| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| зрѣлой бѣлой смородины | зрелая белая смородина | не указано | — |
| штофъ самаго лучшаго бѣлаго французскаго вина | белое французское вино | 1 штоф | — |
| чайную чашку вышепомянутаго соку | сок | 1 чайная чашка |
Или: Возми зрѣлой бѣлой смородины, и выжавъ изъ нее сокъ сквозь чистое полотенцо въ глиняной горшокъ, поставь оной на легкой жарѣ, и вари по малу до тѣхъ поръ, покамѣстъ оной сокъ сдѣлается такъ густъ какъ медъ; потомъ снявъ его съ огня простуди, вылей въ бутыль и закупори гораздо плотно пробкою. Послѣ того возми штофъ самаго лучшаго бѣлаго французскаго вина, и примѣшавши въ оное чайную чашку вышепомянутаго соку разлей въ шампанскія бутылки, и закупоривъ весьма крѣпко пробками болтай гораздо больше и зарой на потребу въ песокъ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 87
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.