Май эл Чаммай — сепия

Как написано в книге

$ 1697. Май эл Чаммай — сепия? Это черная вода, которая бывает в брюхе рыбы, которую зовут май ал чаммай. Эта вода, подобно желчи, находится в особом пузыре в брюхе. И если 2 кута ее или больше дать выпить тому, кто упал с высоты или сломал руку, то быстро срастит кость и исцелит. Это испытано. Патен говорит, что ее называют [по-персидски] ап и каммай. А Ипн говорит, что, дескать, слышал от купцов, что ее привозят из индийских краев. Но и они не знали, что это такое. И в других краях также не знали, что это такое. А это вода ненельного цвета с неприятным запахом. И когда она стареет, то цвет ее чернеет. Автор сей книги говорит, что ее находят в животе у рыбы. И ту рыбу зовут чамма. Она водится в Китайском море. Если проткнуть эту рыбу шилом, то через образовавшееся отверстие увидишь, что в брюхе имеется мешочек, наполненный той водой. А если дать выпить 2 мтхала ее, то срастит перелом.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 276