| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| шестью кутами белой горчицы | белая горчица | шесть кута | |
| полдрама | семена резеды | полдрама | |
| горячей воды | горячая вода | не указано | — |
| медовой водой | медовая вода | не указано | — |
| восковой мазью | восковая мазь | не указано | — |
| свежее молоко | свежее молоко | не указано | — |
| с водой | вода | не указано | — |
| 1 драм | семена резеды | 1 драм | |
| острой [смесью] | острая смесь | не указано | — |
| столько, сколько можно забрать двумя пальцами | семена резеды | столько, сколько можно забрать двумя пальцами |
Ромеи называют ее канаскут, а армяне — канчхот. Это мелкие семена. Они бывают двух видов: один — желтый, а другой — красный. Если взять ее семян столько, сколько можно забрать двумя пальцами, смешать с шестью кутами белой горчицы и медовой водой и выпить, то вызовет рвоту слизью и желтой желчью. А если сделать с водой припарку и приложить к слизистой опухоли, то поможет. А если дать выпить полдрама страдающему параличом, то поможет. Если же выпить 1 драм, то повредит и вызовет сильную рвоту, а может случиться, что и убьет. И автор сей книги говорит, что ее зовут валларанк. Это желтые семена. А само растение имеет колючки. А ее корень — это "желтый турбит", т. е. [по-армянски] дегин трпут. А также говорят, что это "семена черного кротона", т. е. [по-армянски] сев танти рунд. И по своим свойствам он похож на морозник. Лучшим видом является индийский, с красноватыми и очень мелкими и продолговатыми [семенами]. Он обладает сильным рвотным действием, выводит слизь и густые влаги. Помогает и при параличе. Доза на прием — полдрама. А большая доза смертельна. Она вызывает тошноту, рвоту и холодный пот. И следует выпить горячей воды и сделать клизму острой [смесью], а затем дать выпить свежее молоко и смазать тело восковой мазью, чтобы избежать судорог.Ненужное для неучей, 1990, стр. 263
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.