъ и вечеромъ по рюмкѣ, какъ на двѣ коп. вина,—затѣмъ, все тѣло будетъ чесаться и по всему тѣлу выступать вышесказанныя свербячки; ты ихъ ничѣмъ не тронь — сами сойдутъ. Потомъ, самъ услышишь, какъ будетъ по костямъ ходить,—наконецъ, сдѣлается провалъ и выйдетъ изъ костей скорбь водою—и конецъ питьюТенишев В.Н. Русская народно-бытовая медицина, 1903, стр. 337
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.