| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 1—2 унціи сотоваго меду | сотовый мёд | 1—2 унціи | — |
| 1 унціи жженой пзвести | жжёная известь | 1 унція | — |
| 1 фунтомъ воды | вода | 1 фунт | — |
| такого же количества чистой сажи | чистая сажа | 1 унція | — |
| 2 унцій липовой заболони | липовая заболонь | 2 унціи | Липа Tiliaядовито в больших дозах |
| равное количество свѣжо-выка-таго сока изъ чистотѣла большаго | свежевыжатый сок чистотела большого | равное количество | Чистотел большой Chelidonium majusядовито в больших дозах |
Раноцѣлительную воду для золотушныхъ язвъ составляютъ: изъ 2 унцій липовой заболони, 1 унціи жженой пзвести и такого же количества чистой сажи, которыя наливаютъ 1 фунтомъ воды, варятъ ¹/₄ часа; потомъ, къ отстоявшейся и процѣженной жидкости прибавляютъ равное количество свѣжо-выка-таго сока изъ чистотѣла большаго (chelidon. majus) иногда еще и 1—2 унціи сотоваго меду.Целебные силы природы, стр. 326
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.