| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 15 или 16 [литров] уксуса | уксус | 15 или 16 литров | — |
| 8 литров уксуса | уксус | 8 литров | — |
| 4 литра лука | морской лук | 4 литра | Морской лук Drimia maritimaядовито в больших дозах |
| 1 литр морского лука | белый морской лук | 1 литр |
§ 894. Халли йунсеул ! — уксус морского лука Он [по-армянски] называется йунсули вацах. Помогает при болезни седалищного нерва, удушье и астме. Если сделать полоскание, то поможет при [болезнях] десен и укрепит их. Устранит запах изо рта, если ежедневно пить рано поутру по 2 драма. А если закапать в ухо, то вылечит глухоту. Если же в ухе будет язва, то и ее вылечит. А если ввести в глаз [утром] натощак, то обострит зрение. Он укрепляет зубы, прочищает горло и помогает при болях в желудке, когда пища не переваривается. А также [помогает] при падучей. Улучшает цвет лица. А способ [его приготовления] таков. Возьми [луковицу] белого морского лука, очисть, разрежь деревянным ножом, нанижи на хлопчатобумажную нить и высуши в течение 40 дней в тени, а затем возьми 1 литр морского лука, прибавь 8 литров уксуса и на 60 дней поставь на солнце, начиная с того часа, когда солнце войдет в созвездие Рака и до тех пор, когда оно выйдет из созвездия Льва. Но если будешь вынужден сварить лук в уксусе, то положи все в глиняный горшок и вари морской лук, пока он не разварится, отцеди [уксус] и осветли. На 4 литра лука следует прибавить 15 или 16 [литров] уксуса и поставить на солнце. [Лекарство] и его действие будут очень сильными.Ненужное для неучей, 1990, стр. 177
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.